1101 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ: ثنا أَبُو قَتَادَةَ ، وَأَبُو الدَّهْمَاءِ قَالَا وَكَانَا يُكْثِرَانِ السَّفَرَ نَحْو الْبَيْتِ قَالَا: أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، فَقَالَ الْبَدَوِيُّ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَكَانَ مِمَّا حَفِظْتُ أَنْ قَالَ: «لَا تَدَعُ شَيْئًا اتِّقَاءً لِلَّهِ إِلَّا أَبْدَلَكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ» ، قُلْتُ: وَأَعَادَهُ بِسَنَدِهِ نَحْوَهُ
‌

অনুবাদঃ এক বেদুঈন বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার হাত ধরেছিলেন এবং আল্লাহ তাঁকে যে জ্ঞান দান করেছেন, তা থেকে আমাকে শিক্ষা দিতে শুরু করেন। আমি যা মুখস্থ করেছিলাম, তার মধ্যে এটিও ছিল যে তিনি বলেন: "আল্লাহকে ভয় করে (আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে) তুমি কোনো কিছু বর্জন করলে, আল্লাহ অবশ্যই তোমাকে তার চেয়ে উত্তম কিছু দিয়ে বিনিময় করে দেবেন।"