1506 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَقُولُ: «قَابِلُوا النِّعَالَ»

ইবরাহিম ইবনু আত্বা তাঁর পিতা থেকে তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মিনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “তোমরা জুতা জোড়া দাও/মেরামত করো।”

1507 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ بَحْرٍ، قَثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَبُو وَهْبٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ زَمَنُ يَزِيدَ بْنِ الْمُهَلَّبِ خَرَجْتُ إِلَى مَكَّةَ؛ فَمَرَرْتُ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ: الزُّجَيْجُ، قَالَ: فَقَالُوا: هَاهُنَا رَجُلٌ قَدْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَتَيْنَا شَيْخًا كَبِيرًا، فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَ: نَعَمْ، وَكَتَبَ لِي بِهَذَا الْمَاءِ، قَالَ: وَأَخْرَجَ جِلْدَةً فِيهَا كِتَابٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْنَا: مَا اسْمُكَ؟، قَالَ: الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ، قُلْنَا: مَا سَمِعْتَ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: كُنْتُ تَحْتَ نَاقَتِهِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا -483- فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا، وَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا، وَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» ، قَالَ: قُلْنَا: اللَّهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «أَلَيْسَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ، وَالْبَلَدَ الْحَرَامَ، وَالْيَوْمَ الْحَرَامَ؟» ، قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: «أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا مِنْ شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ»

আল-আদ্দা ইবনু খালিদ ইবনু হাওযাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি আরাফার দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটনীর নিচে ছিলাম, যখন তা জাবর কাটছিল। তখন তিনি বললেন: “হে লোক সকল! আজকের এই দিনটি কোন দিন? এই মাসটি কোন মাস? এবং এই শহরটি কোন শহর?” বর্ণনাকারী বলেন: আমরা বললাম: আল্লাহই সর্বাধিক জানেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “এটা কি সম্মানিত মাস নয়, সম্মানিত শহর নয়, এবং সম্মানিত দিন নয়?” আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: “জেনে রাখো! তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান (ইজ্জত) তোমাদের পরস্পরের জন্য সেভাবেই হারাম, যেভাবে তোমাদের এই মাস, তোমাদের এই শহরে, তোমাদের এই দিনের সম্মান (পবিত্রতা)। (এই পবিত্রতা থাকবে) যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের রবের সাথে মিলিত হও। হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি? হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো।”

1508 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ رِيَاحٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعَبْلِيِّ , -484- عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جَرِيرٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: طَرَقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ، انْطَلِقْ فَإِنِّي قَدْ أُمِرْتُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لِأَهْلِ هَذَا الْبَقِيعِ» ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَلَمَّا جَاءَ الْبَقِيعَ قَالَ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْمَقَابِرِ، لِيَهْنَأْ مَا أَصْبَحْتُمْ فِيهِ مِمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ فِيهِ، لَوْ تَدْرُونَ مَا نَجَّاكُمُ اللَّهُ مِنْهُ، أَقْبَلَتِ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يَتْبَعُ آخِرُهَا أَوَّلَهَا، الْآخِرُ شَرٌّ مِنَ الْأَوَّلِ» ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ: «هَلْ عَلِمْتَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ أَنَّ اللَّهَ خَيَّرَنِي أَنْ يُؤْتِيَنِي خَزَائِنَ الْأَرْضِ وَالْخُلْدَ فِيهَا، ثُمَّ الْجَنَّةَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّي وَالْجَنَّةِ» ، فَقُلْتُ: أَيْ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، فَخُذْ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، وَالْخُلْدَ فِيهَا، ثُمَّ الْجَنَّةَ، قَالَ: «كَلَّا يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ، قَدِ اخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي» ، ثُمَّ اسْتَغْفَرَ لِأَهْلِ الْمَقَابِرِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَهُ شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ

আবূ মুওয়াইহিবাহ (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আযাদকৃত গোলাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নিকট এলেন এবং বললেন, “হে আবূ মুওয়াইহিবাহ! চলো, কেননা আমাকে এই বাকী‘ (কবরস্থানের) অধিবাসীদের জন্য ইস্তিগফার (ক্ষমাপ্রার্থনা) করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।”

