1241 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ وَقَعَ بِقُرَيْشٍ فَكَأَنَّهُ نَالَ مِنْهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَهْلا يَا قَتَادَةَ، لا تَشْتُمْ قُرَيْشًا، فَإِنَّكَ لَعَلَّكَ تَرَى مِنْهَا رِجَالا، أَوْ يَأْتِيَ مِنْهُمْ رِجَالٌ تَحْقِرُ عَمَلَكَ مَعَ أَعْمَالِهِمْ، وَفِعْلَكَ مَعَ أَفْعَالِهِمْ، وَتَغْبِطُهُمْ إِذَا رَأَيْتَهُمْ، لَوْلا أَنْ تَطْغَى قُرَيْشٌ لأَخْبَرْتُهَا بِالَّذِي لَهَا عِنْدَ اللَّهِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনুল হারিস আত-তাইমী (রহঃ) থেকে বর্ণিত। কাতাদাহ ইবনু নু'মান (রাঃ) কুরাইশদের সমালোচনা করেন এবং তাদের নিন্দা করেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “থামো, হে কাতাদাহ! কুরাইশদেরকে গালমন্দ করো না। কারণ সম্ভবত তুমি তাদের মধ্য থেকে এমন লোক দেখতে পাবে, অথবা তাদের মধ্য থেকে এমন লোক আসবে, যাদের কাজের তুলনায় তুমি তোমার কাজকে এবং যাদের আচরণের তুলনায় তুমি তোমার আচরণকে তুচ্ছ মনে করবে। আর যখন তুমি তাদের দেখবে, তখন তুমি তাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত হবে (তাদের মর্যাদা দেখে মুগ্ধ হবে)। কুরাইশরা যদি সীমালঙ্ঘন না করতো, তবে আল্লাহ্‌র কাছে তাদের জন্য যা কিছু রয়েছে, তা আমি তাদের জানিয়ে দিতাম।”

1242 - أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، بِإِسْنَادٍ لا أَحْفَظُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ فِي قُرَيْشٍ شَيْئًا مِنَ الْخَيْرِ لا أَحْفَظُهُ، وَقَالَ : ` شِرَارُ قُرَيْشٍ خِيَارُ شِرَارِ النَّاسِ ` *

মুসলিম ইবনু খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইশ সম্পর্কে কল্যাণের কিছু কথা বলেছিলেন, যা আমার স্মরণ নেই। আর তিনি বললেন: ‘কুরাইশের নিকৃষ্ট লোকেরা হলো নিকৃষ্টতম লোকেদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।’

1243 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلامِ إِذَا فَقِهُوا ` *

আবু হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"তোমরা মানুষকে খনির (ধরনের) হিসেবে পাবে। সুতরাং জাহেলী যুগে তাদের মধ্যে যারা উত্তম ছিল, যদি তারা দ্বীনের জ্ঞান অর্জন করে, তবে ইসলামেও তারা উত্তম।"

1244 - أَخْبَرَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْقَاسِمِ الأَزْرَقِ ، قَالَ : وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ثَنِيَّةِ تَبُوكَ، فَقَالَ : ` مَا هَاهُنَا شَامٌ `، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى جِهَةِ الشَّامِ ، ` وَمَا هَاهُنَا يَمَنٌ `، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى جِهَةِ الْمَدِينَةِ *

আল-হাসান ইবনুল কাসিম আল-আযরাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুকের গিরিপথে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এখানে শাম (সিরিয়া) নেই" – এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে শামের দিকে ইশারা করলেন। "(আর) এখানে ইয়ামান (ইয়েমেন) নেই" – এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে মদীনার দিকে ইশারা করলেন।

1245 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ النَّاسُ : هَلَكَتْ دَوْسٌ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ` *

আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, তুফাইল ইবনু আমর আদ-দাওসী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! দাওস গোত্র অবাধ্যতা করেছে এবং অস্বীকার করেছে। সুতরাং আপনি তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর নিকট বদদু‘আ করুন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ক্বিবলামুখী হলেন এবং তাঁর উভয় হাত তুললেন। লোকেরা বলল: দাওস গোত্র ধ্বংস হলো। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “হে আল্লাহ! আপনি দাওস গোত্রকে হিদায়াত দিন এবং তাদেরকে (ইসলামের দিকে) নিয়ে আসুন।”

