53 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَنَزِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَعَدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَعَدَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «أَصَلَّيْتَ الضُّحَى؟» قُلْتُ: لَا ، قَالَ: «قُمْ فَأَذِّنْ وَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ» ، قَالَ: فَقُمْتُ وَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جِئْتُ قَالَ: ` يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ: الْجِنِّ وَالْإِنْسِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ لِلْإِنْسِ مِنْ شَيَاطِينَ؟ قَالَ: «نَعَمْ» ثُمَّ قَالَ: أُخْبِرُكَ بِكَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا هُوَ قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الصَّلَاةُ؟ قَالَ: «خَيْرٌ مَوْضُوعٌ مَنْ شَاءَ اسْتَقَلَّ وَمَنْ شَاءَ اسْتَكْثَرَ» قُلْتُ: ` فَمَا الصَّوْمُ؟ قَالَ: فَرْضٌ مُجْزِئٌ ` قُلْتُ: فَمَا الصَّدَقَةُ؟ قَالَ: «أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ وَعِنْدَ اللَّهِ الْمَزِيدُ» قُلْتُ: أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «جَهْدُ الْمُقِلِّ وَيُسْرٌ إِلَى فَقِيرٍ» قُلْتُ: فَأَيُّ آي أُنْزِلَ عَلَيْكَ أَعْظَمُ قَالَ: {اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة: 255] قُلْتُ: كَمِ الْمُرْسَلوُنَ؟ قَالَ: «ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا» قُلْتُ: أَرَأَيْتَ آدَمَ كَانَ نَبِيًّا مُكَلَّمًا قَالَ: «نَعَمْ كَانَ نَبِيًّا مُكَلَّمًا» قَالَ: ثُمَّ قَالَ: إنَّ أَبْخَلَ النَّاسِ لَمَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ `
‌

অনুবাদঃ আবূ যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বসেছিলেন অথবা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে বসেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তুমি কি দুহার (চাশতের) সালাত আদায় করেছ?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "দাঁড়াও, আযান দাও এবং দু'রাক'আত সালাত আদায় করো।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি দাঁড়ালাম এবং দু'রাক'আত সালাত আদায় করে ফিরে এলাম।

তিনি বললেন: "হে আবূ যার! তুমি জিন ও মানুষের মধ্যকার শয়তানদের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও।" আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! মানুষের মধ্যেও কি শয়তান আছে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

এরপর তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে জান্নাতের ভান্ডারসমূহের মধ্য হতে একটি ভান্ডার সম্পর্কে খবর দেবো?" আমি বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! সেটি কী?" তিনি বললেন: "লা হাওলা ওয়া লা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।"

আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! সালাত কী?" তিনি বললেন: "তা হলো উত্তম বিধান (যা আল্লাহর পক্ষ থেকে স্থিরীকৃত), যে চায় কম আদায় করুক, আর যে চায় বেশি করুক।" আমি বললাম: "তাহলে সিয়াম (রোযা) কী?" তিনি বললেন: "তা হলো যথেষ্ট পরিমাণ ফরয।" আমি বললাম: "সাদাকাহ (দান) কী?" তিনি বললেন: "বহুগুণে বর্ধিত প্রতিদান, আর আল্লাহর কাছে আরোও অতিরিক্ত রয়েছে।"

আমি বললাম: "কোন সাদাকাহ সর্বোত্তম?" তিনি বললেন: "স্বল্প সম্পদের অধিকারী ব্যক্তির সাধ্যমতো প্রচেষ্টা এবং অভাবীর প্রতি সহজ ও উদার হওয়া।" আমি বললাম: "আপনার ওপর অবতীর্ণ হওয়া কোন আয়াতটি সবচেয়ে মহান?" তিনি বললেন: "‘আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যুম’ (অর্থাৎ আয়াতুল কুরসি)। [সূরা বাকারা: ২৫৫]"

আমি বললাম: "রাসূলের (বার্তাবাহক) সংখ্যা কত?" তিনি বললেন: "তিনশত পনের জন— একটি বিরাট দল।" আমি বললাম: "আদম (আলাইহিস সালাম) সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন? তিনি কি এমন নবী ছিলেন, যাঁর সাথে কথা বলা হয়েছিল?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তিনি এমন নবী ছিলেন, যাঁর সাথে কথা বলা হয়েছিল।"

এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সেই ব্যক্তি সবচেয়ে বড় কৃপণ, যার সামনে আমার আলোচনা করা হয়, কিন্তু সে আমার উপর দরূদ পড়ে না।"