2104 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ : تُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اغْسِلُوهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاغْسِلُوهَا وِتْرًا ثَلاثًا، أَوْ خَمْسًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنَّ رَأَيْتُنَّ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي `، فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ، وَقَالَ : ` أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ` . أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَ : الْحَقْوُ الَّذِي يُجْعَلُ فَوْقَ الثِّيَابِ، وَقَالَ : الإِزَارُ تَحْتُ الثِّيَابِ *

অনুবাদঃ উম্মে আতিয়্যাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যাদের মধ্যে একজন ইন্তেকাল করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বললেন: ‘তোমরা তাকে পানি ও বরই পাতা (সিদ্র) দ্বারা গোসল দাও। আর বিজোড় সংখ্যায় গোসল দাও— তিনবার, অথবা পাঁচবার, অথবা যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো তবে তার চেয়ে বেশি। এবং শেষবারে কর্পূর (কাফুর) অথবা কিছু পরিমাণ কর্পূর মিশিয়ে দাও। যখন তোমরা শেষ করবে, তখন আমাকে জানাবে।’ যখন আমরা শেষ করলাম, তখন আমরা তাঁকে জানালাম। তখন তিনি আমাদের দিকে তাঁর কোমরবন্ধ (হাক্বওয়াহ) নিক্ষেপ করলেন এবং বললেন: ‘তাকে এটা পরিয়ে দাও।’