288 - أَخْبَرَنَاهُ الْإِمَامُ أَبُو عُثْمَانَ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ أنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الصُّنْدُوقِيُّ قِرَاءَةً نا أَبُو قُرَيْشٍ مُحَمَّدُ بْنُ جُمُعَةَ بْنِ خَلْفٍ الْحَافِظُ نا أَبُو صَالِحٍ أَحْمَدُ بْنُ خَلْفِ بْنِ زَيْدٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْن مَسْعُودٍ قَالَا: نا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَاكِمِ الْعُرَنِيُّ ، نا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ كُلْثُومَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْد اللَّهِ بْن مَسْعُودٍ ، قَالَ: كُنْتُ آتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأُسَلِّمَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَيَرُدُّ السَّلَامَ قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلِي ، قَالَ: فَمَا صَلَّى صَلَاةً كَانَتْ أَعْظَمَ عَلِي مِنْهَا ، قَالَ: فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل يُحْدِثُ مَا يَشَاءُ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَدثَ فِي الصَّلَاةِ أَنْ لَا تَكَلَّمُوا إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا يَنْبَغِي لَكُمْ وَأَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ»

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসতাম এবং তাঁকে সালাম দিতাম যখন তিনি সালাত আদায় করতেন, আর তিনি সালামের উত্তর দিতেন। তিনি বললেন: অতঃপর আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি আমার প্রতিউত্তর করলেন না। তিনি বললেন: তখন তিনি যে সালাত আদায় করলেন তা আমার উপর এর চেয়ে আর কোনো সালাত কঠিন বা ভারি ছিল না। তিনি বললেন: অতঃপর যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন তিনি তাঁর হাত দ্বারা লোকদেরকে ইশারা করে বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল যা চান তা নতুন করে সৃষ্টি (বা বিধান) করেন এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ সালাতের মধ্যে নতুন বিধান দিয়েছেন যে, তোমরা আল্লাহর স্মরণ এবং তোমাদের জন্য যা সংগত তা ছাড়া অন্য কোনো কথা বলবে না এবং তোমরা আল্লাহর জন্য বিনীতভাবে দণ্ডায়মান থাকবে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]