321 - أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، قَالَ : شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ، فَقَالَ : ` إِنَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْ أَهْلِ الْعَالِيَةِ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ فَلْيَنْتَظِرْهَا، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَلْيَرْجِعْ، فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ ` *

আবূ উবাইদ মাওলা ইবনে আযহার (রহঃ) বলেন: আমি উসমান ইবনে আফফান (রাঃ)-এর সাথে ঈদের নামাজে উপস্থিত ছিলাম। তিনি এলেন এবং নামাজ পড়লেন, অতঃপর ফিরে দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন। তিনি বললেন, ‘তোমাদের এই দিনে দুটি ঈদ একত্রিত হয়েছে। অতএব, আলিয়াহ অঞ্চলের অধিবাসীদের মধ্যে যে জুমু‘আর জন্য অপেক্ষা করতে ভালোবাসে, সে যেন অপেক্ষা করে। আর যে ফিরে যেতে চায়, সে যেন ফিরে যায়। আমি তাকে অনুমতি দিলাম।’

322 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلا، قَالَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، قَالَ : ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلا، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ : إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ `، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ فِي مَقَامِكَ شَيْئًا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَأَنَّكَ تَكَعْكَعْتَ، قَالَ : ` إِنِّي رَأَيْتُ، أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَرَأَيْتُ، أَوْ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا، وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءُ `، قَالُوا : لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` بِكُفْرِهِنَّ `، قِيلَ : أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ ؟ قَالَ : ` يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ : مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাথে লোকেরা সালাত আদায় করলেন। তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন, (বর্ণনাকারী) বললেন: প্রায় সূরা বাক্বারার পরিমাণ। এরপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন। অতঃপর মাথা তুলে পুনরায় দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন, যা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর মাথা তুলে পুনরায় দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন, যা প্রথম দাঁড়ানোর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, যা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। অতঃপর সিজদা করলেন এবং (সালাত শেষে) ফিরে আসলেন, ততক্ষণে সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে।

অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। কারো মৃত্যু বা জন্মের কারণে এদের গ্রহণ হয় না। যখন তোমরা তা দেখতে পাও, তখন তোমরা আল্লাহর যিকির করো।"

সাহাবীরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা দেখলাম, আপনি আপনার দাঁড়ানোর স্থানে কোনো কিছু ধরার চেষ্টা করছিলেন, আবার দেখলাম যেন আপনি পিছিয়ে এলেন (বা দ্বিধা করলেন)?"

তিনি বললেন: "আমি জান্নাত দেখেছিলাম, অথবা আমাকে জান্নাত দেখানো হয়েছিল। আমি সেখান থেকে এক থোকা আঙ্গুর নিতে চেয়েছিলাম। যদি আমি তা নিয়ে নিতাম, তাহলে দুনিয়া বিদ্যমান থাকা পর্যন্ত তোমরা তা থেকে খেতে পারতে। আর আমি জাহান্নাম দেখলাম, অথবা আমাকে জাহান্নাম দেখানো হলো। আজকের মতো ভয়াবহ দৃশ্য আমি আর কখনো দেখিনি। আর আমি দেখলাম, তার অধিবাসীদের অধিকাংশই হলো নারী।"

তারা জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! কেন?" তিনি বললেন: "তাদের কুফরী করার কারণে।" জিজ্ঞেস করা হলো: "তারা কি আল্লাহকে অস্বীকার করে?"

তিনি বললেন: "তারা স্বামীর হক অস্বীকার করে এবং ইহসান (উপকার) অস্বীকার করে। যদি তুমি তাদের কারো প্রতি যুগ যুগ ধরে উপকার করো, এরপর সে তোমার মধ্যে সামান্য কিছুও (ত্রুটি) দেখতে পায়, তখন সে বলে: 'আমি তোমার থেকে কখনোই কোনো কল্যাণ দেখিনি'।"

