1102 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا مَعُ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ لِي: «انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَيْنَيْكَ» ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ فِي حُلَّةٍ جَالِسٌ يُحَدِّثُ أَقْوَامًا ، قُلْتُ: هَذَا ، قَالَ: «انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ» ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا رُوَيْجِلٌ فِي ثَوْبٍ خَلَقٍ قَالَ: قُلْتُ: هَذَا ، قَالَ: فَقَالَ: «لَهَذَا خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قُرَابِ الْأَرْضِ مِنْ هَذَا»

অনুবাদঃ আবূ যর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মসজিদে ছিলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: "তোমার চোখে মসজিদে সবচেয়ে মর্যাদাসম্পন্ন লোকটির দিকে তাকাও।" আবূ যর বলেন, আমি তাকালাম। দেখলাম, এক ব্যক্তি মূল্যবান পোশাকে সজ্জিত হয়ে বসে কিছু লোকের সাথে কথা বলছে। আমি বললাম: "এই লোকটি।" তিনি বললেন: "এখন মসজিদের সবচেয়ে সাধারণ লোকটির দিকে তাকাও।" আমি তাকালাম। দেখলাম, জীর্ণ পোশাকে একজন ছোটখাটো লোক। আমি বললাম: "এই লোকটি।" তখন তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন এই লোকটি আল্লাহর কাছে ওই (প্রথম) লোকটির মতো পৃথিবী ভর্তি লোকজনের চেয়েও উত্তম হবে।"