385 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ نا يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرٍو الرَّقِّيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: «أتَقْرَأُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ؟» فَسَكَتُوا ، فَسَأَلَهُمْ ثَلَاثًا ، فَقَالُوا: إِنَّا لَنَفْعَلُ قَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا» ⦗ص: 176⦘ قَالَ: لَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ رحمه الله فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ: قَصَّرَ بِهِ يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، وَقَدْ رَوَى الْخَبَرَ بِالتَّمَامِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ وَيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ الزِّمِّيُّ وَمَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَرٍو الرَّقِّيِّ قَاَلَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رحمه الله: وَقَدْ ذَكَرْنَا الرِّوَايَةَ عَنْهُمْ فِي هَذَا الْكِتَابِ وَعَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بِإِسْنَادِهِ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا فِي الْحَدِيثِ: «فَلَا تَفْعَلُوا وَلْيَقْرَأْ أَحَدُكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ» وَرَأَيْتُ فِي كِتَابِ مِنَ احْتَجَّ فِي تَرْكِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ بِأَخْبَارٍ وَاهِيَةٍ احْتَجَّ بِرِوَايَةِ يُوسُفَ بْنِ عَدِيٍّ الَّذِي قَصَّرَ بِرِوَايَتِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ثُمَّ أَرْدَفَهُ بِرِوَايَةِ مَخْلَدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَزَادَ فِي مَتْنِهِ أَلِفًا لَمْ نَجَدْ لَهُ فِيمَا زَادَ مُتَابِعًا فَقَالَ: «فَلَا تَفْعَلُوا أَوْ لَيَقْرَأْ أَحَدُكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল সাহাবীগণের দিকে ফিরালেন এবং বললেন: "ইমাম যখন কিরাত পড়ে, তখন কি তোমরাও কিরাত পড়ো?" তারা নীরব রইল। তিনি তাদের কাছে তিনবার জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তারা বলল: "আমরা তো এমনটি করি।" তিনি বললেন: "তোমরা এমনটি করো না।" আবু আব্দুল্লাহ (রহ.) আমাদের জন্য বলেছেন—যা তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছিল—: ইউসুফ ইবনু আদী এটি (বর্ণনা) সংক্ষিপ্ত করেছেন। আব্দুল্লাহ ইবনু জা‘ফর আর-রাক্বক্বী, ইয়াহইয়া ইবনু ইউসুফ আয-যিম্মী এবং মাখলাদ ইবনু আল-হুসাইন এটি সম্পূর্ণভাবে বর্ণনা করেছেন, (তাঁরা) উবাইদুল্লাহ ইবনু আমর আর-রাক্বক্বীর সূত্রে। ইমাম আহমাদ (রহ.) বলেছেন: আর আমরা এই কিতাবে তাদের সূত্রে এবং আব্দুল সালাম ইবনু আব্দুল হামীদের সূত্রে উবাইদুল্লাহ ইবনু আমরের বরাতে এই সনদে নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত রেওয়ায়াত উল্লেখ করেছি। এবং তারা হাদীসের মধ্যে বলেছেন: "তোমরা এমনটি করো না, বরং তোমাদের প্রত্যেকে যেন মনে মনে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে।" আর আমি এমন ব্যক্তির কিতাবে দেখেছি যে দুর্বল হাদীস দ্বারা ইমামের পেছনে কিরাত বর্জন করার পক্ষে যুক্তি দিয়েছে, সে ইউসুফ ইবনু আদী এর বর্ণনার দ্বারা যুক্তি দিয়েছে—যে উবাইদুল্লাহ ইবনু আমরের সূত্রে তার বর্ণনাকে সংক্ষিপ্ত করেছে—অতঃপর সে এর সঙ্গে মাখলাদ ইবনু আল-হুসাইনের উবাইদুল্লাহ ইবনু আমরের সূত্রে বর্ণিত রেওয়ায়াতকে জুড়ে দিয়েছে এবং এর মূলে এমন একটি 'আলিফ' (অক্ষর) বৃদ্ধি করেছে, যা অতিরিক্ত অংশে তার কোনো সমর্থক আমরা পাইনি। তখন সে বলেছে: "তোমরা এমনটি করো না, অথবা তোমাদের প্রত্যেকে যেন মনে মনে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]