59 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي، نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها قَالَتْ: لَمْ أَسْمَعِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْفَأْرَةِ، وَسَمِعْتُهُ يُسَمِّيهَا الْفُوَيْسِقَةَ، وَلَكِنْ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْفَأْرَةِ
‌

অনুবাদঃ আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে ইঁদুর হত্যা করার নির্দেশ দিতে শুনিনি। আমি তাঁকে এটিকে ‘আল-ফুওয়াইসিকাহ’ নামে ডাকতে শুনেছি। তবে সা‘দ ইবনু মালিক আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইঁদুর হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন।