581 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ : نا مِسْعَرٌ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقٍ، عَنْ أَبِي سَلامٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ : ` مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، إِلا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খাদেম আবূ সালাম (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

এমন কোনো মুসলমান, বা মানুষ, অথবা বান্দা নেই, যে সন্ধ্যায় এবং সকালে তিনবার করে এই দু’আটি বলে: “আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদকে নবী হিসেবে (পেয়ে) সন্তুষ্ট,” [رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا] তবে কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে সন্তুষ্ট করবেনই, এটা আল্লাহর উপর হক (দায়িত্ব) হয়ে যায়।

582 - نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلالِ بْنِ يَحْيَى، قَالَ : حَدَّثَنِي شُتَيْرُ بْنُ شَكَلٍ، عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ، قَالَ : ` قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَمِنِّي ` *

শাকাল ইবনু হুমাইদ (রাঃ) বলেন:

আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর কাছে এসে বললাম, আমাকে এমন একটি দু‘আ (আশ্রয় চাওয়ার) শিখিয়ে দিন যা দ্বারা আমি আশ্রয় প্রার্থনা করব। তিনি বললেন, তুমি বলো: ‘হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি আমার কানের অনিষ্টতা থেকে, আমার চোখের অনিষ্টতা থেকে, আমার জিহ্বার অনিষ্টতা থেকে এবং আমার নিজের (সত্ত্বার/কর্মের) অনিষ্টতা থেকে।’

583 - نا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ : نا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلامُ، قَالَ : أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى الْبَقِيعِ، قَالَ : فَصَلَّى عَلَيْهِمْ فِي لَيْلَةٍ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ، قَالَ : ` يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ : أَسْرِجْ لِي دَابَّتِي `، قَالَ : فَرَكِبَ وَمَضَتْ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ، فَنَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ وَأَمْسَكَ الدَّابَّةَ وَوَقَفَ عَلَيْهِمْ أَوْ قَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ : ` لِيَهْنِكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ، أَتَتِ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَالآخِرَةُ أَشَدُّ مِنَ الأُولَى، فَلْيَهْنِكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ `، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : ` يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ، إِنِّي أُعْطِيتُ أَوْ قَالَ خُيِّرْتُ مَفَاتِيحَ مَا يُفْتَحُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي، وَالْجَنَّةُ أَوْ لِقَاءُ رَبِّي ` قَالَ : قُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي فَاخْتَرْ لَنَا، فَقَالَ : ` لأَنْ تَرْتَدَّ عَلَى عَقِبَيْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، فَاخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي ` فَمَا لَبِثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلا سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আবু মুওয়াইহিবা (রাঃ), যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন, তিনি বর্ণনা করেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বাকী‘ কবরস্থানে (মৃতদের জন্য) দু'আ করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। তিনি সেই রাতে তিনবার তাদের জন্য দু'আ করেন। যখন তৃতীয়বার দু'আর জন্য গেলেন, তখন তিনি বললেন, "হে আবু মুওয়াইহিবা! আমার সওয়ারির ব্যবস্থা করো (বা আমার পশুর পিঠে জিন বাঁধো)।"

তিনি (আবু মুওয়াইহিবা) বলেন, অতঃপর তিনি আরোহণ করলেন এবং আমরা চলতে থাকলাম, যতক্ষণ না আমরা তাদের (কবরবাসীদের) কাছে পৌঁছলাম। তিনি তাঁর সওয়ারি থেকে নামলেন এবং সওয়ারিটি ধরে রাখলেন এবং তাদের (কবরবাসীদের) পাশে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি বললেন, "তোমরা যে অবস্থায় আছো, তা তোমাদের জন্য শুভ হোক। ফিতনাগুলো রাতের অন্ধকারের টুকরোগুলোর মতো আসছে, যার এক অংশ আরেক অংশের উপর চেপে বসবে। আর পরের (আসন্ন) ফিতনাগুলো প্রথমগুলোর চেয়েও ভয়াবহ হবে। সুতরাং তোমরা যে অবস্থায় আছো, তা তোমাদের জন্য শুভ হোক।"

