1461 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا حِرْمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، نَا غَالِبُ بْنُ حُجْرَةَ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بِنْتُ مِلْقَامٍ، عَنْ أَبِيهَا عَنْ أَبِيهِ التَّلِبِّ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَقٌّ لَازِمٌ وَاجِبٌ، فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ»

তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: মেহমানদারি (আতিথেয়তা) হলো তিন দিন—যা একটি অপরিহার্য, বাধ্যতামূলক অধিকার। এরপর যা কিছু (আপ্যায়ন) করা হবে, তা হলো সদকা (দান)।

1462 - وَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَفَّانُ قَالَا: نَا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ، نَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ الرِّيَاحِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ , عَنْ نُقَادَةَ الْأَسْلَمِيِّ -439- أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَحْمِلُهُ فَأَبَى فَبَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ لِأَسْتَحْمِلَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَبَى، ثُمَّ بَعَثَنِي إِلَى رَجُلٍ آخِرَ لِأَسْتَحْمِلَهُ فَأَتَيْتُهُ، فَبَعَثَ مَعِي بِنَاقَةٍ فَجِئْتُ أَقُودُهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا وَفِيمَنْ أَرْسَلَ بِهَا» ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا، قَالَ: «وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا» ، قَالَ: فَحَلَبَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَرَّتْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ وَوَلَدَهُ يَعْنِي الْمَانِعَ الْأَوَّلَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ»

নুকাদাহ আল-আসলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট একটি বাহনের (আরোহণের জন্য) আবদার নিয়ে এলেন। কিন্তু তিনি (রাসূল ﷺ) দিতে অস্বীকার করলেন (বা দিতে পারলেন না)। অতঃপর তিনি আমাকে এক ব্যক্তির নিকট পাঠালেন, যেন আমি তার কাছে বাহনের আবদার করি। আমি তার কাছে গেলাম, কিন্তু সেও প্রত্যাখ্যান করল। এরপর তিনি আমাকে অন্য এক ব্যক্তির নিকট পাঠালেন যেন আমি তার কাছে বাহনের আবদার করি। আমি তার নিকট পৌঁছালে, তিনি আমার সঙ্গে একটি উটনী পাঠিয়ে দিলেন। আমি সেটিকে টেনে নিয়ে এলাম।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সেটির দিকে তাকালেন, তখন বললেন: আল্লাহ এতে বরকত দিন এবং যিনি এটি পাঠিয়েছেন তাকেও বরকত দিন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! যিনি এটি নিয়ে এসেছেন তাকেও (বরকত দিন)? তিনি বললেন: আর যে এটি নিয়ে এসেছে তাকেও।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সেটির দুধ দোহন করা হলো এবং তাতে প্রচুর দুধ হলো। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে আল্লাহ! অমুক ব্যক্তির—অর্থাৎ যে প্রথমে প্রত্যাখ্যান করেছিল—সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বৃদ্ধি করে দাও। হে আল্লাহ! অমুক ব্যক্তির (যে উটনী দিয়েছে) রিযিককে দিন হিসাবে (অর্থাৎ প্রতিদিনের জন্য যথেষ্ট পরিমাণ) করে দাও।

1463 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ , نَا أَبُو مُحَمَّدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ السُّلَمِيِّ صَاحِبِ الدُّثَيْنَةِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَقُولُ فِي الضَّبُعِ؟، قَالَ: «لَا آكُلُهُ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ» ، قُلْتُ: مَا لَمْ تَنْهَ عَنْهُ فَإِنِّي آكُلُهُ -440-، قَالَ: قُلْتُ: فَمَا تَقُولُ فِي الْأَرْنَبِ؟ قَالَ: «لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ» قَالَ: قُلْتُ: مَا لَمْ تُحَرِّمْهُ فَإِنِّي آكُلُهُ، قَالَ: قُلْتُ: فَمَا تَقُولُ فِي الثَّعْلَبِ؟، قَالَ: «وَيَأْكُلُ ذَاكَ أَحَدٌ؟» ، قَالَ: قُلْتُ: مَا تَقُولُ فِي الذِّئْبِ؟: قَالَ: «وَيَأْكُلُ ذَاكَ أَحَدٌ»

আবদুর রহমান ইবনু মা‘কিল আস-সুলামী, যিনি দুসায়নার অধিপতি ছিলেন, বলেন:

আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! হায়েনা সম্পর্কে আপনি কী বলেন?

