1476 - حَدَّثَنَا الْعَامِرِيُّ، نا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ: قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَخْبَرَنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَإِنَّ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ يَقُولُ: مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْهَا. فَقَالَ: رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا هِيَ، وَلَكِنْ أَحَبَّ أَنْ يُعَمِّيَ عَلَى النَّاسِ لِكَيْ لَا يَتَّكِلُوا عَلَيْهَا، وَالَّذِي أَنْزِلَ الْكِتَابَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ. قُلْنَا: أَنَّى عَلِمْتَ؟ قَالَ: بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فَعَدَدْنَا وَحَفِظْنَا، فَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَهِيَ مَا نَسْتَثْنِي

অনুবাদঃ যির বলেন: আমি উবাই ইবন কা‘ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞেস করলাম, হে আবুল মুনযির! আমাকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে অবহিত করুন। কারণ ইবনু উম্মি আবদ (অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ) বলছেন যে, যে ব্যক্তি সারা বছর ধরে রাত জেগে ইবাদত করবে সে এটাকে পাবে।

তিনি (উবাই) বললেন: আল্লাহ আবু আব্দুর রহমানকে (আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদকে) রহম করুন! তিনি অবশ্যই জানেন যে এটি (রমাযানেই) আছে, কিন্তু তিনি চেয়েছেন যেন মানুষ এর উপর নির্ভর করে নিশ্চিন্ত হয়ে না যায়। মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর যিনি কিতাব নাযিল করেছেন, তাঁর কসম! এটা অবশ্যই রমাযানের সাতাশতম রাত।

আমরা (উপস্থিতরা) বললাম: আপনি এটা কিভাবে জানলেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে যে নিদর্শন সম্পর্কে অবহিত করেছেন, আমরা তা গণনা করেছি এবং মুখস্থ রেখেছি। আল্লাহর কসম! আমি ব্যতিক্রম ছাড়াই বলছি, এটাই সেই রাত।