3002 - وَبِهِ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، قَالَ : ذُكِرَ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةُ الْقَدْرِ، فَقَالَ : مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ كُلَّهُ أَدْرَكَهَا، قَالَ : فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، فَقَالَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ , إِنِّي لأَعْلَمُ أَيَّ لَيْلَةٍ هِيَ، هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا `، قَالَ : فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ : لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ *

অনুবাদঃ উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যির ইবনে হুবাইশ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লাইলাতুল কদর (কদরের রাত) সম্পর্কে আলোচনা করা হলো। তিনি বললেন, যে ব্যক্তি রমজান মাসের সবটুকু রাতে (ইবাদতের জন্য) দাঁড়ায়, সে অবশ্যই কদরের রাত লাভ করবে।

(যির) বলেন, এরপর আমি মদিনায় আগমন করলাম এবং উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন, "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি অবশ্যই জানি সেটি কোন রাত। এটি সেই রাত, যে রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে ইবাদতের জন্য দাঁড়াতে নির্দেশ দিয়েছেন।"

(যির বলেন,) আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, সাতাশতম রাত।