1108 - حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، ثنا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ⦗ص: 992⦘ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ فَإِذَا فِيهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كَهْلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا فِيهِمْ شَابٌّ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ بَرَّاقُ الثَنَايَا سَاكِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ ، فَإِذَا امْتَرَى الْقَوْمُ فِي شَيْءٍ أَقْبَلُوا عَلَيْهِ فَسَأَلُوهُ ، فَقُلْتُ لِجَلِيسٍ لِي: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، فَوَقَعَ لَهُ فِي نَفْسِي حُبٌّ فَكُنْتُ مَعَهُمْ حَتَّى تَفَرَّقُوا ثُمَّ هَجَّرْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَائِمٌ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ وَاحْتَبَيْتُ بِرِدَائِي ، فَسَكَتُّ لَا أُكَلِّمُهُ وَسَكَتَ لَا يُكَلِّمُنِي ، ثُمَّ قُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ قَالَ: فِيمَ تُحِبُّنِي؟ قُلْتُ: فِي اللَّهِ قَالَ: فَأَخَذَ بِحُبْوَتِي فَجَذَبَنِي إِلَيْهِ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ: أَبْشِرْ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَلَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ» ، قَالَ: فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِمَا حَدَّثَنِي بِهِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي الْمُتَحَابِّينَ؟ ` قَالَ: فَأَنَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُهُ إِلَى الرَّبِّ تبارك وتعالى، قَالَ: «حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَنَاصِحِينَ فِيَّ» ، قُلْتُ: حَدِيثُ مُعَاذٍ فِي التِّرْمِذِيِّ بَعْضُهُ

অনুবাদঃ আমি হিমসের মসজিদে প্রবেশ করলাম। সেখানে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবিদের মধ্য থেকে প্রায় ত্রিশজন বয়স্ক লোককে দেখতে পেলাম। সেখানে একজন যুবক ছিলেন যার চোখ সুরমায়িত, দাঁতগুলো ঝকঝকে, তিনি নীরব ছিলেন এবং কথা বলছিলেন না। যখন লোকেরা কোনো বিষয়ে মতানৈক্য করতেন, তখন তারা তাঁর দিকে ফিরে তাঁকে জিজ্ঞেস করতেন। আমি আমার পার্শ্ববর্তী এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইনি কে?’ সে বলল, ‘মু'আয ইবনু জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু)।’ তাঁর প্রতি আমার মনে ভালোবাসা সৃষ্টি হলো। আমি তাদের সাথে ছিলাম যতক্ষণ না তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন। এরপর আমি ভোরে মসজিদে গেলাম, দেখলাম মু'আয ইবনু জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একটি স্তম্ভের পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। আমি সালাত আদায় করলাম, তারপর বসলাম এবং আমার চাদর দিয়ে নিজেকে জড়িয়ে নিলাম। আমি নীরব থাকলাম, তাঁর সাথে কথা বললাম না, আর তিনিও নীরব থাকলেন, আমার সাথে কথা বললেন না। এরপর আমি বললাম, ‘আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই আপনাকে ভালোবাসি।’ তিনি বললেন, ‘কিসের জন্য আমাকে ভালোবাসো?’ আমি বললাম, ‘আল্লাহর জন্য।’ তখন তিনি আমার চাদর ধরা স্থানটি ধরে সামান্য সময় আমার দিকে টানলেন। তারপর তিনি বললেন, ‘সুসংবাদ নাও! যদি তুমি সত্যবাদী হয়ে থাকো, তবে তুমি এমন বিষয় শুনেছো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যারা আল্লাহর মহিমার জন্য পরস্পরকে ভালোবাসে, তারা নূরের মিম্বরসমূহের ওপর থাকবে, যাদের প্রতি নবীগণ ও শহীদগণও ঈর্ষা করবেন।”’

বর্ণনাকারী বলেন: তারপর আমি বেরিয়ে গেলাম এবং উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি বললাম, ‘হে আবূল ওয়ালীদ! মু'আয ইবনু জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মুতাহাব্বীন (পরস্পর ভালোবাসাকারী)-দের সম্পর্কে আমাকে যা বলেছেন, আমি কি আপনাকে তা শোনাবো না?’ তিনি বললেন, ‘তবে আমি আপনাকে তা শোনাবো, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, যা তিনি বরকতময় ও সুউচ্চ রব (আল্লাহ)-এর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন: “আমার জন্য যারা পরস্পরকে ভালোবাসে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা নিশ্চিত হয়ে যায়। আমার জন্য যারা পরস্পরের সাথে সাক্ষাৎ করে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা নিশ্চিত হয়ে যায়। আমার জন্য যারা পরস্পরের জন্য সম্পদ ব্যয় করে (বিনিময় করে/আদান-প্রদান করে), তাদের জন্য আমার ভালোবাসা নিশ্চিত হয়ে যায়। এবং আমার জন্য যারা পরস্পরকে উপদেশ দেয়, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা নিশ্চিত হয়ে যায়।”’