322 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِسْحَاقُ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ ، أنا أَبِي ، حدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ ، حدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَرَأَ نَاسٌ مَعَ رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلَاةٍ يَجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَل عَلَيْهِمْ فَقَالَ: «هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا؟» قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُول اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ؟» قَالَ ⦗ص: 142⦘ الزُّهْرِيُّ: فَاتَّعَظَ الْمُسْلِمُونَ فَلَمْ يَكُونُوا يَقْرَأُونَ مَعَهُ فِيمَا جَهَرَ بِهِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ كَافَّةُ أَصْحَابِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ وَإِنَّمَا جَاءَ الْوَهْمُ لِلْأَوْزَاعِيِّ فِي إِسْنَادِهِ أَنَّ الزُّهْرِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ يُحدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، فَنَسِيَ الْأَوْزَاعِيُّ رحمه الله قَوْلَ الزُّهْرِيِّ: سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ ، وَحَسِبَ أَنَّهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ لِأَنَّ الزُّهْرِيَّ ذَكَرَ ابْنَ الْمُسَيِّبِ فِي حَدِيثِ ابْنِ أُكَيْمَةَ وَرَوَاهُ زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَقَارُ عَنْ بِشْرِ بْنِ بَكْرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْن أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: صَلَّى رَسُول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِي مَتْنِهِ: «إِذَا أَسْرَرْتُ بِقِرَاءَتِي فاقْرَأُوا مَعِي وَإِذَا جَهَرْتُ بِقِرَاءَتِي فَلَا يَقْرَأَنَّ مَعِي أَحَدٌ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিছু লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এমন সালাতে কিরাত পড়ল যেখানে তিনি উচ্চস্বরে কিরাত পড়েন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তিনি তাদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি কেউ এইমাত্র আমার সাথে কিরাত পড়েছে?" তারা বলল, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার কী হয়েছে যে আমার থেকে কুরআন কেড়ে নেওয়া হচ্ছে/আমার সাথে কুরআনের প্রতিযোগিতা করা হচ্ছে?" যুহরী (রহ.) বললেন: অতঃপর মুসলিমগণ শিক্ষা গ্রহণ করলেন এবং তিনি (নবী) যা উচ্চস্বরে পড়তেন তাতে তারা তাঁর সাথে আর কিরাত পড়তেন না। আর এভাবেই আওযাঈ (রহ.)-এর সকল শিষ্য আওযাঈ (রহ.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে আওযাঈ (রহ.)-এর ইসনাদে ভ্রম এসেছে যে, যুহরী (রহ.) বলেছিলেন: আমি ইবনু উকাইমাহকে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের কাছে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি। অতঃপর আওযাঈ (রহিমাহুল্লাহ) "আমি ইবনু উকাইমাহকে শুনেছি" যুহরী (রহ.)-এর এই উক্তিটি ভুলে গিয়েছেন এবং মনে করেছেন এটি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকেই বর্ণিত, কারণ যুহরী (রহ.) ইবনু উকাইমাহর হাদীসে ইবনুল মুসায়্যিবের কথা উল্লেখ করেছিলেন। আর এটি বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনু ইয়াহইয়া আল-ওয়াক্কার, বিশর ইবনু বাকর থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন—অতঃপর তিনি এটি (পূর্বোক্ত হাদীসটি) উল্লেখ করলেন—এবং এর মূল পাঠে যোগ করলেন: "যখন আমি আমার কিরাত নীরবে পড়ি, তখন তোমরা আমার সাথে কিরাত পড়ো, আর যখন আমি আমার কিরাত উচ্চস্বরে পড়ি, তখন যেন তোমাদের কেউই আমার সাথে কিরাত না পড়ে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]