1246 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لَوْلا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ` *

আবূ হুরায়রাহ্ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি হিজরত না থাকত, তবে আমি আনসারদেরই একজন লোক হতাম। আর যদি মানুষ কোনো উপত্যকা বা গিরিপথ ধরে চলত, তবে আমি অবশ্যই আনসারদের উপত্যকা বা তাদের গিরিপথ ধরে চলতাম।"

1247 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرْجَانِيُّ ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْغَسِيلِ ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّ الأَنْصَارَ قَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي عَلَيْكُمْ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ` ، وَقَالَ الْجُرْجَانِيُّ فِي حَدِيثِهِ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ، وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ، وَلأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ `، وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ يَهِشُّ إِلَيْهِ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَّقَ لَهُمْ ثُمَّ خَطَبَ، فَقَالَ هَذِهِ الْمَقَالَةَ *

আনাছ ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থতার সময় বাইরে এলেন এবং খুতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণকীর্তন করলেন। এরপর বললেন: ‘আনসারগণ তাদের উপর অর্পিত দায়িত্ব সম্পন্ন করেছে, আর তোমাদের উপর যা বাকি ছিল তা এখনো আছে। সুতরাং তোমরা তাদের নেককারদের (সৎকর্মশীলদের) পক্ষ থেকে গ্রহণ করো (তাদের সাথে ভালো ব্যবহার করো) এবং তাদের অপরাধীদের ক্ষমা করে দাও।’

আর [বর্ণনাকারী] জুরজানি তাঁর হাদীসে বলেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘হে আল্লাহ, আপনি আনসারদের, আনসারদের সন্তানদের এবং আনসারদের সন্তানদের সন্তানদেরকে ক্ষমা করুন।’

তিনি (জুরজানি) তাঁর হাদীসে আরো বলেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বের হলেন, তখন আনসারদের নারী ও শিশুরা তাঁর দিকে ছুটে আসছিলেন। তিনি তাদের জন্য (পথ) ফাঁকা করে দিলেন, অতঃপর খুতবা দিলেন এবং এই কথাটি বললেন।

1248 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : ` أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الإِيمَانُ يَمَانٌ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ` *

আবু হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

তোমাদের কাছে ইয়ামানবাসীরা এসেছে। তারা অন্তরের দিক থেকে অধিক বিনম্র এবং হৃদয়ের দিক থেকে অধিক কোমল। ঈমান ইয়ামানের এবং হিকমত (প্রজ্ঞা) ইয়ামানী।

1249 - أَخْبَرَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` بَيْنَمَا أَنَا أَنْزِعُ عَلَى بِئْرٍ لأَسْتَسْقِيَ `، قَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَعْنِي فِي النَّوْمِ، وَرُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَجَاءَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِيهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَنَزَعَ حَتَّى اسْتَحَالَتْ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرِيَّهُ ` *

আবু হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি একটি কূপ থেকে পানি উঠাচ্ছিলাম, যাতে লোকদের পানি পান করাতে পারি।

শাফিঈ (রাঃ) বলেন: অর্থাৎ স্বপ্নে (তিনি এটি দেখেছিলেন)। আর নবীদের স্বপ্ন হলো ওহী।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: অতঃপর ইবনু আবী কুহাফা (আবু বকর) এলেন এবং এক বালতি বা দুই বালতি পানি তুললেন, আর তাতে কিছুটা দুর্বলতা ছিল—আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন। এরপর উমার ইবনুল খাত্তাব এলেন এবং পানি তুলতে লাগলেন, এমনকি তার হাতে বালতিটি একটি বিরাট মশকে (চামড়ার বড় বালতি) রূপান্তরিত হলো। ফলে লোকেরা (তাদের পশুকে) পান করানোর স্থানে নিয়ে গিয়ে পান করালো। আমি এমন কোনো শক্তিশালী ও কর্মঠ ব্যক্তিকে দেখিনি, যে তার মতো (উৎকৃষ্ট) কাজ করেছে।

1250 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ` *

আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় হারাম।"

1251 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ، فَقَالَ : ` كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ` *

আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ‘বিত্’ (এক প্রকার পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো। তিনি বললেন, “যে কোনো পানীয় নেশা সৃষ্টি করে, সেটাই হারাম।”

