655 - نا ابْنُ إِسْحَاقَ، أَنَا الْقَوَارِيرِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ، نا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عُبَيْدَةَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، نا حُمَيْدٌ الشَّامِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْمُنَبِّهِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَآخِرُ عَهْدِهِ بِإنْسَانٍ مِنْ أَهْلِهِ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ، وَإِذَا رَجَعَ فَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا، قَالَ: فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ أَوْ سَفَرٍ، فَإِذَا فَاطِمَةُ قَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا عَلَى بَابِهَا، وَحَلَّتِ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قَلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ، فَرَجَعَ، فَظَنَّتْ فَاطِمَةُ أَنَّمَا رَجَعَ مِنْ أَجْلِ مَا رَأَى، فَنَزَعَتِ السِّتْرَ وَنَزَعَتِ الْقُلْبَيْنِ عَنِ الصَّبِيَّيْنِ، فَقَطَعْتُهُ، فَبَكَيَا، فَدَفَعَتْهُ إِلَيْهِمَا، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَبْكِيَانِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «يَا ثَوْبَانُ، خُذْ هَذَا فَانْطَلِقْ بِهِ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ بالْمَدِينَةِ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي، وَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمُ الدُّنْيَا» وَقَالَ: «يَا ثَوْبَانُ، اشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصَبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ»

থাওবান (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত গোলাম) বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে যেতেন, তখন তাঁর পরিবারের সদস্যদের মধ্যে সর্বশেষ যার কাছে বিদায় নিতেন, তিনি ছিলেন ফাতিমা (আলাইহাস সালাম)। আর যখন তিনি ফিরে আসতেন, তখন সর্বপ্রথম তার কাছেই প্রবেশ করতেন।

তিনি (সাওবান) বলেন: একবার তিনি কোনো এক যুদ্ধ বা সফর থেকে ফিরে এলেন। এসে দেখেন, ফাতিমা তার দরজায় একটি চট (বা মোটা কাপড়/পর্দা) ঝুলিয়েছেন এবং হাসান ও হুসাইনকে রৌপ্য নির্মিত দুটি ব্রেসলেট (বা কঙ্কণ) পরিয়ে দিয়েছেন। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন।

ফাতিমা মনে করলেন যে তিনি যা দেখেছেন, সেই কারণেই ফিরে গেছেন। তাই তিনি পর্দাটি খুলে ফেললেন এবং শিশু দু’টির হাত থেকে ব্রেসলেট দুটিও খুলে ফেললেন। এরপর তিনি তা ভেঙে দিলেন। এতে তারা দু’জন কেঁদে উঠল। তখন ফাতিমা (ভাঙা রৌপ্যগুলো) তাদের হাতে দিলেন।

তারা কাঁদতে কাঁদতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে সাওবান, এটা নাও এবং মদীনার এমন একটি পরিবারের কাছে যাও (যাদের এর প্রয়োজন আছে)। কারণ এরা আমার আহলে বাইত (পরিবারের সদস্য)। আমি চাই না যে তারা তাদের ভালো জিনিসগুলো এই দুনিয়ার জীবনেই ভোগ করুক।”

এবং তিনি বললেন: “হে সাওবান, ফাতিমার জন্য তন্তুজাতীয় (প্রাণীর রগ বা চামড়ার) একটি মালা এবং হাতির দাঁতের তৈরি দুটি চুড়ি কিনে আনো।”