9 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، نا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، نا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ، فَقَالَ: «مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ؟» قُلْتُ: يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الْأُنْثَى فَيُلَقِّحُ قَالَ: «مَا أَظُنُّ ذَلِكَ يُغْنِي شَيْئًا» قَالَ: فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنْ كَانَ يَنْفَعُ فَلْيَصْنَعُوهُ، فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا، فَلَا تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ، وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى بِشَيْءٍ فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى شَيْئًا»
‌

অনুবাদঃ তাঁর পিতা (তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে খেজুর গাছের মাথায় থাকা কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘এরা কী করছে?’ আমি বললাম: তারা এটিতে তা’বীর (পরাগায়ন) করছে। তারা পুরুষ (ফুল) স্ত্রী (ফুলের) ভেতরে স্থাপন করছে, ফলে পরাগায়ন হচ্ছে। তিনি বললেন: ‘আমি মনে করি না যে এটা কোনো কাজে আসে।’ বর্ণনাকারী বলেন: ফলে তাদের এ বিষয়ে জানানো হলে তারা তা ছেড়ে দিল। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এ বিষয়ে জানানো হলে তিনি বললেন: ‘যদি এটি উপকারী হয়, তাহলে তারা যেন তা করে। কেননা আমি তো কেবল ধারণা করেছিলাম, সুতরাং ধারণার কারণে তোমরা আমাকে দায়ী করো না। কিন্তু যখন আমি তোমাদের কাছে আল্লাহ তাআলা সম্পর্কে কোনো কথা বলি, তখন আল্লাহ তাআলার ওপর আমি কখনো কোনো বিষয়ে মিথ্যা আরোপ করি না।’