2098 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، نا جَعْدَةُ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ وَهِيَ عَمَّتِهِ، فَقُلْتُ : مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ ؟ فَقَالَ : مِنْ أَهْلِنَا، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسِبُهُ قَالَ : يَوْمَ فَتْحَ مَكَّةَ، فَنَاوَلْتُهُ شَرَابًا أَوْ نَاوَلُوهُ فَشَرِبَهُ، ثُمَّ نَاوِلْنِيهِ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِيرٌ أَوْ أَمِيرٌ عَلَى نَفْسِهِ فَإِنْ شِئْتِ فَصُومِي، وَإِنَّ شِئْتِ فَأَفْطِرِي ` *

অনুবাদঃ উম্মে হানী (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন—আমার মনে হয় তিনি (বর্ণনাকারী) মক্কা বিজয়ের দিনের কথা বলেছিলেন—অতঃপর আমি তাঁকে পানীয় দিলাম (অথবা তারা তাঁকে পানীয় দিল) এবং তিনি তা পান করলেন। এরপর তিনি আমাকে তা দিলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমি রোজা রেখেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘নফল রোজা পালনকারী ব্যক্তি তার নিজের ওপর নেতা (আমীর), সে চাইলে রোজা রাখতে পারে, আর চাইলে ভেঙেও ফেলতে পারে।’