অতঃপর আমি তাঁর সঙ্গে গেলাম। যখন তিনি বাকী‘তে পৌঁছলেন, তখন বললেন, “হে কবরবাসীরা! তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। মানুষ বর্তমানে যে অবস্থায় আছে, তা থেকে তোমরা সকালে যে অবস্থায় পৌঁছেছো, তা তোমাদের জন্য অভিনন্দনযোগ্য। তোমরা যদি জানতে পারতে আল্লাহ তোমাদের কী থেকে মুক্তি দিয়েছেন! ফিতনাগুলো ঘোর অন্ধকার রাতের টুকরোগুলোর মতো আগমন করছে, যার শেষ অংশ তার প্রথম অংশকে অনুসরণ করবে এবং শেষ ফিতনা প্রথমটির চেয়েও বেশি মন্দ হবে।”

অতঃপর তিনি আমার দিকে এগিয়ে এসে বললেন, “হে আবূ মুওয়াইহিবাহ! তুমি কি জানো, আল্লাহ আমাকে দু’টি জিনিসের মধ্যে ইখতিয়ার (পছন্দ করার সুযোগ) দিয়েছেন: হয় আমাকে পৃথিবীর ধনভাণ্ডার এবং তাতে চিরস্থায়ী বসবাস দান করবেন, এরপর জান্নাত, অথবা আমার রবের সাক্ষাৎ এবং জান্নাত?”

আমি বললাম, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! আপনি পৃথিবীর ভাণ্ডারসমূহের চাবি এবং তাতে চিরস্থায়ী বসবাস গ্রহণ করুন, এরপর জান্নাত।

তিনি বললেন, “না, হে আবূ মুওয়াইহিবাহ! আমি আমার রবের সাক্ষাৎকেই বেছে নিয়েছি।”

অতঃপর তিনি কবরবাসীদের জন্য ইস্তিগফার করলেন এবং ফিরে এলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সকাল করলেন, তখনই তাঁর সেই অসুস্থতা শুরু হলো, যে অসুস্থতায় তাঁর ইন্তিকাল হয়েছিল।

1509 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ , ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَوْ غَيْرُهُ أَنَّ جَدِّي أَبَا الْحَكَمِ وَاسْمُهُ رَافِعُ بْنُ سِنَانَ كَانَ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ الْإِسْلَامَ، وَلَهُ مِنْهَا جَارِيَةٌ، فَقَالَتْ: فَتَأْخُذُ ابْنَتِي؟، فَمَنَعُوا ذَلِكَ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتِ: ابْنَتِي، وَهِيَ الْفَطِيمُ أَوْ شَبَهُهُ، قَالَ أَبُو الْحَكَمِ: ابْنَتِي، فَقَالَ لَهَا: «اقْعُدِي هَاهُنَا» ، وَقَالَ: «اقْعُدْ هَاهُنَا» ، قَالَ: وَوُضِعَتْ بَيْنَهُمَا، فَقَالَ: «ادْعُوَاهَا» ، فَدَعَوَاهَا، فَمَالَتْ إِلَى أُمِّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ اهْدِهَا» ، فَذَهَبَتْ إِلَى أَبِيهَا

আমর ইবনু আলী থেকে বর্ণিত। (তিনি বলেন) আব্দুল হামিদ ইবনু জা'ফার বলেছেন: আমার পিতা অথবা অন্য কেউ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আমার দাদা আবূল হাকাম, যার নাম ছিল রাফি‘ ইবনু সিনান, তিনি ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু তার স্ত্রী ইসলাম গ্রহণ করতে অস্বীকৃতি জানালেন। তাদের একটি ছোট মেয়ে ছিল। স্ত্রী বলল, 'তুমি কি আমার মেয়েকে নিয়ে নেবে?' তারা (অন্যান্যরা) এতে বাধা দিল। ফলে আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলাম।

তখন স্ত্রী বলল: ‘সে আমার মেয়ে। সে দুধ ছাড়ানো হয়েছে, অথবা তার কাছাকাছি বয়সের।’ আবূল হাকাম বললেন: 'সে আমার মেয়ে।'

তখন তিনি (রাসূল ﷺ) স্ত্রীকে বললেন: 'তুমি এখানে বসো।' আর স্বামীকে বললেন: 'তুমি এখানে বসো।' বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর মেয়েটিকে তাদের দুজনের মাঝে রাখা হলো।