1252 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْغُبَيْرَاءِ، فَقَالَ : لا خَيْرَ فِيهَا، وَنَهَى عَنْهَا ` ، قَالَ مَالِكٌ : قَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ : هِيَ السُّكْرُكَةُ *

আতা ইবনু ইয়াসার (রহ.) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আল-গুবাইরা (Ghubayra) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন, এতে কোনো কল্যাণ নেই, এবং তিনি তা নিষেধ করলেন।
(ইমাম) মালিক বলেন: যায়দ ইবনু আসলাম বলেছেন: এটা হলো সুকরকাহ (Sukkurrakah – এক প্রকার নেশাজাতীয় পানীয়)।

1253 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ` *

ইবনু উমার (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি দুনিয়াতে মদ পান করল, অতঃপর তা থেকে তওবা করল না, সে আখেরাতে তা থেকে বঞ্চিত হবে।”

1254 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ أَوْ تَمْرٍ، فَجَاءَهُمْ آتٍ، فَقَالَ : ` إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ `، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : يَا أَنَسُ، قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ : فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهَا حَتَّى تَكَسَّرَتْ *

আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ উবায়দাহ ইবনু জাররাহ, আবূ তালহা আনসারী এবং উবাই ইবনু কা‘বকে ফাযীখ (অর্ধ-পাকা খেজুরের রস) অথবা খেজুর দিয়ে তৈরি পানীয় পান করাচ্ছিলাম। তখন তাদের কাছে একজন আগমনকারী এসে বলল: ‘নিশ্চয়ই খামর (মদ) হারাম করা হয়েছে।’ তখন আবূ তালহা বললেন: ‘হে আনাস! তুমি উঠে এই কলসগুলোর কাছে যাও এবং তা ভেঙে ফেলো।’ আনাস (রাঃ) বলেন: আমি উঠে আমাদের একটি মুগুর (বা শিল-পাটা) নিয়ে সেগুলোর নিচের দিকে আঘাত করতে লাগলাম, ফলে সবগুলো ভেঙে চুরমার হয়ে গেল।

1255 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أُمِّهِ وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنِ الْخَلِيطَيْنِ، وَقَالَ : انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ` *

মা'বাদ ইবনে কা'বের মা, যিনি উভয় কিবলার দিকে সালাত আদায় করেছিলেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘আল-খলিতাইন’ (দুই ধরনের পানীয় মিশ্রণ) থেকে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: “তোমরা সে দুটির প্রত্যেকটিকে আলাদা আলাদাভাবে নবীয (ভিজিয়ে রাখা পানীয়) তৈরি করো।”

1256 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : ` ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ وَالأَحْمَرِ ` ` *

ইবনু আবী আওফা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সবুজ, সাদা এবং লাল মাটির পাত্রে (জার-এ) তৈরি নবীয (পানীয়) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

1257 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الأَوْعِيَةِ، قِيلَ لَهُ : ` لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً، فَأَذِنَ لَهُمْ فِي غَيْرِ الْمُزَفَّتِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু পাত্র (নবীয তৈরির জন্য) ব্যবহার করতে নিষেধ করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: সকল মানুষের কাছে চামড়ার পাত্র নেই। তখন তিনি তাদের জন্য আল-মুযাফ্ফাত (রজন দ্বারা প্রলেপ দেওয়া পাত্র) ব্যতীত অন্য পাত্রে নবীয তৈরি করার অনুমতি দিলেন।

1258 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ` ، قَالَ : يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : ` وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ وَالنَّقِيرَ ` *

আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা লাউয়ের খোলের পাত্রে (দুব্বা) এবং আলকাতরা মাখা পাত্রে (মুযাফফাত) নবীয তৈরি করো না।"

(বর্ণনাকারী) বলেন, আবূ হুরায়রা (রাঃ) বলতেন:

"আর তোমরা হানাতাম ও নাকীরকে এড়িয়ে চলো।"

1259 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، يَقُولُ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ` *

আনাস (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুব্বা (শুকনো লাউয়ের খোল) এবং মুজাফফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, যেন তাতে নবীয (ভিজানো পানীয়) তৈরি করা না হয়।

1260 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أَبَا وَهْبٍ الْجَيْشَانِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ، فَقَالَ : ` كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ` *

আবু ওয়াহব আল-জাইশানী থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘বিত' (মধু দিয়ে তৈরি এক ধরনের পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। উত্তরে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন:

"প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তুই হারাম।"