43 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، نا أَبُو عُبَيْدٍ قَالَ: نا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَمَّنْ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيَّ، يَقُولُ: ` لَمَّا افْتُتِحَتْ مِصْرُ بِغَيْرِ عَهْدٍ قَامَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ: يَا عَمْرُو بْنَ الْعَاصِ: اقْسِمْهَا، فَقَالَ عَمْرٌو: لَا أَقْسِمُهَا فَقَالَ الزُّبَيْرُ: لَتَقْسِمَنَّهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ عَمْرٌو: لَا أَقْسِمُهَا حَتَّى أَكْتُبَ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنْ دَعْهَا حَتَّى يَغْزُوَ مِنْهَا ⦗ص: 103⦘ حَبَلَ الْحَبَلَةِ `
‌

অনুবাদঃ আমি সুফিয়ান ইবনু ওয়াহব আল-খাওলানীকে বলতে শুনেছি, যখন মিশর কোনো প্রকার চুক্তি ছাড়াই জয় করা হলো, তখন যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: ‘হে আমর ইবনুল আস! এটি (সম্পদ) বণ্টন করে দিন।’ তখন আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: ‘আমি এটি বণ্টন করব না।’ যুবাইর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেভাবে খাইবারের সম্পদ বণ্টন করেছিলেন, আপনি অবশ্যই সেভাবে এটি বণ্টন করবেন।’ তখন আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: ‘আমি আমীরুল মু'মিনীনের কাছে চিঠি লিখে না পাঠানো পর্যন্ত এটি বণ্টন করব না।’ অতঃপর উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাকে লিখে পাঠালেন: ‘তুমি তা (অবিভক্ত অবস্থায়) রেখে দাও, যেন তার (মিসরের) ভূমি থেকে দূর দূরান্ত পর্যন্ত জিহাদ করা যায়।’