الحديث


مسند الحارث
Musnad Al Haris
মুসনাদ আল হারিস





مسند الحارث (15)


15 - حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَاصِمٌ ، وَأَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ لَا تُفْصِحُ فَقَالَ: إِنِّي جَعَلْتُ عَلِيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَفَأُعْتِقُ هَذِهِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ رَبُّكِ؟» فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: «مَنْ أَنَا؟» فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ تَعْنِي إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ: «أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ»




অনুবাদঃ এক ব্যক্তি একজন কালো দাসীকে নিয়ে আসলেন, যার কথা স্পষ্ট ছিল না। সে বললো, আমার ওপর একজন মুমিন দাস মুক্ত করা আবশ্যক। আমি কি এই দাসীকে মুক্ত করে দেবো? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমার রব কে?" সে মাথা দ্বারা আকাশের দিকে ইশারা করলো। তিনি বললেন, "আমি কে?" সে আকাশের দিকে ইশারা করলো, যার দ্বারা তার উদ্দেশ্য ছিল—‘আপনি আল্লাহর রাসূল।’ তিনি বললেন, "তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে মুমিন।" রাদিয়াল্লাহু আনহু।