766 - نا ابْنُ إِسْحَاقَ , نا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ , عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ: تَمَنَّيْتُ أَنْ أَلْقَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنِي عَنِ الْخَوَارِجِ قَالَ: فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، قَالَ: فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ. فَقَالَ: أُحَدِّثُكُ بِمَا رَأَيْتُ بِعَيْنَيَّ وَسَمِعْتُهُ بِأُذُنَيَّ، أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَنَانِيرَ، فَكَانَ يَقْسِمُهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ، وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ، قَالَ: فَأَتَاهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا، ثُمَّ أَتَاهُ مِنْ قِبَلِ يَمِينِهِ فَلَمْ يُعْطِهِ. فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، وَاللَّهِ مَا عَدَلْتَ مُنْذُ الْيَوْمِ فِي الْقِسْمَةِ. قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَبًا شَدِيدًا، وَقَالَ: «وَاللَّهِ لَا تَجِدُونَ أَحَدًا بَعْدِي أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ مِنِّي» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ رِجَالٌ كَأَنَّ هَذَا هَدْيُهُمْ هَكَذَا، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ، لَا يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، فَإِنْ رَأَيْتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ؛ شَرُّ الْخَلْقِ -[27]- وَالْخَلِيقَةِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»

শারিক ইবনে শিহাব (রহ.) বলেন: আমি আশা করছিলাম যেন আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এমন একজন সাহাবীর সাথে সাক্ষাৎ করতে পারি যিনি আমাকে খাওয়ারিজ (খারেজী) সম্পর্কে জানাবেন। এরপর আমি আরাফার দিন তাঁর (আবু বারজাহর) কয়েকজন সঙ্গীর মাঝে আবু বারজাহ (রা.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম।

আমি বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে খারেজীদের সম্পর্কে যা কিছু শুনেছেন, তা আমাকে বলুন।

তিনি (আবু বারজাহ) বললেন: আমি তোমাকে এমন কিছু জানাবো যা আমি আমার চোখে দেখেছি এবং আমার কানে শুনেছি।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে কিছু দিনার (স্বর্ণমুদ্রা) আনা হয়েছিল। তিনি তা বণ্টন করছিলেন। তাঁর কাছে একজন কালো, কামানো চুলের (বা ছোট চুলের) লোক ছিল, যার দুই চোখের মাঝে সিজদার চিহ্ন ছিল এবং তার পরনে ছিল দুটি সাদা কাপড়। লোকটি তাঁর (নবীর) সম্মুখ দিক থেকে এসে তাঁকে (নবীকে) কিছু দিতে বলল, কিন্তু তিনি তাকে কিছুই দিলেন না। এরপর সে তাঁর ডান দিক থেকে এলো, তখনও তিনি তাকে কিছু দিলেন না। অতঃপর সে বলল: হে মুহাম্মাদ! আল্লাহর কসম, আজ আপনি বণ্টনে ন্যায়বিচার করেননি।

এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কঠিনভাবে রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম! আমার পরে তোমরা এমন কাউকে পাবে না যে তোমাদের উপর আমার চেয়ে অধিক ন্যায়পরায়ণ হবে।"— এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন।

এরপর তিনি বললেন: "পূর্ব দিক থেকে এমন লোকেরা বের হবে, তাদের চালচলন হবে এর (এই লোকটির) মতোই। তারা কুরআন পাঠ করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী (বা কণ্ঠাস্থি) অতিক্রম করবে না। তারা ইসলাম থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন তীর ধনুক থেকে বেরিয়ে যায়। এরপর তারা আর ইসলামের দিকে ফিরে আসবে না।" (বর্ণনাকারী তার বুকে হাত রেখে বললেন) "তাদের আলামত (চিহ্ন) হলো মাথা মুণ্ডন করা। তারা সর্বদা বের হতে থাকবে, এমনকি তাদের শেষ দলটি মাসীহ দাজ্জালের সাথে বের হবে। যদি তোমরা তাদের পাও, তবে তাদের হত্যা করো। তারা সৃষ্টিজীবের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট।"— এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন।

767 - نا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، نا عَوْفٌ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَقُلْتُ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ؟ قَالَ: كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ وَهِيَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى أَقْصَى رِحْلَهِ بِالْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ

আবূ বারযাহ আল-আসলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। আবূ মিনহাল (রহঃ) বলেন: আমি আবূ বারযাহ আল-আসলামী (রাঃ)-এর সঙ্গে চললাম। আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফরয সালাতগুলো কীভাবে আদায় করতেন?