তিনি বললেন: 'তোমরা উভয়ে তাকে ডাকো।' অতঃপর তারা উভয়ে তাকে ডাকলেন। তখন সে তার মায়ের দিকে ঝুঁকে পড়ল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'আল্লাহুম্মাহদিহা' (অর্থাৎ হে আল্লাহ! তুমি তাকে সৎপথে পরিচালিত করো)। এরপর সে তার বাবার দিকে চলে গেল।

1510 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنِي الذَّيَّالُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكَاتِبُ قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا صَدَقَةَ إِلَّا فِي خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ خَمْسٌ فَعَشْرٌ، وَإِلَّا فَخَمْسَ عَشْرَةَ، وَإِلَّا فَعِشْرِونَ، وَإِلَّا فَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ، وَإِلَّا فَثَلَاثُونَ، وَإِلَّا فَخَمْسٌ وَثَلَاثونَ، وَإِلَّا فَأَرْبَعُونَ، وَلَا تَكُونُ الصَّدَقَةُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ»

তাঁর দাদা (যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কথা শুনেছিলেন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

পাঁচটির কম উটের উপর যাকাত (সদকা) ফরয নয়। যদি পাঁচটি না হয়, তবে দশটি; আর যদি না হয়, তবে পনেরোটি; আর যদি না হয়, তবে বিশটি; আর যদি না হয়, তবে পঁচিশটি; আর যদি না হয়, তবে ত্রিশটি; আর যদি না হয়, তবে পঁয়ত্রিশটি; আর যদি না হয়, তবে চল্লিশটি। আর চল্লিশটির বেশি উটের উপর যাকাত (সদকা) হয় না।

1511 - تَمِيمُ بْنُ أَوْسٍ الدَّارِيُّ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -487-: «إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ» ، قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَعَامَّتِهِمْ»

তামীম ইবনু আওস আদ্-দারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই দ্বীন (ধর্ম) হলো নাসীহাত (শুভাকাঙ্ক্ষা)।”
সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহর রাসূল, কার জন্য?
তিনি বললেন: “আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুসলিমদের নেতৃবৃন্দের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।”

1512 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، ثنا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الدِّينُ النَّصِيحَةُ، ثَلَاثَ مِرَارٍ» ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ

তামীম আদ-দারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “দ্বীন হলো নাসীহা (আন্তরিকতা/সৎ উপদেশ)।” কথাটি তিনি তিনবার বললেন।

1513 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ , قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنِ الْحَكَمِ أَبِي عَمْرٍو , عَنْ ضِرَارِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّامِيِّ , عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى الْمَرْأَةِ أَنْ تَبَرَّ قَسَمَهُ، وَأَنْ لَا تَهْجُرَ فِرَاشَهُ، وَأَنْ تُطِيعَ أَمْرَهُ، وَأَنْ لَا تَخْرُجَ إِلَّا بِإِذْنِهِ، وَلَا يَدْخُلَ عَلَيْهَا مَنْ يَكْرَهُ»

তামীম আদ-দারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “স্বামীর অধিকার স্ত্রীর উপর এই যে সে যেন তার শপথ রক্ষা করে, তার শয্যা ত্যাগ না করে, তার আদেশ মান্য করে, তার অনুমতি ব্যতীত যেন বাইরে না যায় এবং তার অপছন্দনীয় কেউ যেন তার নিকট প্রবেশ না করে।”

1514 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، ثنا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ الْأَشْجَعِيُّ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ , عَنْ جُعَيلٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ، فَأَنَا عَلَى فَرَسٍ لِي عَجْفَاءَ ضَعِيفَةٍ، فَكُنْتُ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «سِرْ يَا صَاحِبَ الْفَرَسِ» ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَجْفَاءُ ضَعِيفَةٌ، قَالَ: فَرَفَعَ مِخْفَقَةً كَانَتْ مَعَهُ فَضَرَبَهُ بِهَا، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِيهَا» ، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَمْلِكُ رَأْسَهَا إِلَى أَنْ أَتَقَدَّمَ النَّاسَ، وَلَقَدْ بِعْتُ مِنْ بَطْنِهَا بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا

জুয়াইল আল-আশজা‘ঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর কোনো এক যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলাম। আমার সাথে একটি দুর্বল ও শীর্ণকায় ঘোড়া ছিল। তাই আমি লোকজনের পেছনে ছিলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে মিলিত হলেন এবং বললেন: “হে ঘোড়ার মালিক! তুমি অগ্রসর হও।” আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এটি শীর্ণ ও দুর্বল। তিনি (নবী সা.) তাঁর কাছে থাকা একটি চাবুক তুলে নিয়ে ঘোড়াটিকে আঘাত করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! তুমি তাকে এতে বরকত দাও। তিনি বললেন: এরপর আমি দেখলাম যে, আমি লোকজনের সামনে না যাওয়া পর্যন্ত ঘোড়াটির লাগাম ধরে রাখতে পারছিলাম না (সে এত দ্রুত চলছিল)। আর আমি তার গর্ভজাত বাচ্চা বিক্রি করেছি বারো হাজার (মূল্যে)।

1515 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ -489-: اسْتَعْمَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الطَّائِفِ، فَجَعَلَ يَعْرِضُ لِي شَيْءٌ فِي صَلَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «ابْنَ أَبِي الْعَاصِ؟» ، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «مَا شَأْنُكَ؟» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَرَضَ لِي فِي صَلَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي، قَالَ: «ذَاكَ الشَّيْطَانُ، ادْنُهْ» ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَجَلَسْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيِّ، فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ، وَتَفَلَ فِي فِيَّ، وَقَالَ: «اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ، ثَلَاثَ مِرَارٍ» ، قَالَ: «الْحَقْ بِعَمَلِكَ» ، قَالَ عُثْمَانُ: فَلَعَمْرِي مَا أَحْسَبُهُ خَاءَ بَطْنِي بَعْدُ

উসমান ইবনে আবিল আস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তায়েফের শাসক নিযুক্ত করেন। এরপর আমার সালাতের মধ্যে এমন কিছু ঘটতে শুরু করল যে, আমি কী সালাত আদায় করছি, তা-ও ভুলে যেতাম।

আমি যখন এই অবস্থা দেখলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উপস্থিত হলাম। তিনি বললেন: “ইবনে আবিল আস?” আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: “তোমার কী হয়েছে?”

আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার সালাতের মধ্যে এমন কিছু ঘটে যে, আমি কী সালাত আদায় করছি, তা-ও ভুলে যাই।

তিনি বললেন: “ওটা শয়তান। আমার কাছে আসো।”

আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং আমার পায়ের পাতার উপর ভর করে বসলাম। তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার বুকে আঘাত করলেন, আমার মুখে থুথু দিলেন (ফুঁ দিলেন) এবং তিনবার বললেন: “বেরিয়ে যা, হে আল্লাহর শত্রু!”

এরপর তিনি বললেন: “তোমার কর্মস্থলে ফিরে যাও।”

উসমান (রাঃ) বলেন: আমার জীবনের শপথ! এরপর আমি সেটিকে (এই সমস্যাকে) আর আমার পেটে অনুভব করিনি।

1516 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: إِنَّ مِنْ آخِرِ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا، فَأَخِفَّ بِهِمُ الصَّلَاةَ»

উসমান ইবনু আবিল-আস (রাঃ) বললেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে যে সকল উপদেশ দিয়েছেন, সেগুলোর মধ্যে সর্বশেষ হলো: ‘যখন তুমি কোনো কওমের ইমামতি করবে, তখন তাদের নিয়ে সালাত সংক্ষেপ করবে।’

1517 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ , ثنا عَنْبَسَةُ الْغَنَوِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا»

উসমান ইবনু আবিল ‘আস (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “একটি নেক কাজ তার দশ গুণ (প্রতিদান) হয়।”

1518 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ كَرِيزٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: دُعِيَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى خِتَانٍ فَأَبَى أَنْ يُجِيبَ وَقَالَ: «كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَأْتِي الْخِتَانَ وَلَا نُدْعَى لَهُ»

