2138 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ : أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَسَأَلْتُ عَنْ أَفْقَهِ أَهْلِهَا، فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمُطَلَّقَةِ ثَلاثًا، أَيْنَ تَعْتَدُّ ؟ فَقَالَ : ` فِي بَيْتِ زَوْجِهَا `، قُلْتُ : فَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، طَلَّقَهَا زَوْجُهَا ثَلاثًا، فَاعْتَدَّتْ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَقَالَ : ` تِلْكَ امْرَأَةٌ لَسِنَةٌ، فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَيِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ` *

অনুবাদঃ মাইমুন ইবনু মিহরান বলেন, আমি মদিনায় এসে সেখানকার ফিকহের (ইসলামী আইনশাস্ত্র) সবচেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। আমাকে সাঈদ ইবনু আল-মুসায়্যিবের নিকট পৌঁছে দেওয়া হলো। আমি তাঁকে তিন তালাকপ্রাপ্তা নারী কোথায় ইদ্দত পালন করবে, সে বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: ‘তার স্বামীর বাড়িতে।’ আমি বললাম, কিন্তু ফাতেমা বিনতে কায়েস, যিনি দাহ্হাক ইবনু কায়েসের বোন, তাঁর স্বামী তাঁকে তিন তালাক দিয়েছিলেন। তখন তিনি ইবনু উম্মে মাকতূমের বাড়িতে ইদ্দত পালন করেছিলেন। তিনি (সাঈদ) বললেন: ‘সেই নারী ছিলেন তর্কপ্রবণ/বাচাল, তাই তাঁকে ইবনু উম্মে মাকতূমের তত্ত্বাবধানে রাখা হয়েছিল।’