তিনি (নবী ﷺ) বললেন, আমি তা খাই না এবং তা থেকে নিষেধও করি না।

আমি বললাম, যা আপনি নিষেধ করেননি, তা আমি খাব।

আমি বললাম, তাহলে খরগোশ সম্পর্কে আপনি কী বলেন?

তিনি বললেন, আমি তা খাই না এবং তা হারামও করি না।

আমি বললাম, যা আপনি হারাম করেননি, তা আমি খাব।

আমি বললাম, তাহলে শিয়াল সম্পর্কে আপনি কী বলেন?

তিনি বললেন, ওটা কি কেউ খায়?

আমি বললাম, নেকড়ে সম্পর্কে আপনি কী বলেন?

তিনি বললেন, ওটা কি কেউ খায়?

1464 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا هِشَامٌ أَبُو الْوَلِيدِ، نَا عَمْرُو بْنُ مُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ رِيَاحِ بْنِ رَبِيعٍ وَهُوَ أَخُو حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّبِيعِ كَاتَبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ رِيَاحِ بْنِ رَبِيعٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ، فَرَأَى النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ عَلَى شَيْءٍ، فَبَعَثَ رَجُلًا فَقَالَ: «انْظُرْ عَلَامَ اجْتَمَعَ هَؤُلَاءِ؟» ، فَجَاءَ فَقَالَ: عَلَى امْرَأَةٍ قَتِيلٍ -441-، فَقَالَ: «مَا كَانَتِ هَذِهِ لِتُقَاتِلَ» ، قَالَ: وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى الْمُقَدِّمَةِ، قَالَ: فَبَعَثَ رَجُلًا فَقَالَ: “ قُلْ لِخَالِدٍ: لَا تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً، وَلَا عَسِيفًا “

রিয়াহ ইবনু রবী’ (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি যুদ্ধে (গাজওয়াতে) ছিলাম। তিনি দেখলেন যে লোকেরা একটি জিনিসের উপর জড়ো হয়ে আছে। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে পাঠালেন এবং বললেন: “দেখো তো, এরা কিসের উপর একত্রিত হয়েছে?” লোকটি এসে বলল: (তারা) এক নিহত নারীর উপর (জড়ো হয়েছে)। তিনি বললেন: “এই নারী তো লড়াই করার মতো ছিল না।”

বর্ণনাকারী বলেন: তখন খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাঃ) অগ্রভাগে (সেনাবাহিনীর সম্মুখে) ছিলেন। তিনি (নবী সা.) এক ব্যক্তিকে পাঠালেন এবং বললেন: “খালিদকে বল, সে যেন কোনো সন্তানকে এবং কোনো কর্মচারীকে (শ্রমিক বা চাকরকে) হত্যা না করে।”

