41 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، وَابْنِ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عُمَرَ ، وَابْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ ` *

মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উযু করলেন এবং তাঁর কপালের সামনের অংশ (নাসিয়া), তাঁর পাগড়ী ও তাঁর মোজার (খুফফায়নের) উপর মাসাহ করলেন।

42 - أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ فَحَسَرَ الْعِمَامَةَ وَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ، أَوْ قَالَ : نَاصِيَتَهُ ، بِالْمَاءِ ` *

আতা (রহ.) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন এবং পাগড়ি সরিয়ে ফেললেন (বা উত্তোলন করলেন), অতঃপর তিনি তাঁর মাথার অগ্রভাগ, অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন: তাঁর কপাল (নাসিয়া), পানি দিয়ে মাসাহ করলেন।

43 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` مَسَحَ نَاصِيَتَهُ، أَوْ قَالَ : مُقَدَّمَ ، رَأْسِهِ بِالْمَاءِ ` *

মুগীরাহ ইবনু শু‘বা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কপালের উপরের অংশে, অথবা বলেছেন: তাঁর মাথার অগ্রভাগে পানি দ্বারা মাসেহ করেছেন।

44 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ : هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ : ` نَعَمْ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ، وَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনু যায়িদ আল-আনসারী (রা.)-কে তাঁর পিতা বললেন: আপনি কি আমাকে দেখাতে পারবেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কিভাবে উযূ করতেন?

আবদুল্লাহ ইবনু যায়িদ (রা.) বললেন: হ্যাঁ।

অতঃপর তিনি উযূর জন্য পানি চাইলেন। তিনি তাঁর দুই হাতের উপর পানি ঢাললেন এবং দুই হাত দু'বার ধুলেন। আর তিনি তিনবার কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন। অতঃপর কনুই পর্যন্ত তাঁর দুই হাত দু'বার ধুলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত দ্বারা মাথা মাসেহ করলেন। তিনি হাত দুটি সামনে নিলেন এবং পেছনে আনলেন। তিনি মাথার অগ্রভাগ থেকে শুরু করলেন, অতঃপর হাত দুটি তাঁর ঘাড়ের দিকে নিয়ে গেলেন, অতঃপর যে স্থান থেকে শুরু করেছিলেন, সেখানেই ফিরিয়ে আনলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই পা ধুলেন।

45 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو هَاشِمٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ، أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْنَاهُ فَلَمْ نُصَادِفْهُ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَأَتَتْنَا بِقِنَاعٍ فِيهِ تَمْرٌ، وَالْقِنَاعُ : الطَّبَقُ ، فَأَكَلْنَا، وَأَمَرَتْ لَنَا بِحَرِيرَةٍ فَصُنِعَتْ، ثُمَّ أَكَلْنَا، فَلَمْ نَلْبَثْ أَنَ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` هَلْ أَكَلْتُمْ شَيْئًا ؟ هَلْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ ؟ `، فَقُلْنَا : نَعَمْ، فَلَمْ نَلْبَثْ أَنْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ، فَإِذَا بِسَخْلَةٍ تَيْعَرُ، فَقَالَ : ` هِيهِ يَا فُلانُ، مَا وَلَدَتْ ؟ `، قَالَ : بَهْمَةٌ، قَالَ : ` فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً `، ثُمَّ انْحَرَفَ إِلَيَّ وَقَالَ لِي : ` لا تَحْسَبَنَّ، وَلَمْ يَقُلْ : لا تَحْسِبَنَّ ، أَنَّا مِنْ أَجَلِكَ ذَبَحْنَاهَا، لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ، فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي امْرَأَةً فِي لِسَانِهَا شَيْءٌ، يَعْنِي : الْبَذَاءَ ، فَقَالَ : ` طَلِّقْهَا إِذَنْ `، قُلْتُ : إِنَّ لِي مِنْهَا وَلَدًا، وَلَهَا صُحْبَةٌ، قَالَ : ` فَمُرْهَا، يَقُولُ : عِظْهَا ، فَإِنْ يَكُنْ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتُقْبِلُ، وَلا تَضْرِبَنَّ ظَعِينَتَكَ ضَرْبَكَ أَمَتَكَ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ : ` أَسْبِغِ الْوُضُوءَ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ، وَبَالِغْ فِي الاسْتِنْشَاقِ، إِلا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ` *

