2122 - أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ : صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقَالَ : ` إِنَّ تَمِيمَ الدَّارِيَّ حَدَّثَنِي بِحَدِيثٍ فَرِحْتُ بِهِ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِتَفْرَحُوا بِمَا فَرِحَ بِهِ نَبِيُّكُمْ، حَدَّثَ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ فِلَسْطِينَ، رَكِبُوا السَّفِينَةَ فِي الْبَحْرِ، فَحَالَتْ بِهِمْ حَتَّى فَرَّقَتْهُمْ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ، فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ لَبَّاسَةِ شَعْرِهِ، فَقَالُوا : مَا أَنْتِ ؟ ! قَالَتْ : أَنَا الْجَسَّاسَةُ، قَالُوا : فَأَخْبَرَنَا بِشَيْءٍ، قَالَ : مَا أَنَا مُخْبِرَكُمُ وَلا مُسْتَخْبِرَكُمْ شَيْئًا، وَلَكِنِ ائْتُوا أَقْصَى الْقَرْيَةِ، فَثَمَّ مَنْ يُخْبِرُكُمْ وَيَسْتَخْبِرُكُمْ، فَأَتَيْنَا أَقْصَى الْقَرْيَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ بِسِلْسِلَةٍ، فَقَالَ : أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرٍ، فَقُلْنَا : مَلأَى يَتَدَفَّقُ، قَالَ : فَأَخْبِرُونِي عَنْ بُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ، قُلْنَا : مَلأَى يَتَدَفَّقُ، قَالَ : فَأَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ الَّذِي بَيْنَ فِلَسْطِينَ وَالأُرْدُنِ، هَلْ أُطْعَمَ ؟ فَقُلْنَا : نَعَمْ، قَالَ : فَأَخْبِرُونِي عَنِ النَّبِيِّ الْعَرَبِيِّ الأُمِّيِّ، هَلْ خَرَجَ فِيكُمْ ؟ فَقُلْنَا : نَعَمْ، قَالَ : فَهَلْ دَخَلَ النَّاسُ ؟ فَقُلْنَا : هُمْ إِلَيْهِ سِرَاعٌ، قَالَ : فَنَزَّ نَزْوَةً كَادَ أَنْ تَنْقَطِعَ السِّلْسِلَةُ، فَقُلْنَا : مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ : أَنَا الدَّجَّالُ , وَإِنَّهُ يَدْخُلُ الأَمْصَارَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ `، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَهَذِهِ طَيْبَةُ ثَلاثًا، يَعْنِي الْمَدِينَةَ *

অনুবাদঃ ফাত্বিমা বিনতে কাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসতে হাসতে মিম্বরে আরোহণ করলেন। তিনি বললেন: 'তামিম আদ-দারী আমাকে এমন একটি হাদীস শুনিয়েছেন যা শুনে আমি আনন্দিত হয়েছি। আমি চাই তোমরাও তোমাদের নবীর আনন্দের কারণে আনন্দিত হও, তাই তোমাদেরকে তা শোনাতে ভালোবাসি।

তিনি জানিয়েছেন যে, ফিলিস্তিনের কিছু লোক সমুদ্রের জাহাজে আরোহণ করেছিল। এরপর জাহাজটি তাদের গতিপথ পরিবর্তন করে দিল এবং সমুদ্রের একটি দ্বীপে তাদের ছড়িয়ে দিল। সেখানে তারা একটি প্রাণীর দেখা পেল, যার সারা শরীর ঘন লোমে আবৃত ছিল। তারা জিজ্ঞেস করল: 'তুমি কী?' সে বলল: 'আমি হলাম জাসসাসাহ (সংবাদ সংগ্রহকারী)।' তারা বলল: 'তবে আমাদের কিছু খবর দাও।' সে বলল: 'আমি তোমাদের কোনো খবর দেব না এবং তোমাদের কাছ থেকেও কোনো খবর জানতে চাইব না। তবে তোমরা এই গ্রামের শেষ প্রান্তে যাও। সেখানে এমন একজন আছে যে তোমাদের খবরও দেবে এবং তোমাদের কাছ থেকে খবর নেবেও।'

আমরা গ্রামের শেষ প্রান্তে গেলাম। সেখানে গিয়ে দেখি, একজন লোক শিকল দিয়ে বাঁধা অবস্থায় আছে। সে বলল: 'আমাকে জুগার কূপ সম্পর্কে খবর দাও।' আমরা বললাম: 'তা পানিতে পরিপূর্ণ এবং উপচে পড়ছে।' সে বলল: 'তাহলে আমাকে তাবারিয়া হ্রদ সম্পর্কে খবর দাও।' আমরা বললাম: 'তাও পানিতে পরিপূর্ণ এবং উপচে পড়ছে।' সে বলল: 'আমাকে ফিলিস্তিন ও জর্ডানের মধ্যবর্তী বায়সান-এর খেজুর গাছ সম্পর্কে খবর দাও, তাতে কি ফল ধরেছে?' আমরা বললাম: 'হ্যাঁ।' সে বলল: 'আমাকে আরবীয় উম্মী (নিরক্ষর) নবী সম্পর্কে খবর দাও, তিনি কি তোমাদের মাঝে আত্মপ্রকাশ করেছেন?' আমরা বললাম: 'হ্যাঁ।' সে বলল: 'লোকেরা কি তাঁর অনুসরণ করেছে?' আমরা বললাম: 'তারা দ্রুত তাঁর দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।' সে তখন এমন জোরে লাফ দিল যে, মনে হচ্ছিল শিকলটি ছিঁড়ে যাবে।

আমরা বললাম: 'তুমি কে?' সে বলল: 'আমি দাজ্জাল। সে (দাজ্জাল) ত্বাইবাহ (পবিত্র) ব্যতীত সব শহর বা জনপদে প্রবেশ করবে।'

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন— আর এ (মদীনা) হলো 'ত্বাইবাহ'। কথাটি তিনি তিনবার বললেন।