181 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثيُّ ، نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، حدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: صَلَّى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: «يَا فُلَانُ ، أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ ، أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي؛ فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ ، إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন সালাত আদায় করলেন, অতঃপর ফিরে গেলেন এবং বললেন: "হে অমুক, তুমি কি তোমার সালাত ভালোভাবে আদায় করো না? সালাত আদায়কারী যখন সালাত আদায় করে, তখন কি সে দেখে না যে সে কীভাবে সালাত আদায় করছে? কেননা সে তো কেবল তার নিজের জন্যই সালাত আদায় করে। আল্লাহর কসম! আমি আমার পেছনের দিক থেকে (ও) দেখতে পাই, যেমন আমি আমার সামনের দিক থেকে দেখতে পাই।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

182 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، نا خَلْفُ بْن عَمْرو ، قَالَ: ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خُشَيْشٍ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ نا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُعَاوِيَةَ الطَّلْحِيُّ ، إِمْلَاءً نا خَلْفُ بْن عَمْرو الْعُكْبَرِيُّ ، مِنْ حِفْظِهِ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ ، سَنَةَ ثَمَانِ عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ نا مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ بْنِ وَلَدِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّد يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، ⦗ص: 87⦘ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْإِمَامُ ضَامِنٌ فَاصْنَعُوا مَا صَنَعَ» وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عَبْدَانَ التَّارِيخَ وَلَمْ يُقِمْ إِسْنَادَهُ ، وَهُوَ كَمَا رَوَيْتُهُ عَنِ ابْنِ خُشَيْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، عَنِ الْحُمَيْدِيِّ وَقَالَ: هَذَا تَصْحِيحٌ لِمَنْ قَالَ: بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ: الشَّيْخُ: وَأَشَارَ الْبُخَارِيُّ إِلَى إِسْنَادِهِ فِي التَّارِيخِ
‌‌بَابُ مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى وُجُوبِ الْقِرَاءَةِ عَلَى الْمَأْمُومِ إِذِ الْمُصْطَفَى صلى الله عليه وسلم عَلَّمَ مِنْ لَا يُحْسِنُ الْقُرْآنَ مَا يَقُومُ مَقَامَهُ مِنَ الذِّكْرِ وَلَمْ يَأْمُرْهُ بِالِائْتِمَامِ حتَّى يَسْقُطَ عَنْهُ الْقِرَاءَةُ

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “ইমাম হলেন জামিন (দায়িত্বশীল)। সুতরাং তিনি যা করেন, তোমরাও তাই করো।”

আর ইবনু আবদান তারিখটি উল্লেখ করেননি এবং এর সনদ পুরোপুরি স্থাপন করেননি। আর এটি তেমনই যেমন আমি ইবনু খুশাইশ থেকে বর্ণনা করেছি। অনুরূপভাবে আবূ হাতিম আর-রাযী এটি আল-হুমাইদী থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটা তাদের জন্য প্রমাণ যারা ইমামের পিছনে ক্বিরাআত করাকে সমর্থন করে। শাইখ বলেছেন: আর বুখারী তার (আত-তারীখ) গ্রন্থে এর সনদের দিকে ইঙ্গিত করেছেন।

পরিচ্ছেদ: যা দ্বারা প্রমাণ করা হয় যে মুক্তাদির উপর ক্বিরাআত করা ওয়াজিব, কেননা আল-মুস্তফা (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন ব্যক্তিকে শিখিয়েছেন যে কুরআন ভালোভাবে জানে না, কুরআনের স্থলাভিষিক্ত যিকির, কিন্তু তাকে মুক্তাদি হওয়ার আদেশ দেননি যাতে তার উপর থেকে ক্বিরাআত বাদ হয়ে যায়।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

183 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فَوْرَكٍ رحمه الله أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، نا يُونُسُ بْن حَبِيبٍ ، نا أَبُو دَاوُدَ ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ ، حدَّثَنِي يَحْيَى بْن عَلِيِّ بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ رِفَاعَةَ الْبَدْرِيِّ ، قَالَ: كَانَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَ رِفَاعَةُ: وَنَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَعَلَيْكَ ، أَعِدْ صَلَاتَكَ؛ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ أَنَّهُ مِنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُول اللَّهِ ، أَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنِّي بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِىءُ فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ، ثُمَّ كَبِّرْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْهُ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاحْمَدِ اللَّهِ وَهَلِّلْهُ وَكَبِّرْهُ ، فَإِذَا رَكَعْتَ فَارْكَعْ حتَّى تَطْمَئِنَّ ، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَاعْتَدِلْ قَائِمًا ، ثُمَّ اسْجُدْ وَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَاعْتَدِلْ قَائِمًا حتَّى تَقْضِيَ صَلَاتَكَ ، فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ ، وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَإِنَّمَا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ»

রিফাআ আল-বাদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে উপবিষ্ট ছিলেন। রিফাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা তাঁর নিকটেই ছিলাম, এমন সময় একজন বেদুঈনের মতো দেখতে লোক তাঁর কাছে এলো। অতঃপর সে মসজিদে প্রবেশ করে নামায আদায় করল এবং দ্রুততার সাথে (সংক্ষিপ্ত করে) তার নামায শেষ করল। এরপর সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে সালাম জানাল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওয়া আলাইকা (তোমার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক), তুমি তোমার সালাত পুনরায় আদায় করো; কারণ তুমি সালাত আদায় করোনি।" লোকেরা এতে বিস্ময় বোধ করল যে, যে ব্যক্তি তার নামায সংক্ষিপ্ত করেছে, সে নামায আদায় করেনি। লোকটি দুইবার অথবা তিনবার এমনটিই করল, আর প্রতিবারই তিনি তাকে একই কথা বললেন। তখন সে তাঁকে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে দেখিয়ে দিন এবং শিখিয়ে দিন, কারণ আমি একজন মানুষ, আমি সঠিকও করি, আবার ভুলও করি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যখন তুমি নামাযের জন্য দাঁড়াবে, তখন আল্লাহ যেভাবে তোমাকে নির্দেশ দিয়েছেন সেভাবে ওযু করো, এরপর তাকবীর বলো। যদি তোমার সাথে কুরআন (মুখস্থ) থাকে, তবে তা পাঠ করো। আর যদি তোমার সাথে কুরআন না থাকে, তবে আল্লাহর প্রশংসা করো, তাঁকে লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলো এবং তাঁর তাকবীর বলো। এরপর যখন তুমি রুকূ করবে, তখন রুকূ করো যতক্ষণ না তুমি স্থির হও। এরপর তোমার মাথা উঠিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াও। এরপর সিজদা করো এবং সিজদায় স্থির হও। এরপর তোমার মাথা উঠাও এবং সোজা হয়ে দাঁড়াও যতক্ষণ না তুমি তোমার নামায শেষ করো। সুতরাং যখন তুমি এরূপ করবে, তখন তোমার সালাত পূর্ণ হবে। আর যদি তুমি এর থেকে কিছু কম করো, তবে তুমি তোমার সালাত থেকেই কম করলে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

184 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرو الرَّزَّازُ ⦗ص: 89⦘ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْبُرْجِلَانِيُّ ، نا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي لَا أُحْسِنُ الْقُرْآنَ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِينِي مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ: «الْحمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» فَلَمَّا عَقَدَ عَلَيْهِنَّ قَالَ: يَا رَسُول اللَّهِ: هَذِهِ لِرَبِّي فَمَاذَا أَقُولُ لِنَفْسِي؟ قَالَ: «قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي» قَالَ: فَقَبَضَ عَلَيْهِنَّ ثُمَّ وَلَّى فَقَالَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَدْ مَلَأَ هَذَا يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ»

আবদুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমি কুরআন ভালোভাবে পড়তে পারি না, সুতরাং আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা কুরআনের পক্ষ থেকে আমার জন্য যথেষ্ট হবে। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আলহামদু লিল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আল্লাহু আকবার এবং লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।" যখন সে এগুলো (ভালোভাবে) গ্রহণ করল, তখন সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এগুলো তো আমার রবের জন্য। তাহলে আমি আমার নিজের জন্য কী বলব? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি বলো, "আল্লাহুম্মাগফির লী, ওয়ারহামনী, ওয়াহদিনী, ওয়ারযুকনী, ওয়া'আফিনী।" (অর্থ: হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে দয়া করুন, আমাকে পথপ্রদর্শন করুন, আমাকে রিযিক দিন এবং আমাকে সুস্থতা দিন।) তিনি (আবদুল্লাহ ইবনু আবী আওফা) বলেন, অতঃপর লোকটি সেগুলোকে গ্রহণ করল এবং ফিরে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই লোকটি কল্যাণের দ্বারা তার উভয় হাত পরিপূর্ণ করে নিয়েছে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

