3038 - حَدَّثَنِي عَلِيٌّ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : بَيْنَا أَنَا رِدْفٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ قَالَ لِي : ` يَا غُلامُ , احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، إِذَا سَأَلْتَ فَسَلِ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، جَفَّتِ الأَقْلامُ وَرُفِعَتِ الصُّحُفُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ جَهِدَتِ الأُمَّةُ لِتَنْفَعَكَ بِغَيْرِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكَ مَا قَدَرَتْ عَلَيْهِ، أَوْ مَا اسْتَطَاعَتْ ` *

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পেছনে সওয়ারী ছিলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন:

"হে বৎস! তুমি আল্লাহ্‌র (বিধানসমূহ) সংরক্ষণ করো, আল্লাহ্‌ তোমাকে সংরক্ষণ করবেন। তুমি আল্লাহ্‌র (বিধানসমূহ) সংরক্ষণ করো, তবে তাঁকে তোমার সামনে পাবে। যখন তুমি কিছু চাইবে, তখন আল্লাহ্‌র কাছেই চাও। আর যখন তুমি সাহায্য চাইবে, তখন আল্লাহ্‌র কাছেই সাহায্য চাও। কলমসমূহ শুকিয়ে গেছে এবং সহীফাসমূহ (লিপিসমূহ) তুলে নেওয়া হয়েছে। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! আল্লাহ তা‘আলা তোমার জন্য যা লিখে দিয়েছেন, তা ব্যতীত অন্য কোনো কিছু দ্বারা যদি সমগ্র জাতি তোমাকে উপকার করতে চেষ্টা করে, তবে তারা তা করতে সক্ষম হবে না।"