1465 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُبَيْدٍ أَبُو سَلَمَةَ، نَا الْجُنَيْدُ بْنُ أَمِينِ بْنِ ذِرْوَةَ بْنِ نَضْلَةَ بْنِ بُهْصُلٍ الْحِرْمَازِيُّ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ نَضْلَةَ بْنِ بُهْصُلٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: الْأَعْشَى، وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَعْوَرِ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا: مُعَاذَةُ فَخَرَجَ يَمْتَارُ لِأَهْلِهِ مِنْ هَجَرَ، فَهَرَبْتِ امْرَأَتُهُ بَعْدَهُ نَاشِزًا عَلَيْهِ، فَعَاذَتْ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: مُطَرِّفُ بْنُ بُهْصُلِ بْنِ كَعْبِ بْنِ قَشْعِ بْنِ دُلَفِ بْنِ أُمَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحِرْمَازِ فَجَعَلَهَا خَلْفَ ظَهْرِهِ -442-، فَلَمَّا قَدِمَ لَمْ يَجِدْهَا فِي بَيْتِهِ فَأُخْبِرَ أَنَّهَا نَشَزَتْ عَلَيْهِ، وَأَنَّهَا عَاذَتْ بِمُطَرِّفِ بْنِ بُهْصُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ: يَا ابْنَ عَمِّ، عِنْدَكَ امْرَأَتِي فَادْفَعْهَا إِلَيَّ، قَالَ: لَيْسَتْ عِنْدِي، وَلَوْ كَانَتْ عِنْدِي لَمْ أَدْفَعْهَا إِلَيْكَ، قَالَ: وَكَانَ مُطَرِّفٌ أَعَزَّ مِنْهُ، فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَ بِهِ، فَأَنْشَأَ يَقُولُ:
البحر الرجز
يَا سَيِّدَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ ... إِلَيْكَ أَشْكُو ذَرْبَةً مِنَ الذِّرَبْ
كَالذِّئْبَةِ الْغَبْسَاءِ فِي طَلِّ السَّرَبْ ... خَرَجْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ
قَدْ خَلَفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَهَرَبْ ... أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ
وَوَذَرَتْنِي بَيْنَ غُصْنٍ مُؤْتَشَبٍ ... وَهُنَّ شَرٌّ غَالِبٌ لِمَنْ غَلَبْ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَهُنَّ شَرٌّ غَالِبٌ لِمَنْ غَلَبَ» فَشَكَا إِلَيْهِ امْرَأَتَهَ مُعَاذَةَ، وَأَنَّهَا عِنْدَ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ: مُطَرِّفُ بْنُ بُهْصُلٍ، فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا: «انْظُرْ هَذَا امْرَأَتَهُ مُعَاذَةَ فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ» -443-، فَأَتَاهُ كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا مُعَاذَةُ، هَذَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ وَأَنَا دَافِعُكِ إِلَيْهِ، قَالَتْ: فَخُذْ لِي الْعَهْدَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا يُعَاقِبَنِي فِيمَا صَنَعْتُ، فَأَخَذَ لَهَا ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَدَفَعَ إِلَيْهِ مُطَرِّفٌ امْرَأَتَهُ، فَأَنْشَأَ يَقُولُ:
البحر الطويل
لَعَمْرُكَ مَا حُبِّي مُعَاذَةَ بِالَّذِي ... يُغَيِّرُهُ الْوَاشِي وَلَا قَدُمُ الْعَهْدُ
وَلَا سُوءُ مَا جَاءَتْ بِهِ إِذْ أَزَلَّهَا ... غُوَاةُ رِجَالٍ إِذْ يُنَادُونَهَا بَعْدِي
قال: أَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الْأَوْحَدُ أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ بُنْدَارٍ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جِبْرِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ الْعِجْلِيُّ الرَّازِيُّ أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الرُّويَانِيُّ

নযলা ইবনু বাহছাল (Nadhla ibn Bahsal) থেকে বর্ণিত:

তাদের মধ্যে আল-আ'শা (যার নাম ছিল আবদুল্লাহ ইবনু আল-আওয়ার) নামক একজন লোক ছিল। তার স্ত্রী ছিল মু'আযাহ। সে হাজর থেকে তার পরিবারের জন্য খাদ্যদ্রব্য আনতে বেরিয়ে গেল। তার চলে যাওয়ার পর তার স্ত্রী তার প্রতি অবাধ্য হয়ে পালিয়ে গেল। সে মুতাররিফ ইবনু বাহছাল নামক তাদেরই এক ব্যক্তির কাছে আশ্রয় নিল। মুতাররিফ তাকে তার পিছনে রেখে দিল (আশ্রয় দিল)।

যখন সে ফিরে এল, তখন তাকে তার ঘরে পেল না। তাকে জানানো হলো যে সে তার প্রতি অবাধ্য হয়েছে এবং মুতাররিফ ইবনু বাহছালের কাছে আশ্রয় নিয়েছে। সে মুতাররিফের কাছে এসে বলল: হে চাচাতো ভাই, আমার স্ত্রী তোমার কাছে আছে, তাকে আমার হাতে তুলে দাও। মুতাররিফ বলল: সে আমার কাছে নেই। আর যদি সে আমার কাছে থাকতও, আমি তাকে তোমার হাতে তুলে দিতাম না। বর্ণনাকারী বলেন, মুতাররিফ তার (আল-আ'শার) চেয়ে অধিক সম্মানিত/শক্তিশালী ছিল।

তখন সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেল এবং তাঁর কাছে আশ্রয় চাইল। সে তখন আবৃত্তি করে বলতে শুরু করল:

হে মানবজাতির নেতা এবং আরবদের বিচারক!
এক কঠিন প্রকৃতির স্ত্রী সম্পর্কে আপনার কাছে অভিযোগ করছি,
সে যেন গুহার ছায়ায় লুকিয়ে থাকা কালো নেকড়ের মতো।
আমি রজব মাসে তার জন্য খাবার খুঁজতে বের হলাম।
কিন্তু সে ঝগড়া ও পালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে আমাকে ছেড়ে চলে গেল।
সে অঙ্গীকার ভঙ্গ করেছে এবং গোপনে সরে পড়েছে।
সে আমাকে ঘন শাখার মাঝে রেখে গেল।
নারীরা হলো সবচেয়ে খারাপ শক্তিশালী সত্তা, যাদেরকে তারা পরাভূত করে।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আর তারা হলো সবচেয়ে খারাপ শক্তিশালী সত্তা, যাদেরকে তারা পরাভূত করে।

সে তাঁর কাছে তার স্ত্রী মু'আযাহ সম্পর্কে এবং সে যে মুতাররিফ ইবনু বাহছাল নামক এক ব্যক্তির কাছে রয়েছে, সে বিষয়ে অভিযোগ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য একটি চিঠি লিখে দিলেন: এই লোকটির স্ত্রী মু'আযাহকে দেখে নাও, তাকে তার হাতে তুলে দাও।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চিঠি তার (মুতাররিফের) কাছে পৌঁছাল এবং তা তাকে পড়ে শোনানো হলো। সে বলল: হে মু'আযাহ, এটা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চিঠি। আমি তোমাকে তার হাতে তুলে দেব।

সে (মু'আযাহ) বলল: তাহলে আমার জন্য তার কাছ থেকে ওয়াদা ও অঙ্গীকার নিয়ে নাও যে আমি যা করেছি তার জন্য সে আমাকে শাস্তি দেবে না। অতঃপর মুতাররিফ তার পক্ষ থেকে সেই অঙ্গীকার নিয়ে দিল। মুতাররিফ তার স্ত্রীকে তার হাতে তুলে দিল। তখন সে (স্বামী) আবৃত্তি করে বলতে শুরু করল:

তোমার কসম, মু'আযাহর প্রতি আমার যে ভালোবাসা,
তা কোনো গীবতকারী অথবা পুরোনো অঙ্গীকার দ্বারা পরিবর্তন হওয়ার মতো নয়।
আর না সেই খারাপ কাজ দ্বারা, যা সে করেছিল,
যখন আমি দূরে থাকার সুযোগে পথভ্রষ্ট লোকেরা তাকে ডেকে নিয়েছিল।

1466 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، نَا مَالِكٌ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ , عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رِفَاعَةَ بْنَ سَمَوْأَلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمِيمَةَ بِنْتَ وَهْبٍ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا، فَنَكَحَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَاعْتَرَضَ عَنْهَا فَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يَمَسَّهَا وَطَلَّقَهَا، فَأَرَادَ رِفَاعَةُ أَنْ يَتَزَوَّجُهَا وَهُوَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ فَنَهَاهُ عَنْ تَزْوِيجِهَا وَقَالَ: «لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ»

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত:

রিফা'আ ইবনু সামওয়া'আল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে তাঁর স্ত্রী তামীমা বিনতু ওয়াহবকে তিন তালাক দিয়েছিলেন। অতঃপর আবদুর রাহমান ইবনুয যুবাইর তাকে বিয়ে করেন, কিন্তু তিনি তার (স্ত্রীর) কাছে যেতে সক্ষম হননি (সহবাস করতে পারেননি) এবং তাকে তালাক দিয়ে দেন। তখন রিফা'আ (তাঁর প্রথম স্বামী) তাকে আবার বিবাহ করতে চাইলেন। তিনি বিষয়টি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি তাকে বিয়ে করতে নিষেধ করলেন এবং বললেন: সে (স্ত্রী) তার জন্য হালাল হবে না, যতক্ষণ না সে (নতুন স্বামীর সাথে) 'উসায়লা' (সহবাসের স্বাদ) গ্রহণ করে।

1467 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو قُتَيْبَةَ، نَا عُمَرُ بْنُ نَبْهَانَ، نَا سَلَّامٌ أَبُو عِيسَى، نَا صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ قَالَ: خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَلَمَّا كُنَّا بِالْعَرْجِ إِذَا نَحْنُ بِحَيَّةٍ تَضْطَرِبُ فَلَمْ تَلْبَثْ أَنْ مَاتَتْ؛ فَأَخْرَجَ لَهَا رَجُلٌ مِنَّا خِرْقَةً مِنْ عَيْبَةٍ لَهُ فَلَفَّهَا فِيهَا، وَخَدَّ لَهَا فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ أَتَيْنَا مَكَّةَ فَإِنَّا لَفِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِذْ وَقَفَ عَلَيْنَا شَخَصٌ فَقَالَ: أَيُّكُمْ صَاحِبُ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ؟ . قُلْنَا: مَا نَعْرِفُهُ -449-، قَالَ: أَيُّكُمْ صَاحِبُ الْجَانِّ؟ . قُلْنَا: هَذَا، قَالَ: أَمَا إِنَّهُ كَانَ آخِرَ السَّبْعَةِ مَوْتًا الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ

সাফওয়ান ইবনুল মুয়াত্তাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা হজ্বের উদ্দেশ্যে বের হলাম। যখন আমরা আরজ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন হঠাৎ আমরা একটি সাপকে ছটফট করতে দেখলাম। কিছুক্ষণের মধ্যেই তা মারা গেল। আমাদের মধ্য থেকে একজন লোক তার থলি থেকে একটি কাপড় বের করে সেটিকে তাতে জড়িয়ে নিলো এবং মাটিতে তার জন্য গর্ত খুঁড়ে দিলো। এরপর আমরা মক্কায় এলাম। আমরা যখন মাসজিদুল হারামে অবস্থান করছিলাম, তখন একজন লোক এসে আমাদের সামনে দাঁড়াল এবং জিজ্ঞেস করল, ‘তোমাদের মধ্যে আমর ইবনু জাবিরের সাথী কে?’ আমরা বললাম, ‘আমরা তাকে চিনি না।’ সে (লোকটি) বলল, ‘তোমাদের মধ্যে কে সেই জ্বীনের সাথী?’ আমরা বললাম, ‘এই ব্যক্তি (ইশারা করে)।’ সে বলল, ‘সাবধান! সে ঐ সাতজনের মধ্যে সর্বশেষ মৃত্যুবরণকারী ছিল, যারা রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর কাছে কুরআন শুনতে এসেছিল।’

1468 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنِ ابْنِ هَزَّالٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «وَيْحَكَ يَا هَزَّالُ، لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ يَعْنِي مَاعِزًا كَانَ خَيْرًا لَكَ»

হাযযালের পিতা থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (হাযযালকে) বললেন: আক্ষেপ তোমার জন্য, হে হাযযাল! যদি তুমি তাকে (অর্থাৎ মায়েযকে) তোমার কাপড় দিয়ে গোপন করে রাখতে, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হতো।

1469 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ؛ فَأَتَيْتُهُ أَنَا وَرَجُلٌ قَبْلَ أَنْ نُسْلِمَ فَقُلْنَا: إِنَّا نَسْتَحِي أَنْ يَشْهَدَ قَوْمُنَا مَشْهَدًا لَا نَشْهَدُهُ مَعَهُمْ، فَقَالَ: «أَسْلَمْتُمَا؟» ، فَقُلْنَا: لَا، فَقَالَ: «إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ» ، فَأَسْلَمْنَا، وَشَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَتَلْتُ رَجُلًا، فَضَرَبَنِي الرَّجُلُ، فَتَزَوَّجْتُ ابْنَتَهُ، وَكَانَتْ تَقُولُ: لَا عَدِمْتَ رَجُلًا وَشَّحَكَ هَذَا الْوِشَاحَ، فَقُلْتُ: لَا عَدِمْتِ رَجُلًا عَجَّلَ أَبَاكِ إِلَى النَّارِ

তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক যুদ্ধে বের হলেন। তখন আমি এবং অন্য একজন ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণের আগে তাঁর কাছে এলাম। আমরা বললাম: আমরা লজ্জিত যে, আমাদের সম্প্রদায় এমন যুদ্ধে অংশ নেবে যেখানে আমরা তাদের সাথে অংশ নেব না। তিনি বললেন: “তোমরা কি ইসলাম গ্রহণ করেছ?” আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: “আমরা মুশরিকদের বিরুদ্ধে মুশরিকদের সাহায্য গ্রহণ করি না।”