185 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ نا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْص ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَهُوَ الدَّالَانِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَعْلَمَ الْقُرْآنَ فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِينِي ، فَقَالَ: ` تَقُولُ: سُبْحانَ اللَّهِ وَالْحمْدُ لِلَّهِ ` فَذَكَرَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: وَجَعَلَ يَعُدُّ حتَّى قَبَضَ أَصَابِعَهُ `
‌‌ذِكْرُ مَا يُؤْثَرُ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى صلى الله عليه وسلم فِي قِرَاءَتِهِمْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَأَمَرِهِمْ بِهَا
‌‌ذِكْرُ مَا رُوِيَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْص عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه فِي ذَلِكَ

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে আসলেন। অতঃপর বললেন: আমি কুরআন শিখতে সক্ষম নই। সুতরাং আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমার জন্য যথেষ্ট হবে। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: 'তুমি বলবে: সুবহানাল্লাহি ওয়াল হামদুলিল্লাহ (আল্লাহ পবিত্র এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য)'। অতঃপর তিনি হাদীসটি বর্ণনা করলেন, তবে তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: এবং তিনি (লোকটি) গণনা করতে লাগলেন যতক্ষণ না তিনি তার আঙ্গুলগুলো বন্ধ করলেন।

রাসূলুল্লাহ আল-মুস্তফা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের থেকে ইমামের পিছনে তাদের কিরাআত এবং এর প্রতি তাদের নির্দেশ দেওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার উল্লেখ।

এ বিষয়ে আমীরুল মুমিনীন আবু হাফস উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তার উল্লেখ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

186 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْن عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ سُفْيَانَ هُوَ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ التَّيْمِيِّ ، قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه: ` أَقْرَأُ وَرَاءَ الْإِمَامِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: وَإِنْ قَرَأْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: وَإِنْ قَرَأْتُ `

ইয়াযিদ ইবনে শারিক আত-তাইমি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: "হে আমীরুল মু'মিনীন, আমি কি ইমামের পেছনে (ক্বিরাত) পড়ব?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" (আমি আবার) বললাম, "এমনকি আপনি (ইমাম) যখন ক্বিরাত পড়েন, হে আমীরুল মু'মিনীন?" তিনি বললেন, "এমনকি আমি পড়লেও (তুমি পড়বে)।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

187 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْحَاكِم الِاسْفَرَائِنِيُّ أنا أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَرْبَهَارِيُّ نا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ النَّخَعِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ جَوَّابٍ التَّيْمِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ ، قَالَ: قُلْتُ لِعُمَرَ رضي الله عنه: أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: وَإِنْ كُنَّا خَلْفَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَإِنْ كُنْتُمْ خَلْفِي» وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ رحمه الله عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَشْبَحِ ، عَنْ حَفْصٍ بِإِسْنَادِهِ أَنَّ عُمَرَ رضي الله عنه قَالَ: اقْرَأْ خَلْفَ الْإِمَامِ وَإِنْ جَهَرَ ، وَاقْرَأْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَشَيْئًا قُلْتُ: وَإِنْ كُنْتُ خَلْفَكَ؟ قَالَ: وَإِنْ كُنْتَ خَلْفِي وَرَوَاهُ أَبُو ⦗ص: 91⦘ كُرَيْبٍ عَنْ حَفْصٍ وَزَادَ قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ جَهَرْتَ؟ قَالَ: وَإِنْ جَهَرْتُ

ইয়াযীদ ইবনে শারীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আমি কি ইমামের পেছনে (কুরআন) পড়ব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আমি বললাম: এমনকি যদি আমরা আপনার পেছনেও থাকি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এমনকি যদি তোমরা আমার পেছনেও থাকো।"
আর আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুযাইমাহ (রহিমাহুল্লাহ) আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আল-আশবাজ, তিনি হাফস থেকে তাঁর সনদ সহকারে বর্ণনা করেছেন যে, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: ইমামের পেছনে পড়ো, যদিও তিনি উচ্চস্বরে কিরাত পড়েন, এবং তুমি ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) এবং (কুরআনের) কিছু অংশ পড়ো। আমি বললাম: এমনকি যদি আমি আপনার পেছনে থাকি? তিনি বললেন: এমনকি যদি তুমি আমার পেছনেও থাকো। আর আবূ কুরাইব হাফস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং যোগ করেছেন: তিনি বলেন: আমি বললাম: এমনকি যদি আপনি উচ্চস্বরে কিরাত পড়েন? তিনি বললেন: এমনকি যদি আমি উচ্চস্বরে কিরাত পড়ি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

