2097 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِابْنٍ لَهَا، قَدْ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ عَلاقَاتٍ تَخَافُ أَنْ يَكُونَ بِهِ الْعُذْرَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلامَ تَدْغَرُونَ أَوْلادَكُمْ بِهَذِهِ الْعَلائِقِ , عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ `، فَنَاوَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُهَا، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ أَوْ نَضَحَهُ، قَالَ : فَمَضَتِ السُّنَّةُ بِنَضْحِ بَوْلِ، مَا لا يَأْكُلُ الطَّعَامَ، وَغَسْلِ بَوْلِ مَا يَأْكُلُ الطَّعَامَ، قَالَ النَّضْرُ : وَالْعُذْرَةُ : رِيحٌ يَكُونُ مِنَ الْجِنِّ، وَيَدْغَرُونَ هُوَ عَمْدًا نَلْهَاهُ *

অনুবাদঃ উম্মু কাইস বিনত মিহসান (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক ছেলেকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন। শিশুটির গলায় কিছু তাবিজ ঝুলানো ছিল, এই আশঙ্কায় যে তার আল-‘উধরা রোগ হতে পারে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমরা কেন তোমাদের বাচ্চাদেরকে এই ধরনের ঝুলন্ত বস্তু দ্বারা কষ্ট দাও? তোমাদের জন্য এই ভারতীয় চন্দনকাষ্ঠ (ক্বুস্তুল হিন্দী) ব্যবহার করা উচিত।’

এরপর তিনি (উম্মু কাইস) তাঁর ছেলেটিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে দিলে সে তাঁর কাপড়ের ওপর পেশাব করে দিল। তিনি পানি চাইলেন এবং তা এর উপর ঢেলে দিলেন অথবা ছিটিয়ে দিলেন।

(বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর এই সুন্নাত প্রতিষ্ঠিত হলো যে, যে শিশু খাবার খায় না, তার পেশাবের ক্ষেত্রে পানি ছিটিয়ে দিতে হবে এবং যে শিশু খাবার খায়, তার পেশাবের ক্ষেত্রে ধুয়ে ফেলতে হবে।