তিনি বললেন: তিনি হাজীর (যুহর) সালাত আদায় করতেন—আর এটাকেই তোমরা ‘আল-ঊলা’ (প্রথম সালাত) বলে থাকো—যখন সূর্য হেলে পড়ত (অর্থাৎ দ্বিপ্রহরের পর)।

তিনি আসরের সালাত আদায় করতেন। এরপর আমাদের কেউ মদীনার দূরবর্তী কোনো আবাসস্থলে ফিরে আসত, তখনও সূর্য উজ্জ্বল (জীবন্ত) থাকত।

মাগরিব সম্পর্কে তিনি কী বলেছিলেন, তা আমি ভুলে গেছি।

তিনি ইশার সালাত বিলম্ব করতে পছন্দ করতেন। আর তিনি ইশার আগে ঘুমানো এবং ইশার পরে কথা বলা অপছন্দ করতেন।

তিনি ফজর বা ভোরের সালাত থেকে এমন সময় ফিরতেন যখন আমাদের কেউ তার পাশের লোকটিকে চিনতে পারত (অর্থাৎ আলো কিছুটা স্পষ্ট হয়ে আসত)।

আর তিনি (ফজরের সালাতে) ষাট থেকে একশ আয়াত পর্যন্ত পড়তেন।

768 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو دَاوُدَ , نَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيْشٍ؛ إِذَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا، وَإِذَا عَاهَدُوا فَوَفُّوا، وَإِذَا اسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»

আবূ বারযা আল-আসলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"ইমাম বা নেতাগণ কুরাইশ বংশের হবে; যখন তারা শাসন করবে, তখন ন্যায়বিচার করবে; যখন তারা অঙ্গীকার করবে, তখন তা পূর্ণ করবে; আর যখন তাদের কাছে রহম চাওয়া হবে, তখন তারা রহম করবে। তাদের মধ্যে যে এমনটি করবে না, তার উপর আল্লাহ্‌, ফেরেশতাগণ এবং সকল মানুষের অভিসম্পাত।"

769 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , أنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، نَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ جَارِهِمْ قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفٍ , عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ: «كَانَ أَبْغَضَ الْأَحْيَاءِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنُو حَنِيفَةَ، وَثَقِيفٌ، وَبَنُو أُمَيَّةَ»

আবু বারযা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সবচেয়ে অপছন্দীয় গোত্র ছিল বনু হানীফা, সাকীফ এবং বনু উমাইয়া।

770 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، نَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمَدَائِنِيُّ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُسْلِمِينَ لَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ أَرْبَعِينَ عَامًا، حَتَّى يَتَمَنَّى أَغْنِيَاءُ الْكُفَّارِ أَنَّهُمْ كَانُوا فِي الدُّنْيَا فُقَرَاءَ»

আবূ বারযা আল-আসলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই মুসলিমদের মধ্যেকার দরিদ্ররা তাদের ধনীদের চল্লিশ বছর পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে। এমনকি (জাহান্নামী) কাফেরদের মধ্যেকার ধনীরা এই আকাঙ্ক্ষা করবে যে, তারা যেন দুনিয়াতে দরিদ্র ছিল।”

771 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، نَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، نَا جَمِيلُ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْبَيِّعَانُ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا»

আবু বারযা আল-আসলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়েই (চুক্তি বহাল রাখা বা বাতিল করার) ইখতিয়ারের অধিকারী, যতক্ষণ না তারা পৃথক হয়ে যায়।"

772 - نَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الزِّيَادِيُّ , نَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ , عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَانَ يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ أَظُنُّهَا الصُّبْحَ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، أَوِ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ»

আবু বারযাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতে কিরাত পড়তেন—আমার ধারণা, তা ছিল ফজরের সালাত—ষাট থেকে একশ' আয়াতের মধ্যে, অথবা একশ' থেকে ষাট (আয়াতের মধ্যে)।

773 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ الْخُرَاسَانِيُّ نَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ , أَخْبَرَنِي شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى صَنْعَاءَ، مَسِيرَةُ شَهْرٍ، عَرَضُهُ كَطُولِهِ، فِيهِ مِيزَابَانِ يَثْغُبَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مِنْ وَرِقٍ وَذَهَبٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، وَأَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، فِيهِ أَبَارِيقُ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ»

