633 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أبنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالُوا: أبنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ: كَانَ أَبِي يَقُولُ: إِذَا كُنَّا أَصَاغِرَ قَوْمٍ ثُمَّ نَحْنُ الْيَوْمَ كِبَارٌ، وَإِنَّكُمُ الْيَوْمَ أَصَاغِرٌ سَتَكُونُونَ كِبَارًا، فَتَعَلَّمُوا الْعِلْمَ تَسُودُوا بِهِ قَوْمَكُمْ، وَيَحْتَاجُوا إِلَيْكُمْ فَوَاللَّهِ مَا يَسْأَلُنِي النَّاسُ حَتَّى لَقَدْ نَسِيتُ

অনুবাদঃ আমার পিতা বলতেন: যখন আমরা কোনো কওমের (গোষ্ঠীর) মধ্যে ছোট ছিলাম, তখন আজ আমরাই তাদের বড় (প্রবীণ)। আর নিশ্চয়ই তোমরা আজ ছোট (নবীন), শীঘ্রই তোমরা বড় হয়ে উঠবে। সুতরাং, তোমরা জ্ঞান (ইলম) শিক্ষা করো, যার মাধ্যমে তোমরা তোমাদের কওমের উপর নেতৃত্ব দিতে পারবে এবং তারা তোমাদের মুখাপেক্ষী হবে। আল্লাহর কসম! লোকেরা আমাকে (এত বেশি) প্রশ্ন করে যে, (প্রশ্নের আধিক্যে) আমি ভুলতেই বসেছি।