1134 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ الشُّبَامِيُّ ، ثنا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَعَلَقْنَا بِطَرِيقٍ مِنْ طُرُقُهَا حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى بَابِ مُحَمَّدٍ فَاسْتَأْذَنَّا وَلَيْسَ فِي الدَّارِ رَجُلٌ وَاحِدٌ أَبْغَضَ مِنْ رَجُلٍ فِي الْبَيْتِ فَأَذِنَ لَنَا ، فَوَلَجْنَا فَسَلَّمْنَا وَبَايَعْنَا فَمَا خَرَجْنَا حَتَّى لَمْ يَكُنْ فِي الدَّارِ رَجُلٌ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ رَجُلٍ فِي الْبَيْتِ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا سَأَلْتَ اللَّهَ مُلْكًا كَمُلْكِ سُلَيْمَانَ؟ فَضَحِكَ عِنْدَ ذَاكَ وَقَالَ: «لَعَلَّ لِصَاحِبِكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَفْضَلَ مِنْ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ، إِنَّ اللَّهَ عز وجل لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلَّا أَعْطَاهُ دَعْوَةً فَمِنْهُمْ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ مُلْكًا فَأَعْطَاهُ وَمَنْ جَعَلَهَا لَعْنَةً عَلَى قَوْمِهِ فَأُهْلِكُوا بِهَا ، وَإِنَّ اللَّهَ أَعْطَانِي دَعْوَةً فَجَعَلْتُهَا شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ»

অনুবাদঃ আবদুর রহমান ইবনে আবি আকিল সাকাফী বলেন: আমরা মদীনায় পৌঁছলাম এবং এর কোনো একটি রাস্তা ধরে চলতে থাকলাম, যতক্ষণ না আমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দরজার কাছে আসলাম। আমরা অনুমতির জন্য বললাম, আর সে সময় সেই ঘরের লোকটির (নবীজি) চেয়ে অপ্রিয় কোনো মানুষই আমাদের কাছে ছিল না। তিনি আমাদের অনুমতি দিলেন, তাই আমরা প্রবেশ করলাম, সালাম দিলাম এবং বাই'আত করলাম। আমরা সেখান থেকে বের হলাম না, যতক্ষণ না সেই ঘরের মানুষটির (নবীজি) চেয়ে প্রিয় কোনো মানুষই আমাদের কাছে আর থাকল না।

আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আল্লাহর কাছে সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর মতো রাজত্ব চাইলেন না?"

তখন তিনি হাসলেন এবং বললেন: "সম্ভবত তোমাদের এই সাথীর (অর্থাৎ আমার) জন্য সুলাইমান (আলাইহিস সালাম)-এর রাজত্বের চেয়ে উত্তম কিছু আল্লাহর কাছে রয়েছে। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি, যাকে তিনি একটি বিশেষ দুআ (প্রার্থনার সুযোগ) দেননি। তাদের মধ্যে কেউ কেউ আল্লাহর কাছে রাজত্ব চেয়েছেন, আর তিনি তা তাদের দান করেছেন। আবার কেউ কেউ সেই দুআকে তার কওমের উপর অভিশাপ হিসেবে ব্যবহার করেছেন, আর এর দ্বারা তারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে একটি দুআ দান করেছেন, আর আমি তা কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের জন্য শাফা‘আত (সুপারিশ) হিসেবে রেখে দিয়েছি।"