1496 - حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التِّرْمِذِيُّ، نا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ مَسِيرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّغَانِيُّ، نا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ الْمُشْرِكِينَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ انْسُبْ لَنَا رَبِّكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ، وَالصَّمَدُ: الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لِأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلَّا سَيَمُوتُ وَلَيْسَ شَيْءٌ يَمُوتُ إِلَّا سَيُورَثُ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمُوتُ وَلَا يُورَثُ {وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ} [الإخلاص: 4] . قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلَا عِدْلٌ، وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
‌

অনুবাদঃ উবাই ইবনে কা'ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, মুশরিকরা বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য আপনার রবের বংশপরিচয় (পরিচয়) বর্ণনা করুন।" অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল (মহান ও পরাক্রমশালী) নাযিল করলেন: "বলো, তিনিই আল্লাহ, একক। আল্লাহ অমুখাপেক্ষী (চিরস্থায়ী)।" আর 'আস্-সামাদ' (الصَّمَدُ) হলেন তিনি, যিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি। কারণ যা কিছুই জন্ম নেয়, তা অবশ্যই মারা যাবে। আর যা কিছুই মারা যায়, তার অবশ্যই উত্তরাধিকারী হবে। কিন্তু আল্লাহ তা'আলা মৃত্যু বরণ করেন না এবং তাঁর কোনো উত্তরাধিকারীও হন না। (আল্লাহর বাণী:) "আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই।" (সূরা ইখলাস: ৪) তিনি বলেন, তাঁর কোনো সাদৃশ্যকারী (শাবিহ) বা প্রতিপক্ষ (সমতুল্য) নেই। তাঁর মতো কিছু নেই।