188 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، رحمه الله حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْن يَعْقُوبَ نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، ح

189 - قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، نا أَبُو كُرَيْبٍ ، نا حَفْصٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ جَوَّابٍ التَّيْمِيِّ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ ، أَنَّهُ سَأَلَ عُمَرَ رضي الله عنه عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالَ: ` اقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قُلْتُ: وَإِنْ كُنْتَ أَنْتَ؟ قَالَ: وَإِنْ كُنْتُ أَنَا قُلْتُ: وَإِنْ جَهَرْتَ؟ قَالَ: وَإِنْ جَهَرْتُ ` فَجَوَّابُ وَالْحَارِثُ يَرْوِيَانِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ قَالَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়াযীদ ইবনে শারীক (রাহিমাহুল্লাহ) ইমামের পিছনে ক্বিরাআত করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন: ‘তুমি কিতাবের (কুরআনের) ফাতিহা পাঠ করো।’ আমি বললাম: ‘এমনকি যদি আপনি ইমাম হন?’ তিনি বললেন: ‘এমনকি যদি আমি ইমাম হই (তবুও পড়বে)।’ আমি বললাম: ‘এমনকি যদি আপনি উচ্চস্বরে ক্বিরাআত করেন?’ তিনি বললেন: ‘এমনকি যদি আমি উচ্চস্বরে ক্বিরাআত করি (তবুও পড়বে)।’ আর জাওয়াব ও আল-হারিস এই বর্ণনাটি ইয়াযীদ ইবনে শারীক থেকে বর্ণনা করেন। এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, এই কথা দারাকুতনী ও অন্যান্যরা বলেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

190 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصْبَهَانِيُّ بِالرَّيِّ ، نا أَبُوحَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْوَسْقَنْدِيُّ نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْأَشْعَثِ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، وَيَزِيدَ التَّيْمِيِّ ، قَالَا: «أَمَرَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَنْ نَقْرَأَ خَلْفَ الْإِمَامِ» الْأَشْعَثُ هُوَ ابْنُ سَوَّادٍ ، وَأَبُو يَزِيدَ هُوَ عَبْدُ الْمَلكِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَهُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ وَعَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ جَوَّابٌ رَوَاهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ رَوَاهُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه ، غَيْرَ أَنَّ السُّؤَالَ كَانَ مَنْ يزِيدَ ، فَالْحَارِثُ فِي رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ رَوَاهُ عَنْ يَزِيدَ وَكَانَ قَدْ سَمِعَ جَوَابَ عُمَرَ رضي الله عنه فَقَالَ: أَمَرَنَا عُمَرُ رضي الله عنه كَمَا هُوَ فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَرُوَاةُ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ أَوْثَقُ مِنْ بَعْضِ رُوَاةِ هَذَا وَلِإِبْرَاهِيمُ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ فِيهِ إِسْنَادٌ آخِرُ

হারিস ইবনে সুওয়াইদ এবং ইয়াযিদ আত-তাইমী থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন ইমামের পেছনে কিরাত পাঠ করি। আল-আশ’আথ হলেন ইবনু সাওয়াদ, এবং আবু ইয়াযিদ হলেন আব্দুল মালিক ইবনু মাইসারাহ। এই কথাটি বলেছেন আবুল কাসিম আত-তাবারানী। আর এই বর্ণনা অনুসারে, এটি একটি জবাব হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে যা তিনি ইয়াযিদ ইবনু শারীক থেকে বর্ণনা করেছেন, আর ইবরাহীম তা হারিস ইবনু সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। উভয়েই তা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে প্রশ্নটি ছিল ইয়াযিদের পক্ষ থেকে। ফলে ইবরাহীমের বর্ণনায় হারিস তা ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জবাব শুনেছিলেন। তাই তিনি বলেছেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন, যেমনটি আব্দুর রাজ্জাকের বর্ণনায় রয়েছে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞাতা। আর শায়বানীর হাদীসের বর্ণনাকারীরা এর কিছু বর্ণনাকারীর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য। আর ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনুল মুনতাশিরের এতে অন্য একটি সনদ রয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

