48 - حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، نا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ مِنْ لِيَّةَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا عِنْدَ السِّدْرَةِ وَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ فِي طَرَفِ الْقَرْنِ الْأَسْوَدِ وَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِبَصَرِهِ، وَوَقَفَ حَتَّى اتَّقَفَ النَّاسُ كُلُّهُمْ ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ حَرَامٌ وَعِضَاهَهُ حَرَامٌ مُحَرَّمٌ» وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِهِ ثَقِيفَ `

অনুবাদঃ যুবাইর ইবনুল আওয়াম রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: আমরা লিয়্যাহ নামক স্থান থেকে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে ফিরছিলাম। যখন আমরা সিদরাহ (বরই গাছের) কাছে পৌঁছলাম, তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আল-কারনুল আসওয়াদ নামক স্থানের এক প্রান্তে দাঁড়ালেন এবং তাঁর দৃষ্টি দিয়ে লোকদের দিকে মুখ করলেন। তিনি ততক্ষণ পর্যন্ত দাঁড়ালেন যতক্ষণ না সমস্ত লোক একত্রিত হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ওয়াজ্জ (Wajj) নামক স্থানের শিকার করা হারাম এবং সেখানকার গাছপালা/ঝোপঝাড় (কাটা) হারাম, কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।" আর তা ছিল সাকীফ গোত্রের নিকট অবতরণের পূর্বে।