অতঃপর আমরা ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুদ্ধে অংশ নিলাম। আমি এক ব্যক্তিকে হত্যা করলাম, আর লোকটি আমাকে আঘাত করেছিল। এরপর আমি তার কন্যাকে বিবাহ করলাম। সে (স্ত্রী) বলত: এমন লোককে যেন না হারান যে আপনাকে এই ‘উইশাহ’ (আঘাতের চিহ্ন বা অলঙ্কারস্বরূপ) দান করেছে। আমি বললাম: এমন লোককে যেন না হারান যে আপনার পিতাকে দ্রুত জাহান্নামের দিকে ঠেলে দিয়েছে।

1470 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ , نَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْفَضْلِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ -451- الْأَسْلَمِيِّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شَاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكَ قَدْ آذَيْتَنِي» ، قُلْتُ: مَا أُحِبُّ أَنْ أُوذِيَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي»

আম্র ইবনে শা-স (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, নিশ্চয়ই তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ।
আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে কষ্ট দিতে পছন্দ করি না।
তিনি বললেন, যে ব্যক্তি আলীকে কষ্ট দিল, সে অবশ্যই আমাকে কষ্ট দিল।

1471 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا: نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ . قَالَ: «غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أًمَةٌ»

(হাজ্জাজ ইবনুল হাজ্জাজ-এর) পিতা বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রসূল! দুগ্ধপানের (স্তন্যদান) কারণে সৃষ্ট দায়ভার আমার থেকে কী দূর করে দেবে? তিনি বললেন: একটি গোলাম অথবা একটি দাসী। (গোরাহ দ্বারা)

1472 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ , نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ , شَيْخٌ مَدَنِيٌّ رَوَى عَنْهُ فُلَيْحٌ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَهُوَ طَيِّبُ النَّفْسِ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرَاكَ أَصْبَحْتَ طَيِّبَ النَّفْسِ؟ . قَالَ: «أَجَلْ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ» . ثُمَّ ذَكَرَ الْغِنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اسْتَقَلَّهُ، وَصِحَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى، وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النِّعَمِ»

তাঁর চাচা থেকে বর্ণিত:

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের কাছে বের হলেন। তাঁর শরীরে পানির চিহ্ন দেখা যাচ্ছিল এবং তিনি ছিলেন প্রফুল্লচিত্ত। আমরা ধারণা করলাম যে, তিনি তাঁর স্ত্রীর সাথে মিলিত হয়েছেন।

তখন আমরা বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা দেখছি আপনি আজ সকালে প্রফুল্ল আছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর জন্য সকল প্রশংসা।

এরপর তিনি ধনাঢ্যতা (প্রাচুর্য) সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি তা সঠিকভাবে ব্যবহার করে (বা যাকে তা ভারাক্রান্ত করে না), তার জন্য ধনাঢ্যতা খারাপ নয়। আর সুস্বাস্থ্য ধনাঢ্যতা থেকে উত্তম। আর মনের প্রফুল্লতা (সন্তুষ্টি) আল্লাহর নেয়ামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

1473 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، نَا ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَاتَ لِي وَلَدَانِ فِي الْإِسْلَامِ. فَقَالَ: «أَدْخَلَكُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا» . فَلَقِيَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ: أَنْتَ الَّذِي قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ فِي وَلَدَيْنِ مَا قَالَ؟ . قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: لَأَنْ يَكُونَ قَالَهُ لِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا أُغْلِقَتْ عَلَيْهِ حِمْصُ وَفِلَسْطِينُ

আবূ ছা'লাবাহ আল-আশজা'ঈ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! ইসলামের উপর থাকা অবস্থায় আমার দুজন সন্তান মারা গেছে।

তিনি বললেন, আল্লাহ তাআলা তাদের (ওই দুই সন্তানের) প্রতি তাঁর দয়া ও অনুগ্রহের মাধ্যমে তোমাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।

এরপর আমার সাথে আবূ হুরাইরাহ (রাঃ)-এর দেখা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, আপনিই কি সেই ব্যক্তি, যাকে রাসূলুল্লাহ (সাঃ) দুই সন্তানের ব্যাপারে ওই কথাগুলো বলেছিলেন? আমি বললাম, হ্যাঁ।

তিনি (আবূ হুরাইরাহ) বললেন, যদি এই কথাগুলো আমাকে বলা হতো, তবে তা আমার কাছে হেমস (সিরিয়ার একটি শহর) এবং ফিলিস্তিনের উপর দিয়ে যা কিছু বেষ্টন করা হয়েছে (অর্থাৎ এর সমস্ত ধন-সম্পদ), তার থেকেও বেশি প্রিয় ছিল।