323 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ الْقَمَرَ كَسَفَ وَابْنُ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ ، فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَانِ، ثُمَّ رَكِبَ فَخَطَبَنَا، فَقَالَ : إِنَّمَا صَلَّيْتُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، وَقَالَ : ` إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْهَا خَاسِفًا فَلْيَكُنْ فَزَعُكُمْ إِلَى اللَّهِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় চন্দ্রগ্রহণ হয়েছিল, আর ইবনে আব্বাস (রাঃ) তখন বসরা-তে ছিলেন। তখন ইবনে আব্বাস (রাঃ) বের হয়ে আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, যার প্রত্যেক রাকাতে দুটি করে রুকু ছিল। এরপর তিনি আরোহণ করে আমাদের মাঝে খুতবা দিলেন এবং বললেন: আমি তোমাদের নিয়ে সেভাবেই সালাত আদায় করলাম যেভাবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখেছি।

আর তিনি বললেন: নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলো কারো মৃত্যু কিংবা জন্মের কারণে গ্রহণগ্রস্ত হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এদের কোনো কিছুকে গ্রহণগ্রস্ত হতে দেখবে, তখন তোমাদের দ্রুত ধাবিত হওয়া (ভয় ও আশ্রয় প্রার্থনা) যেন আল্লাহর দিকে হয়।

324 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ` أَنَّ الشَّمْسَ كَسَفَتْ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَصَفَتْ صَلاتَهُ رَكْعَتَيْنِ، فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَانِ ` . أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

সূর্য গ্রহণ হয়েছিল, ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (আয়েশা) তাঁর সালাতের বর্ণনা দিয়ে বললেন: তা ছিল দু'রাকাত, যার প্রত্যেক রাকাতে দুটি করে রুকু' ছিল।

325 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ ، قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ` صَلَّى عَلَى ظَهْرِ زَمْزَمَ لِخُسُوفِ الشَّمْسِ رَكْعَتَيْنِ، فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَانِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বাকর ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সাফওয়ান বলেছেন: আমি ইবনু আব্বাস (রাঃ)-কে দেখেছি যে, তিনি সূর্যগ্রহণের সময় যমযমের উপরিভাগে দু’ রাকাআত সালাত আদায় করেছেন, যার প্রতি রাকাআতে দু’টি করে রুকু ছিল।

326 - أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ , فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمُطِرْنَا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي , فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ `، فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ *

আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে গেছে, রাস্তাঘাট বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। সুতরাং আপনি আল্লাহর নিকট দু’আ করুন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু’আ করলেন। ফলে আমরা এক জুমু'আ হতে অপর জুমু'আ পর্যন্ত বৃষ্টি পেলাম। অতঃপর এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! বাড়িঘর ধসে পড়েছে, রাস্তাঘাট বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে গেছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহ! (বৃষ্টি দাও) পাহাড়ের চূড়ায়, উঁচু ভূমিতে, উপত্যকার অভ্যন্তরে এবং বৃক্ষরাজির উৎপত্তিস্থলে।" ফলে তা (বৃষ্টির মেঘ) মদীনা হতে কাপড়ের মতো সরে গেল।

327 - أَخْبَرَنَا مَنْ لا أَتَّهِمُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُوَيْمِرٍ الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : أَصَابَتِ النَّاسُ سَنَةٌ شَدِيدَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَرَّ بِهِمْ يَهُودِيٌّ، فَقَالَ : أَمَا وَاللَّهِ لَوْ شَاءَ صَاحِبُكُمْ لَمُطِرْتُمْ مَا شِئْتُمْ، وَلَكِنَّهُ لا يُحِبُّ ذَلِكَ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِ الْيَهُودِيِّ، فَقَالَ : ` أَوَقَدْ قَالَ ذَلِكَ ؟ ` قَالُوا : نَعَمْ، قَالَ : ` إِنِّي لأَسْتَنْصِرُ بِالسَّنَةِ عَلَى أَهْلِ نَجْدٍ، وَإِنِّي لأَرَى السَّحَابَ خَارِجَةٌ مِنَ الْعَنَانِ فَأَكْرَهُهَا، مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ كَذَا أَسْتَسْقِي لَكُمْ `، قَالَ : فَلَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ غَدَا النَّاسُ، فَمَا تَفَرَّقَ النَّاسُ حَتَّى أُمْطِرُوا وَمَا شَاءُوا، فَمَا أَقْلَعَتِ السَّمَاءُ جُمُعَةً *

আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মানুষের উপর কঠিন বছর (দুর্ভিক্ষ) নেমে এসেছিল। অতঃপর তাদের পাশ দিয়ে একজন ইহুদি যাচ্ছিল। সে বলল: আল্লাহর কসম! তোমাদের সাথী (নবী) যদি চাইতেন, তবে তোমরা যত ইচ্ছা বৃষ্টি পেতে, কিন্তু তিনি তা পছন্দ করেন না।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইহুদির এই কথা জানানো হলে তিনি বললেন: ‘সে কি সত্যিই এই কথা বলেছে?’ তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই আমি নজদের অধিবাসীদের উপর (চাপ সৃষ্টির জন্য) এই দুর্ভিক্ষের সাহায্য নিচ্ছি। আর আমি মেঘকে আকাশমণ্ডলী থেকে বের হতে দেখি, কিন্তু আমি সেটাকে অপছন্দ করি। তোমাদের সাথে অমুক দিনের ওয়াদা রইল, আমি তোমাদের জন্য ইস্তিস্কার সালাত আদায় করব (বৃষ্টির প্রার্থনা করব)।’

বর্ণনাকারী বলেন: যখন সেই দিনটি এল, তখন লোকেরা সকালে গেল। লোকেরা (সেখান থেকে) ফিরে আসার আগেই তাদের উপর ইচ্ছামত বৃষ্টি বর্ষণ করা হল। আর এক সপ্তাহ পর্যন্ত আকাশ বর্ষণ বন্ধ করল না।

328 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : ` خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে যায়িদ আল-মাযিনী (রাঃ) বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসাল্লা (সালাতের স্থান)-এর দিকে বের হলেন। অতঃপর তিনি বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন এবং যখন তিনি কিবলার দিকে মুখ করলেন, তখন তিনি তাঁর চাদর ঘুরিয়ে (উল্টে) দিলেন।

329 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ ، يُخْبِرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ، قَالَ : ` خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ আল-মাযিনী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইসতিসকার (বৃষ্টি প্রার্থনার) জন্য মুসাল্লার (খোলা সালাতের স্থান) দিকে বের হলেন। অতঃপর তিনি কিবলামুখী হলেন, তাঁর চাদর উল্টে দিলেন (পরিবর্তন করলেন) এবং দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন।

330 - أَخْبَرَنِي مَنْ لا أَتَّهِمُ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` اسْتَسْقَى بِالْمُصَلَّى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসাল্লায় (খোলা ময়দানে) ইসতিসকা (বৃষ্টি প্রার্থনা) করলেন এবং তিনি দু'রাকাত সালাত আদায় করলেন।

331 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ رَبَاحٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَطَرِ : ` اللَّهُمَّ سُقْيَا رَحْمَةٍ، لا سُقْيَا عَذَابٍ، وَلا هَدْمٍ وَلا غَرَقٍ، اللَّهُمَّ عَلَى الظِّرَابِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ، اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلا عَلَيْنَا ` *

মুত্তালিব ইবনে হানতাব (রহঃ) থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টির সময় বলতেন:

"হে আল্লাহ! (এটাকে) রহমতের বৃষ্টিতে পরিণত করুন। আযাবের বৃষ্টি নয়, ধ্বংসকারী বন্যা নয় এবং ডুবিয়ে দেওয়া প্লাবনও নয়। হে আল্লাহ! (বৃষ্টি বর্ষণ করুন) ছোট পাহাড়ের টিলায় এবং গাছপালার উৎপত্তিস্থলে। হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দিন), আমাদের উপর (ক্ষতি করার জন্য) নয়।"

332 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، قَالَ : ` اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ، فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلاهَا، فَلَمَّا ثَقُلَتْ عَلَيْهِ قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ ` *

আব্বাদ ইবনে তামীম (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বৃষ্টির জন্য সালাত আদায় করলেন, আর তখন তাঁর গায়ে একটি কালো চাদর ছিল। তিনি চাইলেন এর নিচের অংশ ধরে উপরের অংশ করতে, কিন্তু যখন এটি তাঁর জন্য ভারী মনে হলো, তখন তিনি চাদরটি নিজের কাঁধের উপর উল্টে দিলেন।

333 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَثَرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ : ` هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ : قَالَ : أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ : مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ : مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا أَوْ نَوْءِ كَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ` *

যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সাথে হুদায়বিয়ায় ফজরের সালাত আদায় করলেন, যা রাতে হওয়া বৃষ্টির পরে ছিল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি লোকদের দিকে মুখ করে বললেন: ‘তোমরা কি জানো, তোমাদের রব কী বলেছেন?’ তারা বলল: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত। তিনি বললেন: আল্লাহ বলেছেন: ‘আমার বানর্থদের মধ্যে কেউ আমার প্রতি মু’মিন (বিশ্বাসী) হয়ে সকাল করেছে এবং কেউ কাফির (অবিশ্বাসী) হয়ে।

অতঃপর যারা বলেছে: আমরা আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমতের মাধ্যমে বৃষ্টি লাভ করেছি, তারা আমার প্রতি মু’মিন এবং নক্ষত্রের প্রতি কাফির।

আর যারা বলেছে: আমরা অমুক নক্ষত্রের (নও-এর) প্রভাবে অথবা অমুক নক্ষত্রের (নও-এর) প্রভাবে বৃষ্টি লাভ করেছি, তারা আমার প্রতি কাফির এবং নক্ষত্রের প্রতি মু’মিন।’

334 - أَخْبَرَنَا مَنْ لا أَتَّهِمُ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ رَبَاحٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ إِذَا بَرَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ رَعَدَتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ ذَلِكَ عَنْهُ ` ، قَالَ الأَصَمُّ : سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ سُلَيْمَانَ، يَقُولُ : كَانَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ لا أَتَّهِمُ يُرِيدُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ بْنَ أَبِي يَحْيَى، وَإِذَا قَالَ : أَخْبَرَنِي الثِّقَةُ يُرِيدُ بِهِ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ *

মুত্তালিব ইবনে হানতাব থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, যখন আকাশ বিদ্যুৎ চমকাতো অথবা মেঘ গর্জন করতো, তখন তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় পরিলক্ষিত হতো। অতঃপর যখন বৃষ্টি হতো, তখন তাঁর থেকে সেই (উৎকণ্ঠার) ভাব দূরীভূত হয়ে যেত।

335 - أَخْبَرَنَا مَنْ لا أَتَّهِمُ، قَالَ : قَالَ الْمِقْدَامُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبْصَرْنَا شَيْئًا فِي السَّمَاءِ، تَعْنِي السَّحَابَ ، تَرَكَ عَمَلُهُ وَاسْتَقْبَلَهُ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ `، فَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ حَمِدَ اللَّهَ، وَإِنْ مَطَرَتْ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ سَقْيًا نَافِعًا ` *

আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আকাশে কোনো কিছু দেখতেন—অর্থাৎ মেঘ দেখতেন—তখন তিনি তাঁর কাজ ছেড়ে দিতেন এবং সেটির দিকে মুখ করতেন। তিনি বলতেন:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ

(আল্লাহুম্মা ইন্নী আ'উযু বিকা মিন শাররি মা ফীহি) অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আমি এর মধ্যে যা অনিষ্ট আছে, তা থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাই।

অতঃপর যদি আল্লাহ তা (মেঘ) সরিয়ে দিতেন, তবে তিনি আল্লাহর প্রশংসা করতেন। আর যদি বৃষ্টি হতো, তখন তিনি বলতেন:

اللَّهُمَّ سَقْيًا نَافِعًا

(আল্লাহুম্মা সাক্বিয়ান নাফি'আ) অর্থাৎ, হে আল্লাহ! এটি যেন উপকারী বৃষ্টি হয়।

336 - أَخْبَرَنَا مَنْ لا أَتَّهِمُ، أَخْبَرَنَا الْعَلاءُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : مَا هَبَّتْ رِيحٌ قَطُّ إِلا جَثَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَقَالَ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً وَلا تَجْعَلْهَا عَذَابًا، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رِيَاحًا وَلا تَجْعَلْهَا رِيحًا `، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ : فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا سورة فصلت آية ، وَ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ سورة الذاريات آية وَقَالَ : أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ سورة الروم آية *

ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখনই কোনো বাতাস প্রবাহিত হতো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখনই তাঁর দুই হাঁটুর উপর ভর করে বসতেন এবং বলতেন:

"হে আল্লাহ, এটিকে রহমত বানাও, আযাব করো না। হে আল্লাহ, এটিকে কল্যাণকর বায়ুসমূহ (বহুবচন) বানাও, আর এক বায়ু (একবচন) করো না।"

ইবনে আব্বাস (রাঃ) আল্লাহর কিতাব (কুরআন) থেকে এর ব্যাখ্যা প্রদান করে বলেন: আল্লাহ বলেছেন:

"সুতরাং আমি তাদের উপর তীব্র ঝড়ো বাতাস প্রেরণ করেছিলাম।" (সূরা ফুসসিলাত, আয়াত ১৬) [এখানে বাতাস একবচন]।

"এবং আমি তাদের উপর বন্ধ্যা বাতাস প্রেরণ করেছিলাম।" (সূরা যারিয়াত, আয়াত ৪১) [এখানেও বাতাস একবচন]।

আর আল্লাহ বলেছেন: "তিনি সুসংবাদবাহীরূপে বাতাসসমূহ প্রেরণ করেন..." (সূরা আর-রুম, আয়াত ৪৬) [এখানে বাতাস বহুবচন]।

337 - أَخْبَرَنَا مَنْ لا أَتَّهِمُ، قَالَ : أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَسُبُّوا الرِّيحَ، وَعُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا ` *

সাফওয়ান ইবনু সুলাইম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা বাতাসকে গালি দিও না, বরং আল্লাহর কাছে তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাও।"

338 - أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَخَذَتِ النَّاسَ رِيحٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَعُمَرُ حَاجٌّ فَاشْتَدَّتْ، فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ : مَا بَلَغَكُمْ فِي الرِّيحِ ؟ فَلَمْ يَرْجِعُوا إِلَيْهِ بِشَيْءٍ، فَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عُمَرُ عَنْهُ مِنْ أَمْرِ الرِّيحِ، فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتُ عُمَرَ، وَكُنْتُ فِي مُؤَخَّرِ النَّاسِ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أُخْبِرْتُ أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنِ الرِّيحِ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ، تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَبِالْعَذَابِ، فَلا تَسُبُّوهَا، وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا، وَعُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا ` *

আবু হুরায়রাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, লোকেরা মক্কার পথে থাকাকালে একটি বাতাসের সম্মুখীন হলো, তখন উমার (রাঃ) হজ্জ আদায় করছিলেন। বাতাসটি তীব্র হয়ে উঠলো। তখন উমার (রাঃ) তাঁর আশেপাশের লোকদের জিজ্ঞেস করলেন: বাতাস সম্পর্কে তোমাদের কাছে কী তথ্য পৌঁছেছে? তারা উমার (রাঃ)-কে কিছুই জানাতে পারল না। উমার (রাঃ) বাতাস সম্পর্কে যা জানতে চেয়েছিলেন, তা আমার কাছে পৌঁছালো। আমি আমার সওয়ারীকে দ্রুত হাঁকালাম, এমনকি উমার (রাঃ)-এর কাছে পৌঁছালাম। আমি ছিলাম লোকজনের পেছনে। আমি বললাম: হে আমীরুল মু'মিনীন, আমাকে জানানো হয়েছে যে আপনি বাতাস সম্পর্কে জানতে চেয়েছেন, আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘বাতাস আল্লাহর রহমতের (সৃষ্টি), যা রহমত এবং আযাব নিয়ে আসে। সুতরাং তোমরা এটাকে গালমন্দ করো না। বরং আল্লাহর কাছে এর কল্যাণ চাও এবং এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করো।’

339 - أَخْبَرَنَا مَنْ لا أَتَّهِمُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عُوَيْمِرٍ الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : ` إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْبَرْقَ أَوِ الْوَدْقَ فَلا يُشِرْ إِلَيْهِ وَلْيَصِفْ وَلْيَنْعَتْ ` *

উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

তোমাদের কেউ যখন বিদ্যুৎ অথবা বৃষ্টি দেখতে পায়, তখন সে যেন সেদিকে ইশারা না করে, বরং সে যেন বর্ণনা করে এবং বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করে।

340 - أَخْبَرَنَا مَنْ لا أَتَّهِمُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` مَا مِنْ سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ وَلا نَهَارٍ إِلا وَالسَّمَاءُ تُمْطِرُ فِيهَا يُصَرِّفُهُ اللَّهُ حَيْثُ يَشَاءُ ` *

মুত্তালিব ইবনে হানতাব (রহঃ) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: রাত ও দিনের এমন কোনো মুহূর্ত নেই, যখন আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষিত হয় না; আল্লাহ্ তাআলা যেদিকে চান, তিনি সেটা পরিচালিত করেন।