লাকীত ইবনু সাবিরা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: আমি বানী মুন্তাফিকের প্রতিনিধি হিসেবে, অথবা বানী মুন্তাফিকের প্রতিনিধি দলের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়েছিলাম। আমরা তাঁর কাছে পৌঁছলাম কিন্তু তাঁকে পেলাম না। আমরা তখন আইশা (রাঃ)-কে পেলাম। তিনি আমাদের জন্য একটি পাত্র (কিনা‘ - যা এক ধরণের থালা) ভর্তি খেজুর নিয়ে এলেন। আমরা খেলাম। আর তিনি আমাদের জন্য 'হারীরাহ্' (এক প্রকার খাবার) তৈরি করার আদেশ দিলেন। সেটা তৈরি করা হলে আমরা তা খেলাম।

আমরা বেশি দেরি করিনি, এমন সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমরা কি কিছু খেয়েছ? তোমাদের জন্য কি কিছুর ব্যবস্থা করা হয়েছিল?’ আমরা বললাম: হ্যাঁ।

এরপর বেশি দেরি না হতেই রাখাল তার ছাগলের পাল নিয়ে আসলো। হঠাৎ একটি মেষশাবক চিৎকার করছিল। তিনি (নবী) বললেন: ‘হে অমুক! এটা কী জন্ম দিয়েছে?’ সে (রাখাল) বলল: একটি মেষশাবক। তিনি বললেন: ‘তাহলে এর পরিবর্তে আমাদের জন্য একটি ছাগল জবাই করো।’

অতঃপর তিনি আমার দিকে ফিরলেন এবং আমাকে বললেন: ‘তুমি ভেবো না – (বর্ণনাকারী সংশয় প্রকাশ করে বললেন: ‘ভেবো না’ না ‘ভেবো না’ কোনটি তা মনে নেই) – যে আমরা তোমার জন্য এটা জবাই করেছি। আমাদের একশ’ ছাগল আছে, আমরা এর বেশি বাড়াতে চাই না। তাই রাখাল যখন কোনো মেষশাবক জন্ম দেয়, আমরা তার বদলে একটি ছাগল জবাই করি।’

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার একজন স্ত্রী আছে, তার মুখে কিছু সমস্যা আছে (অর্থাৎ, অশ্লীলতা বা দুর্বাক্য থাকে)। তিনি বললেন: ‘তাহলে তাকে তালাক দাও।’ আমি বললাম: তার পক্ষ থেকে আমার সন্তান আছে এবং তার সাথে আমার দীর্ঘদিনের দাম্পত্য জীবনও আছে। তিনি বললেন: ‘তবে তাকে নির্দেশ দাও (অর্থাৎ, তাকে উপদেশ দাও)। যদি তার মধ্যে ভালো কিছু থাকে, তবে সে মেনে নেবে। আর তুমি তোমার স্ত্রীকে তোমার দাসীকে প্রহার করার মতো প্রহার করো না।’

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে ওযু সম্পর্কে বলুন। তিনি বললেন: ‘ওযুকে পরিপূর্ণভাবে করো, আঙ্গুলগুলোর মধ্যে খেলাল করো, এবং নাকে ভালোভাবে পানি দাও (ইস্তিনশাকে বাড়াবাড়ি করো), যদি না তুমি সিয়াম অবস্থায় থাকো।’

46 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلاةُ الْعَصْرِ وَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ، ` فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ `، قَالَ : فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ *

আনাস ইবনু মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখেছি, যখন আসরের সালাতের সময় হলো এবং লোকেরা ওযূর পানি খুঁজতে লাগল কিন্তু পেল না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে সামান্য পানি আনা হলো। তিনি সেই পাত্রে তাঁর হাত রাখলেন এবং লোকজনকে তা থেকে ওযূ করার নির্দেশ দিলেন। আনাস (রাঃ) বলেন, আমি দেখতে পেলাম, তাঁর আঙ্গুলের নিচ থেকে পানি উৎসারিত হচ্ছে। অতঃপর লোকেরা ওযূ করল, এমনকি তাদের শেষ ব্যক্তিটিও ওযূ করে নিল।

47 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ ` تَوَضَّأَ بِالسُّوقِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا ` *

ইবনু উমার (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বাজারে (হাটে) ওযু করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ও হাতদ্বয় ধৌত করলেন এবং মাথা মাসাহ করলেন। এরপর তাঁকে একটি জানাযার জন্য ডাকা হলো। ফলে তিনি এর উপর সালাত আদায়ের জন্য মসজিদে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মোজা দুটির উপর মাসাহ করলেন, এরপর এর উপর (জানাযার) সালাত আদায় করলেন।

48 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَاسْتَنْشَقَ وَمَضْمَضَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ، وَصَبَّ عَلَى وَجْهِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ` *

ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযু করলেন। অতঃপর তিনি (পানির) পাত্রের মধ্যে তাঁর হাত প্রবেশ করালেন। তিনি একবার কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন। অতঃপর তিনি (পুনরায়) তাঁর হাত প্রবেশ করালেন এবং তাঁর মুখমণ্ডলে একবার পানি ঢাললেন। আর তাঁর উভয় হাতে একবার পানি ঢাললেন। এবং তিনি তাঁর মাথা ও কান একবার মাসাহ করলেন।

49 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনু যায়িদ (রা.) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উযু করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন, হাত দু’টি দু’বার করে ধৌত করলেন, এবং তাঁর মাথা তাঁর দু’হাত দিয়ে মাসাহ করলেন— তিনি হাত দু’টিকে সামনে নিলেন এবং পিছনে আনলেন। তিনি তাঁর মাথার অগ্রভাগ থেকে শুরু করলেন, তারপর সে দু’টিকে তাঁর ঘাড় পর্যন্ত নিয়ে গেলেন, এরপর সে দু’টিকে পুনরায় সেই স্থানে ফিরিয়ে আনলেন যেখান থেকে শুরু করেছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর পা দু’টি ধৌত করলেন।

50 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حُمْرَانَ ، أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ ثَلاثًا ثَلاثًا، ثُمّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ ` *

হুমরান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উসমান (রা.) মাকাঈদ নামক স্থানে (বসার স্থানে) তিনবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) ওযু করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:
‘যে ব্যক্তি আমার এই ওযুর ন্যায় ওযু করবে, তার গুনাহসমূহ তার মুখমণ্ডল, হাত এবং পা থেকে বের হয়ে যাবে।’

51 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِلالٌ، فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ خَرَجَا، قَالَ أُسَامَةُ : فَسَأَلْتُ بِلالا : مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ بِلالٌ : ` ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ` *

উসামা ইবনু যায়দ (রাঃ) থেকে বর্ণিত।
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও বিলাল (রাঃ) প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) তাঁর প্রয়োজনে গেলেন, তারপর তারা দুজন বেরিয়ে আসলেন। উসামা (রাঃ) বললেন, আমি বিলাল (রাঃ)-কে জিজ্ঞেস করলাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী করলেন? তখন বিলাল (রাঃ) বললেন: তিনি তাঁর প্রয়োজনে গেলেন, এরপর তিনি ওযু করলেন। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত ধুলেন, এরপর তাঁর মাথা মাসেহ করলেন এবং মোজার উপর মাসেহ করলেন।

52 - أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الْمُغِيرَةِ بْنَ شُعْبَةَ ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ : ` فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ، فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذْتُ أُهْرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ وَهُوَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ : فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يُصَلِّي لَهُمْ، فَأَدْرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ مَعَهُ، وَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الآخِرَةَ، فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَمَّ صَلاتَهُ، فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ وَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاتَهُ، أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ : أَحْسَنْتُمْ، أَوْ قَالَ : أَصَبْتُمْ ، يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوُا الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا ` . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، بِنَحْوِ حَدِيثِ عَبَّادٍ، قَالَ الْمُغِيرَةُ : فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُ *

মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাবুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। মুগীরাহ (রাঃ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজনে (শৌচকার্যের জন্য) স্থান ত্যাগ করলেন। আমি ফজরের আগে তাঁর জন্য একটি পানির পাত্র (ইদাওয়া) বহন করলাম।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন, আমি পাত্র থেকে তাঁর হাতে পানি ঢালতে শুরু করলাম, আর তিনি তাঁর উভয় হাত তিনবার ধুলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত ধোয়ার জন্য জুব্বার আস্তিন সরাতে চাইলেন, কিন্তু জুব্বার আস্তিন দুটি তাঁর বাহুর জন্য সংকীর্ণ হয়ে গেল। তখন তিনি তাঁর উভয় হাত জুব্বার ভেতর দিয়ে প্রবেশ করালেন এবং জুব্বার নিচ দিক দিয়ে তাঁর বাহু বের করে নিলেন এবং উভয় বাহু কনুই পর্যন্ত ধুলেন। অতঃপর তিনি ওযু সম্পন্ন করলেন, এরপর তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন এবং ফিরে এলেন।

মুগীরাহ (রাঃ) বলেন: আমি তাঁর সাথে ফিরে এলাম, দেখতে পেলাম লোকেরা আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে তাদের ইমাম বানিয়ে সালাত আদায় করাচ্ছেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সাথে এক রাকাত সালাত পেলেন এবং লোকদের সাথে অপর রাকাতটি আদায় করলেন। যখন আব্দুর রহমান সালাম ফিরালেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়িয়ে তাঁর সালাত পূর্ণ করলেন। এতে মুসলিমরা ঘাবড়ে গেলেন এবং অধিক পরিমাণে তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলতে লাগলেন।

যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালাত শেষ করলেন, তিনি তাদের দিকে ফিরে বললেন: তোমরা উত্তম করেছো (অথবা বলেছেন: তোমরা ঠিক করেছো)। কারণ, তারা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করেছিল, এজন্য তিনি তাদের প্রশংসা করলেন।

মুগীরাহ (রাঃ) বলেন: আমি আব্দুর রহমানকে পিছিয়ে দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: তাকে ছেড়ে দাও।

53 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، وَزَكَرِيَّا ، وَيُونُسَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، إِذَا أَدْخَلْتَهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ ` *

মুগীরাহ ইবনু শু‘বাহ (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি চামড়ার মোজা (খুফ্ফাইন)-এর উপর মাসাহ করব? তিনি বললেন, হ্যাঁ, যখন তুমি পবিত্র অবস্থায় মোজা দু’টি পরিধান করেছ।

54 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنِي الْمُهَاجِرُ أَبُو مَخْلَدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكَرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ` أَرْخَصَ لِلْمُسَافِرِ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً ` *

আবূ বাকরাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসাফিরের জন্য তিন দিন ও তিন রাত এবং মুকীম (স্থায়ী বাসিন্দা) ব্যক্তির জন্য এক দিন ও এক রাত মোজার (খুফ্ফাইন) উপর মাসাহ করার অনুমতি দিয়েছেন।

55 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرٍّ ، قَالَ : أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ ، فَقَالَ : مَا جَاءَ بِكَ ؟ قُلْتُ : ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، قَالَ : إِنَّ الْمَلائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ، قُلْتُ : إِنَّهُ حَاكَ فِي نَفْسِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُكَ أَسْأَلُكَ : هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلا مِنْ جَنَابَةٍ، لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ` *

যির (রহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সাফওয়ান ইবনু ‘আস্সাল (রাঃ)-এর নিকট এলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কী উদ্দেশ্যে এসেছ? আমি বললাম: জ্ঞান অর্জনের উদ্দেশ্যে। তিনি বললেন: জ্ঞান অর্জনকারীর জন্য ফেরেশতারা সন্তুষ্টচিত্তে তাদের ডানা বিছিয়ে দেয়। আমি বললাম: পায়খানা ও পেশাবের পর মোজার উপর মাসাহ করা নিয়ে আমার মনে সন্দেহ জাগে। আপনি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে একজন। তাই আমি আপনার নিকট এসেছি আপনাকে জিজ্ঞেস করতে যে, আপনি কি এ ব্যাপারে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাস্লাম)-এর নিকট থেকে কিছু শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদেরকে নির্দেশ দিতেন, যখন আমরা সফররত অবস্থায় থাকি, তখন যেন আমরা জানাবাতের (নাপাকীর) কারণ ছাড়া অন্য কোনো কারণে, যেমন— পায়খানা, পেশাব বা ঘুমের কারণে তিন দিন ও তিন রাতের মধ্যে আমাদের মোজা না খুলি।