আল-হাসান (রহ.) থেকে বর্ণিত:
উসমান ইবনু আবিল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে একটি খতনার অনুষ্ঠানে (আমন্ত্রণ জানিয়ে) দাওয়াত দেওয়া হলো। তিনি সেই দাওয়াত গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে খতনার অনুষ্ঠানে যেতাম না এবং আমাদেরকেও এর জন্য দাওয়াত দেওয়া হতো না।

1519 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الشَّاشِيُّ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضُمَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كُلُّ مُشْكِلٍ حَرَامٌ، وَلَيْسَ فِي الدِّينِ إِشْكَالٌ»

তামীম আদ-দারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: প্রত্যেক সন্দেহজনক বস্তু হারাম, আর দীনের মধ্যে কোনো সন্দেহ বা অস্পষ্টতা নেই।

1520 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَثَنَا أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَنَّازٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ غُلَامًا لَهُ بِمَالٍ لَهُ تِجَارَةً؛ فَاشْتَرَى خَمْرًا، فَأَعْلَمَهُ بِلَالٌ وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ يُهْرِيقُهُ فَفَعَلَ، قَالَ: ذَاكَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْيَاءَ، وَكَانَ ثَمَرَاتُ النَّخْلِ وَالْأَعْنَابِ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «كَذَا وَكَذَا حَرَامٌ» ، ثُمَّ قَالَ: «مَا حَلَّ لَكَ أَكْلُهُ وَشُرْبُهُ حَلَّ لَكَ بَيْعُهُ وَشِرَاؤُهُ، وَمَا حُرِّمَ عَلَيْكَ أَكْلُهُ، وَشُرْبُهُ حُرِّمَ عَلَيْكَ بَيْعُهُ وَشِرَاؤُهُ»

উসমান ইবনু আবিল আস আস-সাকাফী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী উসমান ইবনু আবিল আস আস-সাকাফী (রাঃ) তাঁর এক গোলামকে ব্যবসার জন্য কিছু অর্থ দিয়ে পাঠালেন। সে মদ কিনে আনল। তখন বিলাল (রাঃ) তাঁকে (উসমানকে) বিষয়টি জানালেন এবং তাকে (গোলামকে) নির্দেশ দিলেন যেন সে সেটি নিয়ে তার আস্তানায় গিয়ে ঢেলে ফেলে দেয়। সে তাই করল।

উসমান (রাঃ) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কিছু বিষয়ে আলোচনা করেছিলাম। খেজুর ও আঙ্গুরের ফলও এর মধ্যে ছিল। তখন তিনি বললেন: অমুক অমুক জিনিস হারাম। অতঃপর তিনি বললেন: তোমার জন্য যা খাওয়া ও পান করা হালাল, তা তোমার জন্য বিক্রি করা ও ক্রয় করাও হালাল। আর তোমার জন্য যা খাওয়া ও পান করা হারাম করা হয়েছে, তা তোমার জন্য বিক্রি করা ও ক্রয় করাও হারাম করা হয়েছে।

1521 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَمِّي، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ -492-: أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأْلَمُ، وَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِاللَّهِ، وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ، وَأُحَاذِرُ “

উসমান ইবনু আবিল আস আস-সাকাফী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এমন একটি ব্যথার অভিযোগ করলেন যা তিনি ইসলাম গ্রহণের পর থেকে শরীরে অনুভব করছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার দেহের যে স্থানে ব্যথা অনুভব করছ, সেখানে তোমার হাত রাখো, এবং তিনবার ‘বিসমিল্লাহ’ বলো। আর সাতবার বলো: ‘আ‘ঊযু বিল্লাহি ওয়া ক্বুদরাতিহি মিন শাররি মা আজদু, ওয়া উহাযিরু।’ (অর্থাৎ: আমি যা অনুভব করছি এবং যা নিয়ে আশঙ্কাবোধ করছি, তার ক্ষতি হতে আমি আল্লাহ্‌র এবং তাঁর ক্ষমতার আশ্রয় প্রার্থনা করছি।)

1522 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَمِّي، ثنا اللَّيْثُ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ أَنَّ مُطَرِّفًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ» ، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ»

উসমান ইবনু আবুল ‘আস আস-সাকাফী (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

