30 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الرُّومِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو عُمَرَ الْمَدَنِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: أَشْرَفَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: أَفِيكُمْ أَبُو مُحَمَّدٍ يَعْنِي طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ؟ فَقَالَ طَلْحَةُ: هَا أَنَا ذَا، فَمَا تُرِيدُ؟ قَالَ: نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ يَا طَلْحَةُ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقًا فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رَفِيقِي فِيهَا عُثْمَانُ» قَالَ: قَالَ ⦗ص: 89⦘ طَلْحَةُ: اللَّهُمَّ نَعَمْ
مُسْنَدُ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رضي الله عنه ⦗ص: 93⦘ مَا رَوَى الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، وَأُمُّهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَعَمَّتُهُ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ، قُتِلَ يَوْمَ الْجَمَلِ مَعَ طَلْحَةَ
‌

অনুবাদঃ উসমান ইবনু আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) একদিন জনগণের দিকে উঁকি দিলেন এবং বললেন: তোমাদের মাঝে কি আবূ মুহাম্মাদ— অর্থাৎ তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আছেন? তখন তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: এই যে আমি, আপনি কী চান? তিনি (উসমান) বললেন: হে তালহা! আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছ: “নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর জন্য জান্নাতে একজন সঙ্গী থাকবে, আর তাতে আমার সঙ্গী হলো উসমান।” তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহ! হ্যাঁ (আমি শুনেছি)।