526 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ سَمِعَ بِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ يَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ فَلَمْ يُؤْمِنْ، إِلَّا لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ»
نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا: نَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «عُودُوا الْمَرِيضَ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ»

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার উম্মতের মধ্যে অথবা কোনো ইহুদী বা খ্রিষ্টানদের মধ্যে যে-ই আমার সম্পর্কে শুনবে, অথচ ঈমান আনবে না, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা রোগীদের সাক্ষাৎ করো, ক্ষুধার্তকে খাবার দাও এবং বন্দীকে মুক্ত করো।

527 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، نا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ، وَرَجُلٌ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، فَمَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ -[347]- عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ عُبَيْدًا أَبَا عَامِرٍ فَوْقَ أَكْثَرِ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَ: فَقُتِلَ يَوْمَ أَوْطَاسٍ قَالَ: فَقَتَلَ أَبُو مُوسَى قَاتِلَهُ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو وَائِلٍ: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَجْمَعَ اللَّهُ أَبَا مُوسَى وَقَاتِلَ أَبِي عَامِرٍ فِي النَّارِ “

আবু মূসা আল-আশআরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত,

একজন বেদুইন (আরব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললেন: এক ব্যক্তি যুদ্ধ করে গনিমত লাভের জন্য, অন্যজন যুদ্ধ করে যাতে তাকে স্মরণ করা হয়, এবং আরেকজন যুদ্ধ করে যাতে তার অবস্থান বা বীরত্ব দেখা যায়—তাহলে কে আল্লাহর পথে যুদ্ধ করলো?

তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি যুদ্ধ করে যাতে আল্লাহর বাণী সমুন্নত হয়, সে-ই আল্লাহর পথে যুদ্ধ করলো।"

(অন্য বর্ণনায়) আবু মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু‘আ করে বললেন: "হে আল্লাহ! উবাইদ আবু আমেরকে কিয়ামতের দিন অধিকাংশ লোকের উপর স্থান দিন।"

বর্ণনাকারী বলেন: তিনি আওতাস-এর দিন শহীদ হন। আবু মূসা তার হত্যাকারীকে হত্যা করেন। আবু ওয়াইল বলেন: আমি আশা করি যে আল্লাহ আবু মূসা এবং আবু আমেরের হত্যাকারীকে একত্রে জাহান্নামে একত্রিত করবেন না।

528 - نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»
نا ابْنُ حُمَيْدٍ، نا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَبُولُ فِي الْقَارُورَةِ وَيَقُولُ: إنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ قَرَضَهُ بِالْمِقْراضِ -[348]- فَقَالَ حُذَيْفَةُ: لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدْ هَذَا التَّشْدِيدَ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةً خَلْفَ حَائِطٍ فَقَامَ يَبُولُ كَمَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ حَتَّى فَرَغَ “

আবু মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোনো ব্যক্তি এমন সম্প্রদায়কে ভালোবাসে, কিন্তু (আমলে বা মর্যাদায়) তাদের সাথে মিলিত হতে পারেনি? তিনি বললেন: "মানুষ তার সাথেই থাকবে, যাকে সে ভালোবাসে।"

শফীক (রহ.) বলেন, আবু মূসা (রাঃ) পেশাবের ব্যাপারে কঠোরতা করতেন এবং বোতলে পেশাব করতেন। তিনি বলতেন, বনী ইসরাঈলের কেউ পেশাবে আক্রান্ত হলে (কাপড়ে লাগলে) তা কাঁচি দিয়ে কেটে ফেলতো।

তখন হুযাইফা (রাঃ) বললেন: আমি পছন্দ করি না যে তোমাদের সঙ্গী (আবু মূসা) এই ধরনের কঠোরতা করুক। কেননা আমি একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে হাঁটছিলাম। তিনি একটি দেয়ালের পেছনে আবর্জনা ফেলার স্থানে গেলেন এবং তোমাদের কারো মতো দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন, যতক্ষণ না তিনি শেষ করলেন।

529 - Null

হাদীসের মূল পাঠ (মাতান) এবং বর্ণনাকারীর তালিকা (সনদ) উল্লেখ করা হয়নি। অনুবাদ করার জন্য অনুগ্রহ করে আরবী পাঠটি সরবরাহ করুন।

530 - نا ابْنُ حُمَيْدٍ، نا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عُودُوا الْمَرِيضَ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ - يَعْنِي الْأَسِيرَ -»

আবু মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যাও, ক্ষুধার্তকে খাদ্য দাও এবং বন্দীকে মুক্ত করো।

531 - نا ابْنُ حُمَيْدٍ، نا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ فَقُلْتُ: أَحَدُنَا يُقَاتِلُ عَصَبِيَّةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، فَرَفَعَ إِلَىَّ رَأْسَهُ، وَمَا رَفَعَ إِلَىَّ رَأْسَهُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»

আবূ মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, একজন লোক নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর নবী! আল্লাহর পথে যুদ্ধ (জিহাদ) কী?

