392 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي نَصْرٍ الدَّارَبَرْدِيَّ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْحَافِظَ ، يَقُولُ: حَدِيثُ خَارِجَةَ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ غَلَطٌ وَإِنَّمَا هُوَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِنْ قَوْلِهِ
عَلَى أَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلَافَهُ قَالَ عَبْدَانُ: حدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالَ: «إِنِّي لَأَسْتَحِي مِنْ رَبِّ هَذِهِ الْبَنِيَّةِ أَنْ أُصَلِّيَ صَلَاةً لَا أَقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ» هَكَذَا قَالَ: فِي هَذِهِ الْحِكَايَةِ فِي السُّؤَالِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَقَدْ رُوَيْنَاهُ فِيمَا تَقَدَّمَ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي هُوَ الصَّحِيحِ
وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مظْلِمٍ عَنْ أَيُّوبَ ، وَلَسْنَا نَقْبَلُ دَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى عَمَّنْ لَا يَعْرِفُهُ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ بِالْعَدَالَةِ وَلَا احْتَجَّ بِهِ أَحَدٌ مِنَ ⦗ص: 181⦘ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْ عُلَمَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ عُقَيْبَ حَدِيثِ خَارِجَةَ عَنْ أَيُّوبَ رَفَعَهُ: وَهِمَ ، وَالصَّوَابُ عَنْ أَيُّوبَ مَا حَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حدَّثَنِي أَبِي ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَلِيٍّةَ نا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعً وَأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا حدَّثَاهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ` أَنَّهُ قَالَ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ: يَكْفِيكَ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ ` وَرُوِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ مَرْفُوعًا

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ আল-হাফিয আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবূ বকর ইবনু আবী নসর আদ-দারাবার্দীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আল-হাফিযকে বলতে শুনেছি, (তিনি বলেন:) খারিজা কর্তৃক আইয়্যুব, তিনি নাফি', তিনি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত এই হাদীসটি: 'যার কোনো ইমাম আছে'—এটি ভুল। বরং এটি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিজস্ব উক্তি হিসাবে (বর্ণিত)।

এর উপর ভিত্তি করে যে, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এর বিপরীতও বর্ণিত হয়েছে। আবদান বলেন: ইসহাক ইবনু আবী ইমরান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ইবনু আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবুল আযহার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমামের পেছনে কিরাত পাঠ করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "আমি অবশ্যই এই ঘরের রবের (আল্লাহর) কাছে লজ্জিত যে, আমি এমন কোনো সালাত আদায় করি যাতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ না করি।"

এই বর্ণনায় ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রশ্ন করা সম্পর্কে এমনই বলা হয়েছে। আর আমরা এই কিতাবের পূর্বের অংশে আবুল আযহার, তিনি আবুল আলিয়া, তিনি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সহীহ পদ্ধতিতে এটি বর্ণনা করেছি। এই হাদীসটি আইয়্যুব থেকে অন্য একটি অন্ধকারাচ্ছন্ন (দুর্বল) সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে। কিন্তু আমরা আল্লাহর দ্বীনের বিষয়ে তাদের থেকে গ্রহণ করি না, যাদেরকে হাদীস শাস্ত্রের অভিজ্ঞ আলেমগণ বিশ্বস্ত (আদিল) হিসাবে জানেন না এবং যাদের দ্বারা কূফাবাসী পূর্ববর্তী কোনো আলেম দলীল দেননি।

আবূ বকর ইবনু আল-হারিস আল-ফকীহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনু উমর আল-হাফিয আমাদেরকে আইয়্যুব থেকে খারিজার মরফূ' (নবী পর্যন্ত উন্নীত) হাদীসটির পরে জানিয়েছেন: এটা ভুল। আর আইয়্যুব থেকে সহীহ হলো তা, যা আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু হাম্বল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনু উলায়্যা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়্যুব থেকে, তিনি নাফি' এবং আনাস ইবনু সীরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, যে তারা উভয়ে ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, যে তিনি ইমামের পেছনে কিরাত পাঠ সম্পর্কে বলেছেন: "ইমামের কিরাত তোমার জন্য যথেষ্ট।" আর উবায়দুল্লাহ ইবনু উমর থেকে, তিনি নাফি' থেকে মরফূ' (নবী পর্যন্ত উন্নীত) সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]