1103 - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ لَمِنْ أُمَّتِي مَنْ لَوْ قَامَ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ فَسَأَلَهُ دِينَارًا مَا أَعْطَاهُ أَوْ دِرْهَمًا مَا أَعْطَاهُ أَوْ فِلْسًا مَا أَعْطَاهُ ، وَلَوْ سَأَلَ اللَّهَ الدُّنْيَا مَا أَعْطَاهُ وَمَا يَمْنَعُهُ إِلَّا لِكَرَامَتِهِ عَلَيْهِ وَلَوْ سَأَلَ الْجَنَّةَ لَأَعْطَاهُ وَلَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ»
قَالَ سُلَيْمَانُ يَعْنِي الْأَعْمَشَ: سَمِعْتَهُمْ يَذْكُرُونَهُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعَفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ» ، قُلْتُ: لِأَنَسٍ فِي الصَّحِيحِ «إِنَّ مِنَ عَبَّادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ»
‌

অনুবাদঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে এমন লোকও আছে যে, যদি তোমাদের কারও দরজায় দাঁড়িয়ে তার কাছে একটি দিনার চায়, সে তাকে দেবে না; অথবা একটি দিরহাম চায়, সে তাকে দেবে না; অথবা একটি পয়সা (ফালস) চায়, সে তাকে দেবে না। আর যদি সে আল্লাহর কাছে দুনিয়া চায়, আল্লাহ তাকে দুনিয়া দেবেন না। আল্লাহ তাকে না দেওয়ার কারণ হলো তার প্রতি তার (আল্লাহর) সম্মান ও মর্যাদা। আর যদি সে জান্নাত চায়, তবে আল্লাহ তাকে তা দেবেন। আর যদি সে আল্লাহর নামে কসম (শপথ) করে, তবে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন।"

আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে জান্নাতের অধিবাসীদের সম্পর্কে জানাবো না?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন: "প্রত্যেক দুর্বল, নম্র ও বিনয়ী লোক, যে আল্লাহর নামে কসম করলে আল্লাহ তা পূর্ণ করে দেন।"