1474 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، نَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مَوْلًى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ , -455- قَالَ: أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَنَا، وَأَنَا صَبِيٌّ صَغِيرٌ فَخَرَجْتُ أَخْرُجُ لِأَلْعَبَ، فقَالَتْ أُمِّي: تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أُعْطِكَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «مَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ؟» ، قَالَتْ: أَرَدْتُ أَنْ أُعْطِيَهُ تَمْرًا، قَالَ: «لَوْ لَمْ تَفْعَلِي كُتِبَتْ كَذِبَةً»

আব্দুল্লাহ ইবনু আমের ইবনু রাবী'আহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বাড়িতে এসেছিলেন। আমি তখন ছোট বালক ছিলাম। আমি খেলার জন্য বের হতে যাচ্ছিলাম, তখন আমার মা বললেন: হে আব্দুল্লাহ! এদিকে আসো, আমি তোমাকে কিছু দেব। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তুমি তাকে কী দিতে চেয়েছিলে? তিনি (মা) বললেন: আমি তাকে খেজুর দিতে চেয়েছিলাম। তিনি (রাসূল) বললেন: যদি তুমি তা না করতে, তবে তোমার জন্য একটি মিথ্যা লেখা হতো।

1475 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا: نَا أَبُو عَامِرٍ , نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَارِثِيُّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ , قَالَ -456-: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ حَارِثَةَ الضَّمْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَثْرِبِيٍّ الضَّمْرِيِّ قَالَ: شَهِدْتُ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى؛ فَكَانَ فِيمَا خَطَبَ بِهِ: «وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ مِنْ مَالِ أَخِيهِ إِلَّا مَا طَابَتْ بِهِ نَفْسُهُ» ، فَلَمَّا سَمِعْتُهُ قَالَ ذَاكَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ لَقِيتُ غَنَمَ ابْنِ عَمِّي، فَأَخَذْتُ مِنْهُ شَاةً فَاجْتَزَزْتُهَا، عَلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْءٌ؟، قَالَ: «إِنْ لَقِيتَهَا نَعْجَةً تَحْمِلُ شَفْرَةً وَأَزْنَادًا بِخَبْتِ الْجَمِيشِ فَلَا تَمَسَّهَا»

আমর ইবনে ইয়াসরিবি আদ-দামরি (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি মিনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খুতবায় উপস্থিত ছিলাম। তিনি তার খুতবায় যা বলেছিলেন তার মধ্যে ছিল: কারও জন্য তার ভাইয়ের সম্পদ থেকে কোনো কিছু হালাল নয়, যদি না তার ভাই সন্তুষ্টচিত্তে তা দিয়ে দেয়।

যখন আমি তাকে এই কথা বলতে শুনলাম, তখন বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি বলুন, আমি যদি আমার চাচাতো ভাইয়ের কিছু ছাগল দেখতে পাই, আর আমি তা থেকে একটি ছাগল নিয়ে তার পশম কেটে নিই, তাহলে কি এর জন্য আমার উপর কোনো কিছু বর্তাবে?

তিনি বললেন: যদি তুমি তাকে (ছাগলটিকে) এমন অবস্থায়ও পাও যে, তা জামিশ উপত্যকার (খাবত আল-জামিশ) নির্জন স্থানে একটি ছুরি এবং আগুন জ্বালানোর সরঞ্জাম বহন করছে—তবুও তুমি তাকে স্পর্শ করবে না।

1476 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، نَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ , عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو أَرْوَى قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ، ثُمَّ أَمْشِي إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ، فَآتِيهِمْ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ

আবু আরওয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আসরের সালাত আদায় করতাম। অতঃপর আমি হেঁটে যুল-হুলাইফার দিকে যেতাম এবং সূর্য ডুবে যাওয়ার আগেই তাদের কাছে পৌঁছতাম।

1477 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ أَوِ ابْنِ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ، قَالَ مَنْصُورٌ: فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত। তিনি দেখলেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযু করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর লজ্জাস্থানে (কাপড়ের উপর) পানি ছিটিয়ে দিলেন।

মানসূর (রহঃ) বলেন: আমি এটা ইবরাহীমের (রহঃ) নিকট বর্ণনা করলাম। তিনি তাতে মুগ্ধ/সন্তুষ্ট হলেন।