191 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ نا سَعِيدُ بْن مَسْعُودٍ ، نا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، أنا شُعْبَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبَايَةَ ، رَجُلًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ ⦗ص: 92⦘ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رضي الله عنه يَقُولُ: «لَا صَلَاةَ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَعَهَا شَيْءٌ» قَالَ: قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِذَا كُنْتُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: «اقْرَأْ فِي نَفْسِكَ»

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) এবং তার সাথে (কুরআনের) কিছু অংশ পাঠ করা ব্যতীত কোনো সালাত (নামায) নেই।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম, আপনি কী মনে করেন, যখন আমি ইমামের পিছনে থাকি? তিনি বললেন: "তুমি তোমার মনে মনে পড়ো।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

192 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْن عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ نا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ، نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، نا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ الرَّدَّادِ ، قَالَ: كُنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه فِي مَوْكِبِهِ فَقَالَ: ` لَا تَجُوزُ صَلَاةٌ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشَيْءٍ مَعَهَا فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَرَأَيْتَ إِنْ كُنْتُ خَلْفَ الْإِمَامِ أَوْ كَانَ بَيْنَ يَدَيَّ إِمَامٌ؟ قَالَ: اقْرَأْ فِي نَفْسِكَ ` وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه وَعَبَايَةُ بْنُ الرَّدَّادِ وَعَبَايَةُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَاحِدٌ إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْتَشِرِ يَقُولُ لَهُ: عَبَايَةُ بْنُ الرَّدَّادِ وَخَيْثَمَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ يَقُولَانِ: عَبَايَةُ بْنُ رِبْعِيٍّ قَالَهُ الْبُخَارِيُّ رحمه الله فِي التَّارِيخِ

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবায়া ইবনু আর-রাদ্দাদ) বলেন: আমরা উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে তাঁর কাফেলার মধ্যে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: কোনো সালাত বৈধ নয় কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) এবং এর সাথে (অন্য) কিছু পাঠ করা ছাড়া। তখন একজন লোক বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! আপনি কী মনে করেন, যদি আমি ইমামের পিছনে থাকি অথবা আমার সামনে যদি ইমাম থাকেন? তিনি বললেন: তুমি মনে মনে (নিজেকে শুনিয়ে) পড়ো। আর অনুরূপভাবে এটি সুফিয়ান সাওরী, ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি সুলাইমান আল-আ'মাশ, খাইসামাহ ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবায়া ইবনু রিব'ঈ থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবায়া ইবনু আর-রাদ্দাদ এবং আবায়া ইবনু রিব'ঈ একই ব্যক্তি। তবে মুহাম্মাদ ইবনুল মুনতাশির তাঁকে (নামকরণ করে) বলেন: আবায়া ইবনু আর-রাদ্দাদ। আর খাইসামাহ ইবনু আব্দুর রহমান এবং সালামাহ ইবনু কুহায়ল তাঁকে বলেন: আবায়া ইবনু রিব'ঈ। ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) ‘আত-তারীখ’ গ্রন্থে এটি বলেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

193 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أنا أَبُو سَعِيدِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ ، نا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ ، أَظُنُّهُ عَنْ عُمَر ، رضي الله عنه قَالَ: «لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يَقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَشَيْءٍ مَعَهَا» رَوَاهُ مُحاضِرُ بْنُ الْمُورِّعِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه فَذَكَرَهُ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
‌‌ذِكْرُ رِوَايَةٍ صَحِيحَةٍ فِيهِ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي الْحَسَن عَلِي بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সেই সালাত যথেষ্ট হবে না, যাতে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) এবং এর সাথে কিছু (অন্য সূরা) পাঠ করা হয় না। এটিকে মুহা’দির ইবনুল মুওররি’ আল-আ’মাশ, তিনি খাইসামাহ, তিনি আবায়া ইবনু রিবা’য়ী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, অতঃপর তিনি তা কোনো প্রকার সন্দেহ ছাড়াই উল্লেখ করেছেন। এতে আমীরুল মু’মিনীন আবুল হাসান আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে একটি সহীহ বর্ণনা উল্লেখ রয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

194 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْن يَعْقُوبَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، نا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، نا شُعْبَةُ ، ح ⦗ص: 93⦘

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন শৌচাগারে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহুম্মা ইন্নী আ’উযুবিকা মিনাল খুবুছি ওয়াল খাবা-ইছ।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

