مسند الحارث
Musnad Al Haris
মুসনাদ আল হারিস
1135 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ` إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ طَالَ عَلَى النَّاسِ الْحِسَابُ فَقَالُوا: اذْهَبُوا بِنَا إِلَى أَبَيْنَا آدَمَ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيُحَاسِبْنَا ، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ آدَمُ أَبُونَا، وَأَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ ، وَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيُحَاسِبْنَا ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ ، إِنِّي أُخْرِجْتُ مِنَ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي ، وَلَكِنِ ائْتُوا أَبَاكُمْ نُوحًا ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ: اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيُحَاسِبْنَا فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ ، فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكَ، إِنِّي دَعَوْتُ دَعْوَةً أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ، وَلَكِنْ ائْتُوا أَبَاكُمْ إِبْرَاهِيمَ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ الَّذِي اتَّخَذَكَ اللَّهُ خَلِيلًا، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيُحَاسِبْنَا فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكَ إِنِّي كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى فَلْيَشْفَعْ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ، فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ: أَنْتَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللَّهُ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ، فَلْيُحَاسِبْنَا فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ فَيَقُولُ لَهُمْ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكَ إِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ حَقِّهَا، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى، فَإِنَّهُ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيُحَاسِبْنَا فَقَدْ طَالَ عَلَيْنَا الْحِسَابُ فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكَ، إِنِّي عُبِدْتُ مِنْ دُونِ اللَّهِ ، وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ عَلَيْهِ خَاتَمٌ ثُمَّ كَانَ يُوصَلُ إِلَى ذَلِكَ الْمَتَاعِ حَتَّى يُفَكَّ الْخَاتَمُ، فَأْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ قَالَ: ` فَيَأْتُونِي فَآتِي رَبِّي عز وجل فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي: ارْفَعْ رَأْسَكَ فَأَحْمَدُ اللَّهَ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ قَبْلِي وَلَا يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ لِي: ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ حَتَّى أُخْرِجَ مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ قَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ `
অনুবাদঃ ইব্ন আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খুতবা দিতে গিয়ে বলেন: যখন কিয়ামত দিবস হবে, তখন মানুষের উপর হিসাব দীর্ঘায়িত হবে। তারা বলবে, তোমরা চলো আমাদের পিতা আদমের (আলাইহিস সালাম) কাছে, তিনি যেন আমাদের রবের কাছে আমাদের জন্য শাফাআত করেন, যাতে তিনি আমাদের হিসাব গ্রহণ করেন।
তারা আদমের (আলাইহিস সালাম) কাছে এসে বলবে, আপনি আদম, আমাদের পিতা। আপনি সেই ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ নিজ হাতে সৃষ্টি করেছেন, আপনাকে তাঁর জান্নাতে স্থান দিয়েছেন এবং ফেরেশতাদেরকে আপনার জন্য সাজদা করিয়েছেন। আমাদের উপর হিসাব দীর্ঘ হয়ে গেছে, সুতরাং আমাদের রবের কাছে শাফাআত করুন যাতে তিনি আমাদের হিসাব গ্রহণ করেন।
তখন তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই। আমি আমার ভুলের কারণে জান্নাত থেকে বের হয়েছিলাম। বরং তোমরা তোমাদের পিতা নূহ-এর (আলাইহিস সালাম) কাছে যাও।
তারা তাঁর কাছে আসবে এবং বলবে: আমাদের রবের কাছে শাফাআত করুন যাতে তিনি আমাদের হিসাব গ্রহণ করেন, কারণ আমাদের উপর হিসাব দীর্ঘায়িত হয়ে গেছে। তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই। আমি একটি দুআ করেছিলাম, যার ফলে পৃথিবীস্থ লোকেরা ডুবে গিয়েছিল। বরং তোমরা তোমাদের পিতা ইবরাহীমের (আলাইহিস সালাম) কাছে যাও।
তারা তাঁর কাছে এসে বলবে: আপনিই সেই ব্যক্তি, যাঁকে আল্লাহ তাঁর খলীল (বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করেছেন। আমাদের রবের কাছে শাফাআত করুন যাতে তিনি আমাদের হিসাব গ্রহণ করেন, কারণ আমাদের উপর হিসাব দীর্ঘায়িত হয়ে গেছে। তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই। আমি তিনটি মিথ্যা বলেছিলাম। বরং তোমরা মূসার (আলাইহিস সালাম) কাছে যাও, তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের রবের কাছে শাফাআত করবেন।
তারা মূসার (আলাইহিস সালাম) কাছে আসবে এবং বলবে: আপনিই সেই ব্যক্তি, যাঁর সাথে আল্লাহ কথা বলেছিলেন। আমাদের রবের কাছে শাফাআত করুন, যাতে তিনি আমাদের হিসাব গ্রহণ করেন, কারণ আমাদের উপর হিসাব দীর্ঘায়িত হয়ে গেছে। তিনি তাদের বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই। আমি অন্যায়ভাবে একটি প্রাণ হত্যা করেছিলাম। বরং তোমরা ঈসার (আলাইহিস সালাম) কাছে যাও, তিনি তোমাদের রবের কাছে তোমাদের জন্য শাফাআত করবেন।
তারা তাঁর কাছে এসে বলবে: আপনি আল্লাহর রূহ এবং তাঁর বাণী। আমাদের রবের কাছে শাফাআত করুন, যাতে তিনি আমাদের হিসাব গ্রহণ করেন, কারণ আমাদের উপর হিসাব দীর্ঘায়িত হয়ে গেছে। তিনি বলবেন: আমি এর উপযুক্ত নই। (কারণ) আল্লাহকে বাদ দিয়ে আমার ইবাদত করা হয়েছিল। তবে, তোমরা কি মনে করো যদি কোনো থলের মধ্যে মাল থাকে এবং তার উপরে মোহর লাগানো থাকে? সেই মালের কাছে কি পৌঁছানো সম্ভব, যতক্ষণ না মোহর খোলা হয়? তোমরা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যাও, কারণ তিনি খাতামুন্নাবিয়্যীন (নবীগণের শেষ)।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) বলেন, তখন তারা আমার কাছে আসবে। আমি আমার পরাক্রমশালী রবের কাছে এসে তাঁর জন্য সাজদায় লুটিয়ে পড়ব। অতঃপর আমাকে বলা হবে: আপনার মাথা তুলুন। আমি আল্লাহর এমন প্রশংসাসূচক বাক্যে তাঁর প্রশংসা করব, যা আমার পূর্বে কেউ করেনি এবং আমার পরেও কেউ করবে না। এরপর আমি পুনরায় তাঁর জন্য সাজদায় লুটিয়ে পড়ব। তখন আমাকে বলা হবে: আপনার মাথা তুলুন, চান, আপনাকে দেওয়া হবে; শাফাআত করুন, আপনার শাফাআত কবুল করা হবে। অবশেষে আমি জাহান্নাম থেকে এমন ব্যক্তিকে বের করে আনব, যার অন্তরে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলার কারণে সরিষার দানা পরিমাণ ঈমান থাকবে।