আমি বললাম: আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বংশীয় অহমিকার কারণে যুদ্ধ করে এবং কেউ কেউ বীরত্ব বা বাহাদুরির জন্য যুদ্ধ করে।

তখন তিনি আমার দিকে মাথা উঠালেন— আর তিনি দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থাতেই আমার দিকে মাথা উঠালেন— অতঃপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর বাণীকে সমুন্নত করার উদ্দেশ্যে যুদ্ধ করে, সেই আল্লাহর পথে (জিহাদকারী)।"

532 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي -[349]- مُوسَى قَالَ: سُئِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الرَّجُلُ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ رِيَاءً، فَأَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»

আবু মূসা (রাঃ) বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কোনো ব্যক্তি বীরত্ব দেখানোর জন্য যুদ্ধ করে, আবার কেউ গোত্রীয় বা বংশীয় অহমিকার (পক্ষপাতিত্বের) জন্য যুদ্ধ করে, আবার কেউ লোক দেখানোর (রিয়া) জন্য যুদ্ধ করে; এর মধ্যে কোনটি আল্লাহর পথে (ফি সাবিলিল্লাহ)?

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি যুদ্ধ করে এই জন্য যে, যেন আল্লাহর বাণী সমুন্নত হয়, সে-ই আল্লাহর পথে।”

533 - نا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ»

আবূ মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে জিজ্ঞেস করল, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন, যে এক দলকে ভালোবাসে কিন্তু (আমলের দিক থেকে) তাদের সাথে এখনো মিলিত হতে পারেনি?” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “মানুষ তার সাথেই থাকবে, যাকে সে ভালোবাসে।”

534 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا هَمَّامٌ، نا قَتَادَةُ قَالَ -[350]-: قُلْتُ لِبِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ: إنَّ الْحَسَنَ حَدَّثَنَا: أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ كَانَ لَهُ أَخٌ يُقَالُ لَهُ: أَبُو رُهْمٍ، وَكَانَ يُسْرِعُ فِي الْفِتْنَةِ، فَكَانَ الْأَشْعَرِيُّ يَنْهَاهُ وَقَالَ: لَوْلَا مَا قُلْتُ مَا حَدَّثْتُكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ تَوَاجَهَا بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ إِلَّا أُدْخِلَا النَّارَ جَمِيعًا» فَقِيلَ لَهُ: هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا الْمَقْتُولُ؟ قَالَ: «إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ» قَالَ بِلَالٌ: لَا أَعْرِفُ أَبَا رُهْمٍ

বিলাল ইবনু আবী বুরদাহ:

(কাতাদা বলেন) আমি বিলাল ইবনু আবী বুরদাকে বললাম: হাসান (রহ.) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ মূসা আল-আশআরী (রা)-এর আবূ রুহম নামক একজন ভাই ছিল, সে ফিতনার কাজে দ্রুততা করত। আল-আশআরী (আবূ মূসা) তাকে বারণ করতেন এবং বললেন: যদি আমি যা বলেছি তা না হতো, তবে আমি তোমাকে এই হাদীসটি বলতাম না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এমন দুইজন মুসলিম নেই, যারা তাদের তরবারি নিয়ে একে অপরের মুখোমুখি হয় এবং তাদের একজন অন্যজনকে হত্যা করে, তবে তারা উভয়েই জাহান্নামে প্রবেশ করবে।"

তখন তাঁকে (আবূ মূসাকে) বলা হলো: এই তো হত্যাকারী, কিন্তু নিহত ব্যক্তির কী হবে? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সেও তার সাথীকে হত্যা করার ইচ্ছা করেছিল।"

বিলাল বললেন: আমি আবূ রুহমকে চিনি না।

535 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، نا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَوضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ»

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা আগুন স্পর্শকৃত (আগুনে পরিবর্তন আনীত) বস্তু ভক্ষণের পর ওযু করো।

536 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: “ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إنَّ الْمَعْرُوفَ وَالْمُنْكَرَ لخَلِيقَتَانِ يُنْصَبَانِ لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ -[351]-، فَأَمَّا الْمَعْرُوفَ فَيُبَشِّرُ بِأَصْحَابِهِ ويَعِدُهُمُ الْخَيْرَ، وَأَمَّا الْمُنْكَرُ فَيَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: إِلَيْكُمْ عَنِّي، فَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُ إِلَّا لُزُومَهُ “

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! নিশ্চয়ই সৎকর্ম (মা'রুফ) এবং অসৎকর্ম (মুনকার) কিয়ামতের দিন মানুষের সামনে দুটি সৃষ্টি রূপে স্থাপন করা হবে। সৎকর্ম (মা'রুফ) তার সঙ্গীদের সুসংবাদ দেবে এবং তাদের কল্যাণের প্রতিশ্রুতি দেবে। আর অসৎকর্ম (মুনকার) তার সঙ্গীদের বলবে: আমার কাছ থেকে দূরে যাও, কিন্তু তারা তাকে আঁকড়ে থাকা ছাড়া অন্য কিছুই করতে সক্ষম হবে না।"