195 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، حدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، نا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ، نا شُعْبَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، يُحدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِي ، رضي الله عنه أَنَّهُ «كَانَ يَأْمُرُ أَنْ يُقْرَأَ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ» وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ دُونَ ذِكْرِ أَبِيهِ فِيهِ وَهُوَ أَصَحُّ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি নির্দেশ দিতেন যে, ইমামের পিছনে প্রথম দুই রাক‘আতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হোক। আর ইয়াযিদ ইবনে হারূন এটি সুফিয়ান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেছেন, যাতে তাঁর পিতার উল্লেখ নেই, আর এটিই অধিক বিশুদ্ধ (আসাহ)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

196 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ، نا أَبُو عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، نا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيُّ ، نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نا عَبْدُ الْأَعْلَى السَّامِيُّ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْد اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، وَكَانَ ، كَاتِبًا لِعَلِيٍّ رضي الله عنه أَنَّ عَلِيًّا رضي الله عنه كَانَ يَقُولُ: «اقْرَأْ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ»
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَحَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَم وَحمَّادٍ أَنَّ عَلِيًّا رضي الله عنه «كَانَ يَأْمُرُ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ»

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলতেন: "তোমরা যোহর ও আসরের (সালাতে) ইমামের পিছনে প্রত্যেক রাকাআতে ফাতিহাতুল কিতাব (কিতাবের ফাতিহা) এবং একটি সূরা পাঠ করবে।" আবু বকর (বর্ণনাকারী) বলেন, হাফস আমাদের নিকট আশআসের সূত্রে হাকাম ও হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নিশ্চয়ই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) «ইমামের পিছনে ক্বিরাআত করার আদেশ দিতেন।»

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

197 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، نا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، نا الْمُعَلَّى ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ دُونَ ذِكْرِ أَبِيهِ وَزَادَ: «وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ»
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর সনদসহ তাঁর পিতার উল্লেখ ব্যতীত অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং আরও যোগ করেছেন: «এবং শেষ দুই (রাকা’আতে) কিতাবের ফাতিহা দ্বারা»।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

198 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِم عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّاجِرُ ، بِالرَّيِّ نا أَبُو حَاتِمٍ الْوَسْقَنْدِيُّ ، أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، «أَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رضي الله عنه كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ»

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি যুহর (যোহর) ও আসরের (নামাজে) ইমামের পিছনে কিরাত পাঠ করতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

199 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ، أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، نا إِبْرَاهِيمُ بْن مُحَمَّدٍ العَتِيقُ ، نا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، قَالَ: سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ⦗ص: 94⦘ رضي الله عنه: ` أَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ؟ قَالَ: نَعَمْ `
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رحمه الله: وَقَرَأْتُ فِي مَجْمُوعِ الْبُخَارِيِّ رحمه الله عَنْ مَالِكِ بْن إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ زِيَادٍ الْبَكَّائِيِّ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه أَنَّهُ «كَانَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ»
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه

আব্দুল্লাহ ইবনু আবিল হুযাইল (রহ.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি উবাই ইবনু কা'ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি কি ইমামের পিছনে ক্বিরাআত (তিলোয়াত) করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

ইমাম আহমাদ (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং আমি ইমাম বুখারী (রহিমাহুল্লাহ)-এর সংকলনে উবাই ইবনু কা'ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সূত্রে পড়েছি যে, তিনি ইমামের পিছনে ক্বিরাআত করতেন।

এতে মু'আয ইবনু জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত রিওয়ায়াত (বর্ণনার) উল্লেখ রয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

200 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَرَّاثِ الْفَقِيهُ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، نا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودٍ ، نا عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ ، نا أَبُو دَاوُدَ ، نا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا شَيْبَةَ الْمَهْدِيَّ ، يَقُولُ: سَأَلَ رَجُلٌ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ رضي الله عنه عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ ، فَقَالَ: «إِذَا قَرَأَ فَاقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَد وَإِذَا لَمْ تَسْمَعْ فَاقْرَأْ فِي نَفْسِكَ وَلَا تُؤْذِ مِنْ عَنْ يَمِينِكَ وَلَا مِنْ عَنْ شِمَالِكَ»
‌‌ذِكْرُ الرِّوَايَةِ فِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رضي الله عنه

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাঁকে ইমামের পিছনে কিরাত পাঠ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। অতঃপর তিনি বললেন: "যখন তিনি (ইমাম) কিরাত পড়েন, তখন তুমি (মুক্তাদী) কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) এবং 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পড়ো। আর যখন তুমি শুনতে না পাও, তখন মনে মনে পড়ো। আর তোমার ডানে বা বামের কাউকে কষ্ট দিও না।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]