1478 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سِنَانٍ الْهَرَوِيُّ , نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ بِجَادِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَلِظُّوا بِذِي الْجَلَالِ، وَالْإِكْرَامِ»

রাবী‘আহ ইবনু বিজাদ ইবনি ‘আমির (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
তোমরা ‘যুল-জালাল ওয়াল-ইকরাম’ (মহামহিম ও মহান দাতা)-কে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো (অর্থাৎ, এই নামে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো)।

1479 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، نَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، نَا حَمَلُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: “ مَنْ يَسُوقُ إِبِلَنَا هَذِهِ أَوْ قَالَ: مَنْ يُبَلِّغُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟ “، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: «مَا اسْمُكَ؟» ، قَالَ: فُلَانٌ، قَالَ: «اجْلِسْ» ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ قَالَ: «مَا اسْمُكَ؟» ، قَالَ: فُلَانٌ -460-، قَالَ: «اجْلِسْ» . ثُمَّ قَامَ آخَرُ، قَالَ: «مَا اسْمُكَ؟» ، قَالَ: نَاجِيَةُ الْأَسْلَمِيُّ، قَالَ: «أَنْتَ لَهَا؛ فَسُقْهَا»

আবু হাদরাদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “কে আমাদের এই উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে?” অথবা তিনি বললেন: “কে আমাদের এই উটগুলো পৌঁছে দেবে?”

তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল, “আমি, হে আল্লাহর রাসূল।” তিনি বললেন, “তোমার নাম কী?” সে বলল, “অমুক।” তিনি বললেন, “বসে যাও।”

অতঃপর আরেকজন দাঁড়াল। তিনি বললেন, “তোমার নাম কী?” সে বলল, “অমুক।” তিনি বললেন, “বসে যাও।”

অতঃপর আরেকজন দাঁড়াল। তিনি বললেন, “তোমার নাম কী?” সে বলল, “নাজিয়াহ আল-আসলামী।”

তিনি বললেন, “তুমিই এর উপযুক্ত; অতএব তুমি এগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে যাও।”

1480 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، نَا أَيُّوبُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ بَحْرٍ، أَنَّ خِدَاشًا، اسْتَوْهَبَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَحْفَةً، قَالَتْ: فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا جَاءَ سَأَلْنَا، فَأَخْرَجْنَاهَا لَهُ وَمَلَأْنَاهَا مِنْ مَاءِ الزَّمْزَمِ، فَشَرِبَ مِنْهَا وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَعَدَا عَلَيْنَا سَارِقٌ فَسَرَقَنَا، وَسَرَقَهَا فِيمَا سَرَقَ، فَجَاءَنَا عُمَرُ فَسَأَلَنَا عَنْهَا، فَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّهَا سُرِقَتْ، فَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَقَالَ: «لِلَّهِ أَبُوهُ، سَرَقْتَ صَحْفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» . قَالَ: فَسَمِعْتُهُ مَا سَبَّهَ وَلَا لَعَنَهَ حَتَّى انْصَرَفَ

সাফিয়্যাহ বিনতে বাহর হতে বর্ণিত।

খিদাশ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি পাত্র উপহার চাইলেন। তিনি (সাফিয়্যাহ) বলেন: যখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) আসতেন, তখন তিনি আমাদের কাছে সেটি চাইতেন। আমরা তাকে সেটি বের করে দিতাম এবং যমযমের পানি দিয়ে ভরে দিতাম। তিনি তা থেকে পান করতেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল ধুতেন। অতঃপর একজন চোর আমাদের উপর আক্রমণ করে আমাদের জিনিসপত্র চুরি করল এবং চুরি করা জিনিসপত্রের মধ্যে সেই পাত্রটিও নিয়ে গেল। এরপর উমার (রাঃ) আমাদের কাছে এসে পাত্রটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। আমরা তাকে জানালাম যে সেটি চুরি হয়ে গেছে। তিনি এক হাতের ওপর অন্য হাত মেরে বললেন: আহ! তার পিতা আল্লাহর জন্য! সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাত্র চুরি করেছে? বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাকে (উমারকে) চোরকে মন্দ বলতে বা অভিশাপ দিতে শুনিনি, যতক্ষণ না তিনি চলে গেলেন।