আবু বারযাহ আল-আসলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"আমার হাউযের (পুকুরের) দুই প্রান্তের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো আইলা থেকে সানআ পর্যন্ত দূরত্বের মতো, যা এক মাসের ভ্রমণ পথ। এর প্রস্থ এর দৈর্ঘ্যের সমান। এতে দুটি নর্দমা রয়েছে যা রূপা ও স্বর্ণের তৈরি হয়ে জান্নাত থেকে অবিরাম পানি ঢালছে। এর পানি দুধের চেয়েও সাদা, মধুর চেয়েও মিষ্টি, আর বরফের চেয়েও শীতল। এতে আকাশের তারকারাজির সংখ্যার সমান পানপাত্র রয়েছে।"

774 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نَا حَشْرَجُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَشْرَجٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عَائِذُ بْنُ عَمْرٍو: «أَصَابَتْنِي رَمْيَةٌ وَأَنَا أُقَاتِلُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فِي جَبْهَتِي، فَلَمَّا سَالَتِ الدِّمَاءُ عَلَى وَجْهِي وَلِحْيَتِي وَصَدْرِي تَنَاوَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَسَلَتَ ذَلِكَ الدَّمَ عَنْ وَجْهِي وَصَدْرِي إِلَى ثَنْدُوَتَيَّ ثُمَّ دَعَا لِي» . فَقَالَ حَشْرَجٌ: فَكَانَ يُخْبِرُنَا عَائِذٌ بِذَلِكَ فِي حَيَاتِهِ، فَلَمَّا هَلَكَ وَغَسَّلْنَاهُ نَظَرْنَا إِلَى مَا كَانَ يَصِفُ لَنَا مِنْ أَمْرِ أَثَرِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُنْتَهَى مَا كَانَ يَقُولُ لَنَا مِنْ صَدْرِهِ، فَإِذَا غُرَّةٌ سَائِلِةٌ كَغُرَّةِ الْفَرَسِ

আয়েয ইবনু আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি হুনায়নের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে যুদ্ধ করছিলাম। এমতাবস্থায় আমার কপালে একটি তীর আঘাত করলো। যখন রক্ত আমার মুখমণ্ডল, দাড়ি এবং বুক পর্যন্ত গড়িয়ে পড়লো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দিয়ে সেই রক্ত আমার চেহারা ও বুক থেকে শুরু করে আমার কলার বোন পর্যন্ত মুছে দিলেন, এরপর আমার জন্য দু’আ করলেন।

হাশরাজ বলেন, আয়েয (রাঃ) তাঁর জীবদ্দশায় আমাদেরকে এই কথা বলতেন। যখন তিনি মারা গেলেন এবং আমরা তাঁকে গোসল করালাম, তখন আমরা সেই শেষ সীমা পর্যন্ত দেখলাম, যা তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের চিহ্নের ব্যাপারে আমাদেরকে বর্ণনা করতেন। তখন আমরা দেখতে পেলাম, সেখানে ঘোড়ার কপালের শুভ্রতার (গুররাহ্-এর) মতো একটি উজ্জ্বল লম্বা শুভ্র চিহ্ন বিদ্যমান।

775 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا رَوْحٌ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِذَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: «نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالْحَنْتَمِ»

আয়েদুল্লাহ ইবনে আমর (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে দুব্বা, নাকীর, মুজাফ্ফাত এবং হানতাম (নামক পাত্রগুলো) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

776 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , أنا رَوْحٌ، نَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ خَلِيفَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْغُبَرِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْرَابِيٌّ قَدْ أَلَحَّ فِي الْمَسْأَلَةِ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطْعِمْنِي. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ الْمَنْزِلَ، وَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْحُجْرَةِ، وَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِي الْمَسْأَلَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَأَلَ رَجُلٌ رَجُلًا وَهُوَ يَجِدُ لَيْلَةً مَا يُبَيِّتُهُ» . قَالَ: فَأَمَرَ لَهُ بِطَعَامٍ

