63 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كُتِبَ لَهَا أَجْرٌ، وَلِزَوْجِهَا مِثْلُ ذَلِكَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ بَعْضُهُمْ مِنْ أَجْرِ بَعْضٍ شَيْئًا، لِزَوْجِهَا بِمَا اكْتَسَبَ، وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ` ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنِيعٍ : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ، شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَرَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ، نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أنا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَالأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ , وَزَادَ فِيهِ : ` غَيْرَ مُفْسِدَةٍ ` *

অনুবাদঃ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন কোনো নারী তার স্বামীর ঘর থেকে (স্বামীর অনুমতি সাপেক্ষে) সাদাকা করে, তখন তার জন্য সাওয়াব লেখা হয়। আর তার স্বামীর জন্যও অনুরূপ সাওয়াব রয়েছে। এবং কোষাধ্যক্ষের (তত্ত্বাবধায়ক) জন্যও অনুরূপ সাওয়াব রয়েছে। তাদের কারো সাওয়াব থেকে সামান্যও হ্রাস করা হয় না। স্বামীর জন্য (সাওয়াব) সে যা উপার্জন করেছে তার বিনিময়ে, আর স্ত্রীর জন্য সে যা ব্যয় করেছে তার বিনিময়ে। তবে শর্ত হলো, সে যেন অপচয়কারী বা ক্ষতিসাধনকারী না হয়।"