এরপর তিনি ফিরে এলেন এবং বললেন, "হে আবু মুওয়াইহিবা! আমাকে এখতিয়ার দেওয়া হয়েছে—হয় আমার উম্মতের জন্য আমার পরে যা কিছু বিজয় হবে তার চাবিগুলি, অথবা জান্নাত ও আমার রবের সাথে সাক্ষাত।"

আবু মুওয়াইহিবা (রাঃ) বলেন, আমি বললাম: "আমার পিতামাতা আপনার উপর কোরবান হোক! আপনি আমাদের জন্য (প্রথমটি) বেছে নিন।"

তিনি বললেন, "আল্লাহ্‌ যা চান, (কিন্তু আমি আশঙ্কা করি) আমার উম্মত যেন তাদের আগের অবস্থায় ফিরে না যায়। তাই আমি আমার রবের সাথে সাক্ষাতকে বেছে নিয়েছি।"

এরপর তিনি মাত্র সাত অথবা আট দিন জীবিত ছিলেন, এরপরই সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত হলো।

584 - نا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، قَالَ : كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَاسْتَأْذَنْتُ، فَتَعَجَّلْتُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْبَابِ، فَإِذَا الْمِصْبَاحُ يَتَأَجَّجُ، فَإِذَا أَنَا بِشَيْءٍ أَبْيَضَ نَائِمٍ، فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ حَرَّكْتُهَا، فَقَالَتْ : إِلَيْكَ، فُلانَةٌ كَانَتْ عِنْدِي مَشَّطَتْنِي، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ ` فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

আমি এক যুদ্ধে ছিলাম, (ফেরার) অনুমতি চাইলাম এবং দ্রুত রওনা হলাম। আমি দরজায় পৌঁছলাম, হঠাৎ দেখি বাতি উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে। হঠাৎ দেখি, একটি সাদা জিনিস শুয়ে আছে। তখন আমি আমার তলোয়ার কোষমুক্ত করলাম, তারপর তাকে নড়ালাম। সে বলল: "দূরে থাকো! অমুক (নারী) আমার কাছে ছিল, সে আমার চুল আঁচড়ে দিচ্ছিল।" অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং তাঁকে জানালাম। তখন তিনি (নবী ﷺ) নিষেধ করলেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন রাতে হঠাৎ করে তার পরিবারের কাছে না আসে।

585 - حَدَّثَنَا زَِيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ : أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَقِيلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ بَاتَ يَجُرُّ الْجَرِيرَ عَلَى ظَهْرِهِ عَلَى صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ فَانْقَلَبْتُ بِأَحَدِهِمَا إِلَى أَهْلِي يَتَبَلَّغُونَ بِهِ وَجِئْتُ بِالآخَرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى رَبِّي، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ بِالَّذِي كَانَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` انْثُرْهُ فِي الصَّدَقَةِ `، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ وَسَخِرُوا بِهِ : لَقَدْ كَانَ اللَّهُ غَنِيًّا عَنْ صَاعِ هَذَا الْمِسْكِينِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لا يَجِدُونَ إِلا جُهْدَهُمْ إِلَى قَوْلِهِ : وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ سورة التوبة آية *

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি দুই সা’ পরিমাণ খেজুরের বিনিময়ে তার পিঠে করে ভার বহন করে রাত কাটিয়েছিলেন। অতঃপর আমি সেগুলোর মধ্যে থেকে এক সা’ খেজুর আমার পরিবারের কাছে নিয়ে গেলাম, যেন তারা তা দিয়ে জীবনধারণ করতে পারে। আর অপর সা’ খেজুর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে নিয়ে আসলাম, এর মাধ্যমে আমার রবের নিকট নৈকট্য লাভের উদ্দেশ্যে। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমি ঘটনাটি বললাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এটা সদকার মধ্যে ছড়িয়ে দাও (যোগ করে দাও)।”

