587 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ فُورَانَ يَقُولُ: جَاءَنِي ابْنُ شَدَّادٍ بِرُقْعَةٍ فِيهَا مَسَائِلُ، وَفِيهَا: إِنَّ لَفْظِي بِالْقُرْآنِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ. فَدَفَعْتُهَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ الْمَرْوَزِيِّ، فَقُلْتُ لَهُ: اذْهَبْ بِهَا إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَأَخْبِرْهُ أَنَّ ابْنَ شَدَّادٍ هَا هُنَا، وَهَذِهِ الرُّقْعَةُ قَدْ جَاءَ بِهَا، فَمَا كَرِهْتَ مِنْهَا أَوْ أَنْكَرْتَهُ فَاضْرِبْ عَلَيْهِ. فَجَاءَنِي بِالرُّقْعَةِ وَقَدْ ضَرَبَ عَلَى مَوْضِعِ: لَفْظِي بِالْقُرْآنِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ، وَكَتَبَ: الْقُرْآنُ حَيْثُ يُصْرَفُ غَيْرَ مَخْلُوقٍ. قُلْتُ: أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا هُوَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

আবু মুহাম্মদ ফুরান বললেন: ইবনু শাদ্দাদ আমার কাছে একটি কাগজের টুকরা নিয়ে আসলেন, যাতে কিছু প্রশ্ন ছিল, এবং তাতে এটাও ছিল: "নিশ্চয়ই কুরআন তিলাওয়াতের ক্ষেত্রে আমার উচ্চারণ (লাফয) মাখলুক (সৃষ্ট) নয়।" অতঃপর আমি সেটি আবূ বকর মারওয়াযীর কাছে দিয়ে দিলাম এবং তাকে বললাম: তুমি এটি নিয়ে আবূ আবদুল্লাহর কাছে যাও এবং তাকে অবহিত করো যে ইবনু শাদ্দাদ এখানে আছেন, এবং তিনি এই কাগজটি নিয়ে এসেছেন। এর মধ্যে তুমি যা অপছন্দ করবে বা প্রত্যাখ্যান করবে, তা কেটে দাও। অতঃপর সে আমার কাছে কাগজটি নিয়ে আসল এবং তাতে এই স্থানটি কেটে দেওয়া হয়েছিল: "কুরআন তিলাওয়াতের ক্ষেত্রে আমার উচ্চারণ (লাফয) মাখলুক (সৃষ্ট) নয়," এবং তিনি লিখেছিলেন: "কুরআন যেখানেই ব্যবহৃত হোক না কেন, তা সৃষ্ট (মাখলুক) নয়।" (আমি বলি: এই আবু আবদুল্লাহ হলেন আহমাদ ইবনু হাম্বল রাযিআল্লাহু আনহু।)