537 - نا ابْنُ مَعْمَرٍ، نا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، نا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُوشِكُ أَنْ يَكْثُرَ فِيكُمُ الْعَجَمُ، أُسْدٌ لَا يَفِرُّونَ، فَيَأْكُلُونَ فَيْأَكُمْ، وَيَضْرِبُونَ أَعْنَاقَكُمْ»

আবূ মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “অদূর ভবিষ্যতে তোমাদের মাঝে অনারবদের (আজম) সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে। তারা হবে এমন সিংহ, যারা (যুদ্ধক্ষেত্র থেকে) পলায়ন করবে না। অতঃপর তারা তোমাদের গণিমতের সম্পদ ভোগ করবে এবং তোমাদের গর্দানগুলো উড়িয়ে দেবে।”

538 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا عَبْدُ الْوَهَّابِ، نا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ مَرَّةً: بَلَغَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «رُخِّصَ لِإنَاثِ أُمَّتِي فِي الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ، وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا»

আবু মূসা আল-আশ'আরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমার উম্মতের নারীদের জন্য সোনা ও রেশম ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এবং তা পুরুষদের জন্য হারাম করা হয়েছে।

539 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ»

আবু মূসা আল-আশআরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি নার্দ (পাশা/ব্যাকগ্যামন) খেলল, সে আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো।”

540 - نا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُحِلَّ لِإنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرُ وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا»

আবূ মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের নারীদের জন্য রেশম হালাল করা হয়েছে এবং এর পুরুষদের উপর তা হারাম করা হয়েছে।"

541 - نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نا عَمِّي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ ضَرَبَ بِالْكِعَابِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ»

আবূ মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি কিআব (পাশা) খেলল, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো।”

542 - نا ابْنُ مَعْمَرٍ، نا رَوْحٌ، نا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “ يَبْعَثُ اللَّهُ الْعِبَادَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يُمَيِّزُ الْعُلَمَاءَ فَيَقُولُ: يَا مَعْشَرَ الْعُلَمَاءِ، إِنِّي لَمْ أَضَعْ عِلْمِي فِيكُمْ لِأُعَذِّبَكُمْ، اذْهَبُوا فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ “

আবূ মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ্‌ তাআলা কিয়ামতের দিন বান্দাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন। তারপর তিনি আলেমদেরকে আলাদা করবেন এবং বলবেন: “হে আলেম সমাজ, আমি তোমাদেরকে শাস্তি দেওয়ার জন্য তোমাদের মাঝে আমার জ্ঞান (ইলম) রাখিনি। তোমরা যাও, আমি তোমাদেরকে ক্ষমা করে দিয়েছি।”

543 - نا مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كُنَّا فِي مَسِيرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا شَرَفًا كَبَّرْنَا وَإِذَا هَبَطْنَا كَبَّرْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[354]-: «أَيُّهَا النَّاسُ أَرْبِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا»

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন আমরা কোনো উচ্চস্থানে উঠতাম, তখন তাকবীর বলতাম এবং যখন আমরা নিম্নভূমিতে নামতাম, তখনও তাকবীর বলতাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা নিজেদের প্রতি সদয় হও (বা তোমাদের কণ্ঠস্বর নিচু করো)। কেননা তোমরা এমন কাউকে ডাকছ না যে বধির কিংবা অনুপস্থিত, বরং তোমরা ডাকছ এমন সত্তাকে যিনি সর্বশ্রোতা ও নিকটবর্তী।"

544 - نا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، نا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ، فَإِذَا قَوْمٌ يُكَبِّرُونَ وَيُهَلِّلُونَ رَافِعِي أَصْوَاتِهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرْبِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، إنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ، إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ»

আবূ মূসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। অতঃপর আমরা একটি উপত্যকার উপর দিয়ে যাচ্ছিলাম। হঠাৎ দেখতে পেলাম একদল লোক উচ্চস্বরে তাকবীর (আল্লাহু আকবার) ও তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) বলছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা নিজেদের প্রতি নম্র হও (এবং আওয়াজ কমিয়ে দাও)। তোমরা যাঁকে ডাকছ, তিনি বধির নন এবং অনুপস্থিতও নন। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী।"

545 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، نا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كُنَّا فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلْنَا وأَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً رَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ، وَبَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رَوَاحِلِكُمْ» ثُمَّ قَالَ: “ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ الْأَ أُعَلِّمُكُمْ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ “

আবূ মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক যুদ্ধে ছিলাম। যখন আমরা ফিরলাম এবং মদীনার কাছাকাছি পৌঁছলাম, লোকেরা উচ্চস্বরে তাকবীর দিলো, তারা তাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করে ফেলল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রব বধির নন এবং অনুপস্থিতও নন। বরং তিনি তোমাদের এবং তোমাদের বাহনগুলোর মাথার মাঝেই আছেন (অর্থাৎ, তোমাদের খুব নিকটে)।" এরপর তিনি বললেন: "হে আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস (আবু মুসার আসল নাম), আমি কি তোমাদেরকে জান্নাতের ভান্ডারসমূহের একটি ভান্ডার শিখিয়ে দেব না? তা হলো: লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই)।”