3037 - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ، فَقَالَ لَهُ : اكْتُبْ، قَالَ : مَا أَكْتُبُ، قَالَ : الْقَدَرُ، فَجَرَى تِلْكَ السَّاعَةَ بِمَا كَانَ وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الأَبَدِ ` *

অনুবাদঃ উবাদাহ ইবন সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ’নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা সর্বপ্রথম যা সৃষ্টি করেছেন, তা হলো কলম। এরপর তিনি তাকে বললেন, ’লেখো’। কলম বললো, ’আমি কী লিখব?’ তিনি (আল্লাহ) বললেন, ’তাকদীর (ভাগ্য)।’ অতঃপর কলম তৎক্ষণাৎ (সেই মুহূর্তেই) লিপিবদ্ধ করল যা কিছু ছিল এবং যা কিছু অনন্তকাল পর্যন্ত ঘটবে।’