56 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ` *

উম্মু সালামা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত:

আবু তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর স্ত্রী উম্মু সুলাইম (রাদিয়াল্লাহু আনহা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্যের ব্যাপারে লজ্জা করেন না। যদি কোনো নারী স্বপ্ন দেখে, তবে কি তার উপর গোসল ফরয হয়?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন সে পানি (বীর্য) দেখতে পাবে।"

57 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ ، أَنَّهُ قَالَ : ` خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الْجُرُفِ ، فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدِ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا أُرَانِي إِلا قَدِ احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ، وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ، قَالَ : فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ، وَأَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا ` *

জুবাইদ ইবনুস সালত (রাহ.) বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাঃ)-এর সাথে জুরাফ নামক স্থানে বের হলাম। তিনি (উমার) দেখলেন যে, তিনি স্বপ্নদোষের শিকার হয়েছেন এবং গোসল না করেই সালাত আদায় করেছেন। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি ধারণা করি যে, আমি স্বপ্নদোষে আক্রান্ত হয়েছি, কিন্তু (তা) আমি বুঝতে পারিনি। আর আমি গোসল না করেই সালাত আদায় করেছি।" তিনি (জুবাইদ) বলেন: এরপর তিনি গোসল করলেন, কাপড়ের যে অংশে (বীর্য) দেখতে পেলেন তা ধৌত করলেন, আর যে অংশে দেখতে পাননি তাতে পানি ছিটিয়ে দিলেন। আর তিনি আযান দিলেন এবং ইকামাত দিলেন, অতঃপর দিনের আলো ভালোভাবে প্রকাশিত হওয়ার পর শান্তভাবে সালাত আদায় করলেন।

58 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ : دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ، فَقَالَ عُمَرُ : أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ ؟ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، انْقَلَبْتُ مِنَ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ، فَقَالَ عُمَرُ : الْوُضُوءُ أَيْضًا، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ ` *

সালিম (রাঃ) থেকে বর্ণিত: জুমার দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন উমর (রাঃ) বললেন, এটা কেমন সময়? তিনি বললেন, হে আমীরুল মু'মিনীন! আমি বাজার থেকে ফিরে এলাম এবং আযান শুনতে পেলাম। তাই কেবল উযু করে নিলাম। উমর (রাঃ) বললেন, শুধু উযুও! অথচ তুমি তো জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গোসল করার নির্দেশ দিতেন।

59 - أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعْرِهِ، ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ ` *

আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাবাতের (ফরজ) গোসল করতেন, তখন প্রথমে তাঁর দু’হাত ধুয়ে নিতেন। অতঃপর তিনি সালাতের জন্য ওযু করার ন্যায় ওযু করতেন। এরপর তিনি তার আঙ্গুলগুলো পানিতে প্রবেশ করাতেন এবং তা দিয়ে চুলের গোড়া খিলাল করতেন (ভিজিয়ে নিতেন)। অতঃপর তিনি দু’হাতে তিনবার (পানি ভরে) মাথায় ঢালতেন। তারপর তিনি তার সমস্ত শরীরের উপর পানি প্রবাহিত করতেন।

60 - أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَتْ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي، أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ ؟ قَالَ : ` لَا، إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ، أَوْ قَالَ : فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ ` *

উম্মে সালামাহ্ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি এমন একজন নারী যে তার মাথার চুল শক্ত করে বেঁধে রাখি (খোঁপা করি)। আমি কি জানাবাতের (গোসলের) জন্য তা খুলে ফেলব?

তিনি বললেন: "না। তোমার জন্য যথেষ্ট যে তুমি এর উপর তিন আঁজলা পানি দেবে। এরপর তুমি তোমার সারা শরীরে পানি ঢেলে দেবে, তাহলে তুমি পবিত্র হয়ে যাবে।" অথবা তিনি বললেন: "তাহলে তুমি পবিত্রতা অর্জন করবে।"