আয়েয ইবনু আমর আল-মুযানী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে ছিলাম। এমন সময় একজন বেদুঈন এসে অতিশয় পীড়াপীড়ি সহকারে চাইছিল এবং বলছিল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে খাবার দিন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং ঘরের ভেতরে গেলেন। তিনি কক্ষের চৌকাঠের দুই পাশে ধরে আমাদের দিকে মুখ করে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "যার হাতে মুহাম্মাদের জীবন, আমি যা জানি চাওয়ার মধ্যে কী (ক্ষতি) আছে, যদি তোমরা জানতে, তবে যে ব্যক্তি রাতের আহারের ব্যবস্থা করতে সক্ষম, সে কক্ষনো অন্য কারও কাছে কিছু চাইত না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তাকে খাবার দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।

777 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا عَفَّانُ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نَا ثَابِتٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ سَلْمَانَ، وَصُهَيْبًا، وَبِلَالًا كَانُوا قُعُودًا فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالُوا: مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا بَعْدُ -[35]-. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: تَقُولُونَ لِشَيْخِ قُرَيْشٍ وَسَيِّدِهَا؟ قَالَ: فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ، لَوْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ» . فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: يَا إِخْوَتَاهُ، لَعَلِّي أَغْضَبْتُكُمْ؟ فَقَالُوا: لَا يَا أَبَا بَكْرٍ، يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ

আয়িয ইবনে আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত,

সালমান, সুহাইব এবং বিলালেরা বসে ছিলেন। তখন আবু সুফিয়ান তাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তারা (তাঁকে দেখে) বললেন: আল্লাহর তরবারি এখনো আল্লাহর শত্রুর ঘাড় থেকে পুরোপুরি প্রতিশোধ নেয়নি। তখন আবু বকর বললেন: তোমরা কি কুরাইশের প্রবীণ এবং নেতার সম্পর্কে এমন কথা বলছো? বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আবু বকর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে সে সম্পর্কে জানালেন। তিনি (নবী) বললেন: “সম্ভবত তুমি তাদের রাগান্বিত করেছ। যদি তুমি তাদের রাগান্বিত করে থাকো, তবে তুমি নিশ্চয়ই তোমার রবকে রাগান্বিত করেছো।” অতঃপর তিনি তাদের কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: হে আমার ভাইয়েরা! সম্ভবত আমি তোমাদের রাগান্বিত করেছি? তারা বললেন: না, হে আবু বকর! আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন।

778 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَاءٍ وَفِي الْمَاءِ قِلَّةٌ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ الْمَاءَ فَنَضَحَ عَلَى الْقَوْمِ أَوْ قَالَ: فَرَشَّ عَلَيْهِمْ قَالَ: وَالسَّعِيدُ فِي أَنْفُسِنَا مَنْ أَصَابَهُ، قَالَ: وَأَرَاهُ قَدْ أَصَابَ الْقَوْمَ كُلَّهُمْ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمُ الضُّحَى

আয়িয ইবনু আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পানি আনা হলো, আর পানিতে স্বল্পতা ছিল (অল্প পানি ছিল)। তিনি ওযু করলেন। অতঃপর তিনি পানি হাতে নিলেন এবং লোকদের উপর ছিটিয়ে দিলেন—অথবা (বর্ণনাকারী) বললেন—তাদের উপর ছড়িয়ে দিলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের মতে সে ব্যক্তিই সৌভাগ্যবান, যার গায়ে সেই পানি লেগেছিল। তিনি বলেন: আমার ধারণা, সেই পানি উপস্থিত সকলের গায়েই লেগেছিল। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে তাদের নিয়ে সালাতুত-দোহা (চাশতের সালাত) আদায় করলেন।

779 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا عَارِمٌ، نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ , قَالَ -[36]-: كَانَ عَائِذُ بْنُ عَمْرٍو مِنْ صَالِحِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ شَرَّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ» . فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَائِذٌ: “ وَهَلْ كَانَتْ لَهُمْ نُخَالَةٌ؟ إِنَّمَا النُّخَالَةُ بَعْدَهُمْ وَفِي غَيْرِهِمْ

আল-হাসান (রহঃ) বলেন: আয়েয ইবনু আমর (রাঃ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নেক সাহাবীদের অন্যতম ছিলেন। তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদ-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "হে আমার বৎস, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই রাখালদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ হলো সেই রাখাল, যে কঠোর এবং অত্যাচারী (আল-হুতামাহ)।' সুতরাং তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া থেকে নিজেকে রক্ষা করো।"

উবাইদুল্লাহ বলল, "বসো, তুমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে উচ্ছিষ্টের (তুচ্ছ অংশ) একজন।"