বনী ‘আমির ইবনু সা‘সা‘আহর মুতাররিফ তাকে বর্ণনা করেছেন যে, উসমান ইবনু আবুল ‘আস আস-সাকাফী (রাঃ) তার জন্য দুধ নিয়ে আসলেন, যেন তিনি তাকে পান করান। মুতাররিফ বললেন: আমি সিয়াম পালনকারী। তখন উসমান (রাঃ) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “সিয়াম (রোযা) জাহান্নাম থেকে ঢাল স্বরূপ, যেমন তোমাদের কারো কারো জন্য যুদ্ধের ঢাল।” আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “মাসের (প্রতি) তিন দিন সিয়াম (পালন) হলো উত্তম সিয়াম।”

1523 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , عَنْ قَبِيصَةَ الْبَجَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ؛ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ، وَيُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ، وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا تَجَلَّى لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ، فَأَيُّهُمَا مَا خَشَعَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ، أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا»

ক্বাবীসাহ আল-বাজালী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
যে, সূর্য গ্রহণ লেগেছিল। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুই রাকাআত সালাত আদায় করলেন যতক্ষণ না গ্রহণ দূর হয়ে গেল। এরপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারো মৃত্যুর কারণে গ্রহণগ্রস্ত হয় না, বরং এ দুটি তাঁর সৃষ্টির দুটি সৃষ্টি। আল্লাহ্ তাঁর সৃষ্টির মাঝে যা ইচ্ছা ঘটান। আর আল্লাহ্ যখন তাঁর সৃষ্টির কোনো কিছুর প্রতি প্রকাশ ঘটান, তখন তা তাঁর কাছে বিনয়াবনত হয়। অতএব যখনই এ দুটোর মধ্যে কোনো একটি গ্রহণগ্রস্ত হয়, তখনই তোমরা সালাত আদায় করো, যতক্ষণ না তা দূর হয়ে যায়, অথবা আল্লাহ্ কোনো ফয়সালা না করে দেন।”

1524 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا كَهْمَسٌ، ثنا سَيَّارُ -494- بْنُ مَنْظُورٍ، عَنْ بُهَيْسَةَ، عَنْ أَبِيهَا، أَوْ عَمِّهَا قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ، فَجَعَلْتُ أَمْسَحُ مَوْضِعَ الْخَاتَمِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: «الْمَاءُ» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: «الْمِلْحُ»

বুহাইসাহ্ তাঁর পিতা অথবা তাঁর চাচার সূত্রে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁর ও তাঁর জামার মাঝখানে প্রবেশ করলাম। অতঃপর আমি মোহরের স্থানে হাত বুলাতে লাগলাম। তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! কোন জিনিসটি منع (বাধা) দেওয়া বৈধ নয়? তিনি বললেন: পানি। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! কোন জিনিসটি منع (বাধা) দেওয়া বৈধ নয়? তিনি বললেন: লবণ।

1525 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ , ثنا كَهْمَسٌ، ثنا سَيَّارُ بْنُ مَنْظُورٍ الْفَزَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا: بُهَيْسَةُ قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ أَبِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يَدْنُو وَيَلْتَزِمُهُ، قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا الشَّيْءُ لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟ قَالَ: «الْمَاءُ» ، قَالَ: مَا الشَّيْءُ لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟، قَالَ: «الْمِلْحُ» ، قَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ؟، قَالَ: «إِنْ تَفْعَلِ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ» قَالَ: فَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا مِنَ الْمِلْحِ، وَالْمَاءِ

বুহাইসা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমার পিতা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। অতঃপর তিনি তাঁর (রাসূলের) এবং তাঁর জামার মাঝে প্রবেশ করলেন। তিনি (পিতা) তাঁর কাছে যেতে লাগলেন এবং তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন। তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! এমন কী জিনিস, যা আটকে রাখা বৈধ নয়? তিনি বললেন, পানি।

তিনি বললেন, কী জিনিস, যা আটকে রাখা বৈধ নয়? তিনি বললেন, লবণ।

তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! কী জিনিস, যা আটকে রাখা বৈধ নয়? তিনি বললেন, যদি তুমি ভালো কাজ করো, তবে তা তোমার জন্য উত্তম।

(বর্ণনাকারী বলেন,) এরপর থেকে সেই লোকটি লবণ ও পানির কোনো কিছুই আটকে রাখতেন না।