مسند الشاشي
Musnad Ash-Shashi
মুসনাদ আশ শাশী
11 - وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو جَعْفَرٍ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، نا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ سَفَرْجَلَةٌ فَأَلْقَاهَا إِلَيَّ أَوْ قَالَ: رَمَى بِهَا إِلَيَّ وَقَالَ: «دُونَكَهَا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَإِنَّهَا تَجُمُّ الْفُؤَادَ»
অনুবাদঃ তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর হাতে ছিল একটি সফার্জালা (Quince ফল)। তিনি সেটি আমার দিকে ছুঁড়ে দিলেন অথবা বললেন, আমার দিকে নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন: “হে আবূ মুহাম্মাদ! এটি গ্রহণ করো। কারণ, এটি অন্তরকে সতেজ করে (বা: প্রশান্তি দেয়)।”