1548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ ، وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ` أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلا، يَقُولُ : لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ، فَقَالَ : وَيْلَكَ وَمَا شُبْرُمَةُ ؟ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : قَالَ : أَخِي، وَقَالَ الآخَرُ : فَذَكَرَ قَرَابَةً بِهِ، قَالَ : أَفَحَجَجَّتَ عَنْ نَفْسِكَ ؟ قَالَ : لا، قَالَ : فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ *

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাযিআল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে ‘লাব্বাইকা আন শুবরুমা’ (শুবরুমার পক্ষ থেকে আমি উপস্থিত) বলতে শুনলেন। তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: তোমার জন্য আফসোস! শুবরুমা কে? লোকটি বলল: (সে আমার) ভাই (অথবা কোনো আত্মীয়ের কথা উল্লেখ করল)। তিনি (ইবনু আব্বাস) জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি তোমার নিজের পক্ষ থেকে হাজ্জ করেছ? সে বলল: না। তিনি বললেন: তাহলে এই (হাজ্জ) তোমার নিজের পক্ষ থেকে করো, এরপর শুবরুমার পক্ষ থেকে হাজ্জ করো।