আয়েয (রাঃ) বললেন, "তাদের (সাহাবীদের) কি কোনো উচ্ছিষ্ট ছিল? উচ্ছিষ্ট তো তাদের পরে এবং তাদের ছাড়া অন্য কারো মধ্যে রয়েছে।"

780 - نَا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو الْمُزَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَتَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ بِرِزْقٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَسْأَلَهُ وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَلْيُوَسِّعْ بِرِزْقِهِ؛ فَإِنْ كَانَ بِهِ عَنْهُ غِنًى فَلْيُوَجِّهْهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنْهُ»

আয়েয ইবনু আমর আল-মুযানী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যখন আল্লাহ তোমাদের কারো কাছে এমন রিযিক পৌঁছান যা সে চায়নি এবং সে নিজেও লোভ বা আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেনি, তখন সে যেন তার রিযিকে প্রশস্ততা আনে (তা ব্যবহার করে); আর যদি সে ঐ রিযিক থেকে অমুখাপেক্ষী থাকে, তবে সে যেন তা তার চেয়েও বেশি অভাবী ব্যক্তির দিকে পরিচালিত করে।"

781 - نا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الزِّيَادِيُّ , نا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ شَيْخٍ، حَدَّثَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَدَحٍ أَوْ بِإِنَاءٍ وَفِي الْمَاءِ قِلَّةٌ فَتَوَضَّأَ نَبِيُّ اللَّهِ فِي الْإِنَاءِ -[37]-، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُشَّ عَلَى الْقَوْمِ؛ فَالسعيدُ فِي أَنْفُسِنَا مَنْ أَصَابَهُ أَوْ أَصَابَتْهُ قَالَ: وَأَرَاهُ أَصَابَ النَّاسَ كُلَّهُمْ. قَالَ: ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى لَنَا أَوْ بِنَا الضُّحَى

আয়েয ইবনু আমর (রা.) থেকে বর্ণিত:

আল্লাহ্‌র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একটি পেয়ালা বা পাত্র আনা হলো, যার মধ্যে সামান্য পানি ছিলো। অতঃপর আল্লাহ্‌র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঐ পাত্রে ওযু করলেন। এরপর সেটিকে লোকদের উপর ছিটিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। আমাদের দৃষ্টিতে সৌভাগ্যবান সে-ই, যার উপর এই পানি পড়েছে। বর্ণনাকারী বলেন: আমি মনে করি, এই পানি সকল লোককেই স্পর্শ করেছিলো। তিনি (আয়েয) বলেন: এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আমাদের জন্য অথবা আমাদের নিয়ে চাশতের সালাত আদায় করলেন।

782 - نا ابْنُ إِسْحَاقَ , نَا خَلْفُ بْنُ سَالِمٍ، نَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ , عَنِ التَّيْمِيِّ , عَنْ شَيْخٍ، فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، فَذَكَرَ مِثْلَهُ

আয়িয ইবনে আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

783 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، نَا شَبَّابٌ الْعُصْفُرِيُّ نَا حَشْرَجُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي: ابْنُ حَشْرَجٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْإِسْلَامُ يَعْلُو وَلَا يُعْلَى»

আয়িয ইবনু আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইসলাম সমুন্নত হয়, এবং তাকে অতিক্রম করে কেউ সমুন্নত হতে পারে না।"

784 - أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَهُ» ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ حَدِيثَهُ قَالَ: أَمْسِكْ لَا ضَمَانَ عَلَيْكَ

সমুরাহ ইবনে জুনদুব (রা.) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে হাত কোনো কিছু গ্রহণ করে, তা ফেরত না দেওয়া পর্যন্ত (এর জন্য) দায়ী থাকে।"

এরপর হাসান (বসরী) তাঁর হাদীসটি ভুলে গিয়ে বলেছিলেন: "তুমি তা ধরে রাখো। তোমার উপর কোনো ক্ষতিপূরণের দায়িত্ব নেই।"

785 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ , عَنْ سَمُرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ» ثُمَّ نَسِيَ الْحَسَنُ بَعْدُ فَقَالَ: لَا نَقْتُلُ

সামুরাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি তার দাসকে হত্যা করবে, আমরা তাকে হত্যা করব; আর যে ব্যক্তি তার দাসের অঙ্গহানি ঘটাবে, আমরাও তার অঙ্গহানি ঘটাব।”

এরপর (বর্ণনাকারী) হাসান (বসরী) ভুলে যান এবং পরে বলেন: আমরা হত্যা করব না।