27 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، نا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَسُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَا: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي ⦗ص: 86⦘ سَلَمَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ أَسْلَمَا، وَقُتِلَ أَحَدُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأُخِّرَ الْآخَرُ بَعْدَ الْمَقْتُولِ سَنَةً ثُمَّ مَاتَ قَالَ طَلْحَةُ: فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ الْجَنَّةَ، فَرَأَيْتُ الْآخَرَ مِنَ الرَّجُلَيْنِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَوَّلِ قَالَ: فَأَصْبَحْتُ فَحَدَّثْتُ النَّاسَ بِذَلِكَ، فَبَلَّغْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَلَيْسَ قَدْ صَامَ بَعْدَهُ رَمَضَانَ، وَصَلَّى بَعْدَهُ سِتَّةَ آلَافِ رَكْعَةٍ وَكَذَا وَكَذَا رَكْعَةً؟» . قَالَ ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ سُئِلَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: مُرْسَلٌ لَمْ يُسْمَعْ مِنْ طَلْحَةَ

অনুবাদঃ তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, বালী গোত্রের দুজন লোক ইসলাম গ্রহণ করেছিল। তাদের মধ্যে একজন আল্লাহর পথে শহীদ হন, আর অন্যজন শহীদের এক বছর পর ইন্তেকাল করেন। তালহা (রা.) বলেন, আমি স্বপ্নে জান্নাত দেখলাম। তখন আমি দেখলাম যে এই দুজন লোকের মধ্যে দ্বিতীয়জন (যে পরে মারা গিয়েছিল) প্রথমজনের (শহীদের) আগে জান্নাতে প্রবেশ করছে। তালহা (রা.) বলেন, সকালে উঠে আমি লোকদের কাছে এ কথা বললাম, অতঃপর তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর কাছে পৌঁছানো হলো। তিনি বললেন: "সে কি তার (শহীদ) পরে রমাদানের রোজা রাখেনি? সে কি তার (শহীদ) পরে ছয় হাজার এবং আরো এত এত রাকাত সালাত আদায় করেনি?"