10 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ أَوْ مُبْتَدَأٌ أَوْ مَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ؟ قَالَ : ` مَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ بِالسَّعَادَةِ أَوْ لِلسَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ، فَإِنَّهُ يَعْمَلُ بِالشَّقَاءِ أَوْ لِلشَّقَاوَةِ ` *

অনুবাদঃ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যে কাজ করি, তা কি এমন বিষয় যা নতুনভাবে শুরু করা হয়েছে, নাকি যা ইতিপূর্বে স্থির করে দেওয়া হয়েছে (অর্থাৎ ভাগ্যলিপি)?

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "যা ইতিপূর্বে স্থির হয়ে গেছে। হে ইবনুল খাত্তাব! তুমি আমল করতে থাকো, কেননা প্রত্যেকের জন্যই (তার পথ) সহজ করে দেওয়া হয়েছে। যে ব্যক্তি সৌভাগ্যের অধিকারী, সে সৌভাগ্যের কাজ করবে বা সৌভাগ্যের জন্য কাজ করবে। আর যে ব্যক্তি দুর্ভাগ্যের অধিকারী, সে দুর্ভাগ্যের কাজ করবে বা দুর্ভাগ্যের জন্য কাজ করবে।"