مسند أبي يعلى
Musnad Abi Ya’la
মুসনাদ আবী ইয়া`লা
70 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ، حَدَّثَنِي زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ كَئِيبٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَالِي أَرَاكَ كَئِيبًا»؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لِيَ الْبَارِحَةَ فُلَانٍ، وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ. قَالَ: «فَهَلَّا لَقَّنْتَهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟» قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «فَقَالَهَا؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ». قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ هِيَ لِلْأَحْيَاءِ؟ قَالَ: «هِيَ أَهْدَمُ لِذُنُوبِهِمْ، هِيَ أَهْدَمُ لِذُنُوبِهِمْ»
تحقيق الشيخ حسين سليم أسد الداراني : إسناده ضعيف
تحقيق الشيخ سعيد بن محمد السناري:
70 - منكر
অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
একবার আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষণ্ণ অবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে প্রবেশ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “কী হয়েছে, আমি তোমাকে চিন্তিত দেখছি কেন?”
তিনি বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! গত রাতে আমি আমার এক চাচার ছেলের (অমুকের) কাছে ছিলাম, যিনি মুমূর্ষু অবস্থায় শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করছিলেন।”
তিনি (নবী) বললেন, “তবে তুমি কেন তাকে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এর তালকীন দাওনি?”
তিনি বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো তা করেছিলাম।”
তিনি (নবী) জিজ্ঞাসা করলেন, “তবে কি সে তা উচ্চারণ করেছিল?”
তিনি বললেন, “হ্যাঁ।”
তিনি (নবী) বললেন, “তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে গেছে।”
আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! জীবিতদের জন্য এর (কালেমার) তাৎপর্য কী?”
তিনি বললেন, “এটি তাদের গুনাহসমূহকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়, এটি তাদের গুনাহসমূহকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়।”