1520 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَجَعَلُوا يَجُرُّونَ النَّمِرَةَ عَلَى وَجْهِهِ فَتُكْشَفُ قَدَمَاهُ، وَيَجُرُّونَهَا عَلَى قَدَمَيْهِ فَيُكْشَفُ وَجْهُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ: «اجْعَلُوهَا عَلَى وَجْهِهِ وَاجْعَلُوا عَلَى قَدَمَيْهِ مِنْ هَذَا الشَّجَرِ» قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ «أَنَّهُ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَخْرُجُونَ إِلَى الْأَرْيَافِ فَيُصِيبُونَ بِهَا مَطْعَمًا وَمَلْبَسًا وَمَرْكَبًا» أَوْ قَالَ: «مَرَاكِبَ فَيَكْتُبُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا فَإِنَّكُمْ بِأَرْضِ الْحِجَازِ يَعْنِي وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَحِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
‌

অনুবাদঃ আবূ উসাইদ আস-সাঈদী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের কবরের কাছে ছিলাম। লোকেরা তাঁর মুখমণ্ডলের ওপর একটি চাদর (নামিরা) টানছিল, তখন তাঁর পা উন্মুক্ত হয়ে যাচ্ছিল। আর যখন তারা তাঁর পায়ের ওপর তা টানছিল, তখন তাঁর মুখমণ্ডল উন্মুক্ত হয়ে যাচ্ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এটা তাঁর মুখমণ্ডলের ওপর রেখে দাও এবং তাঁর পায়ের ওপর এই গাছের পাতা দিয়ে দাও।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও উল্লেখ করেন যে, মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন তারা গ্রামীণ এলাকায় চলে যাবে এবং সেখানে খাদ্য, বস্ত্র ও সওয়ারি (অথবা তিনি বললেন: সওয়ারিসমূহ) লাভ করবে। অতঃপর তারা তাদের পরিবারের কাছে লিখবে: “তোমরা আমাদের কাছে চলে এসো, কারণ তোমরা হিজাযের (অর্থাৎ মদীনার) এলাকায় রয়েছো।” অথচ মদীনা তাদের জন্য উত্তম, যদি তারা জানতে পারত। যে ব্যক্তিই মদীনার কষ্ট ও তীব্রতা ধৈর্যের সাথে সহ্য করবে, কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য সুপারিশকারী (শাফি) অথবা সাক্ষী (শাহিদ) হবো।