2136 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الْمُطَلَّقَةِ ثَلاثًا، أَيْنَ تَعْتَدُّ ؟ فَقَالَ : ` فِي بَيْتِ زَوْجِهَا `، فَقُلْتُ لَهُ : فَأَيْنَ حَدِيثُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ؟ قَالَ : ` تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ، كَانَتْ لَسِنَةً أَوْ قَالَ : كَانَتِ امْرَأَةٌ فِي لِسَانِهَا شَيْءٌ عَلَى حْمَائِهَا ` *

অনুবাদঃ মাইমূন ইবনু মিহরান বলেন, আমি সাঈদ ইবনু মুসায়্যিব (রহ.)-কে তিন তালাকপ্রাপ্তা মহিলা কোথায় ইদ্দত পালন করবে—এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি বললেন, 'তার স্বামীর বাড়িতে।'

আমি তাঁকে বললাম, তাহলে ফাতিমা বিনত ক্বায়সের হাদীস কোথায় গেল?

তিনি বললেন, 'ঐ মহিলা মানুষকে ফেতনায় ফেলেছিল। সে ছিল খুব বাকপটু (বা সাবলীল বক্তা),' অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, 'সে এমন মহিলা ছিল যার জিহ্বায় তার শ্বশুরবাড়ির লোকেদের প্রতি কিছু (খারাপ কথা) ছিল।'