তখন মুনাফিকরা বলল এবং তাকে নিয়ে ঠাট্টা করল: “আল্লাহ তা‘আলা নিশ্চয়ই এই মিসকিনের এক সা’ খেজুরের মুখাপেক্ষী নন।”

তখন আল্লাহ তা‘আলা এ আয়াত নাযিল করলেন: “যারা স্বেচ্ছায় দানকারী মু’মিনদেরকে এবং যাদের নিকট তাদের সামর্থ্য ব্যতীত (দান করার) আর কিছুই নেই, তাদেরকে সমালোচনা করে...” (সূরা আত-তাওবাহ্) তাঁর এ বাণী পর্যন্ত: “...আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।” (সূরা আত-তাওবাহ্, আয়াত: *)

586 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ : نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ : قَالَ مَنْصُورٌ : حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ ` *

আল-হাকাম ইবনু সুফইয়ান আস-সাকাফী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখেছেন যে, তিনি ওযু করলেন, অতঃপর এক আঁজলা পানি নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর লজ্জাস্থানে ছিঁটিয়ে দিলেন।

587 - نا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ سَيْفِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ : سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ يُحَدِّثُ مُجَاهِدًا، قَالَ : نا مَوْلًى، عَنْ جَدِّي، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ لا يُعَذَّبُ الْعَامَّةَ بِعَمَلِ الْخَاصَّةِ، حَتَّى يَرَوُا الْمُنْكَرَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ وَهُمْ قَادِرُونَ عَلَى أَنْ يُنْكِرُوهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَذَّبَ اللَّهُ الْعَامَّةَ وَالْخَاصَّةَ ` *

আমার দাদা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় আল্লাহ সাধারণ মানুষকে বিশেষ (পাপী) লোকদের কাজের কারণে শাস্তি দেন না, যতক্ষণ না তারা তাদের চোখের সামনে মন্দ কাজ দেখতে পায়, অথচ তারা তা প্রতিহত করার ক্ষমতা রাখে। যখন তারা এমনটি করবে, তখন আল্লাহ সাধারণ মানুষ এবং বিশেষ মানুষ উভয়কেই শাস্তি দেবেন।

588 - نا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ : نا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ الرَّاسِبِيِّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَهْدَهُ، فَقَالَ لا حَاجَةَ لِي فِيهِ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِنَّ الْولاةَ يُجَاءُ بِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُوقَفُونَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ، فَمَنْ كَانَ مُطَاوِعًا لِلَّهِ تَنَاوَلَهُ اللَّهُ بِيَمِينِهِ حَتَّى يُنَجِّيَهِ، وَمَنْ كَانَ عَاصِيًا لِلَّهِ انْخَرَقَ بِهِ الْجِسْرُ إِلَى وَادٍ مِنْ نَارٍ يَتَلَهَّبُ الْتِهَابًا ` . فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ وَإِلَى سَلْمَانَ، فَقَالَ لأَبِي ذَرٍّ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ وَاللَّهِ، ` وَبَعْدَ الْوَادِي وَادٍ آخِرُ مِنْ نَارٍ ` قَالَ : وَسَأَلَ سَلْمَانَ فَكَرِهَ أَنْ يُخْبِرَهُ بِشَيْءٍ، فَقَالَ عُمَرُ : مَنْ يَأْخُذُهَا بِمَا فِيهَا ؟ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : مَنْ سَلَبَ اللَّهُ أَنْفَهُ وَعَيْنَيْهِ وَأَصْدَعَ خَدَّهُ إِلَى الأَرْضِ *

বিশর ইবনে আসিম (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.) তাঁর (শাসকের) চুক্তিপত্র লিখলেন, অতঃপর বললেন: এতে আমার কোনো প্রয়োজন নেই। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই প্রশাসকদের (নেতাদের) কিয়ামতের দিন আনা হবে এবং জাহান্নামের সেতুর উপর দাঁড় করানো হবে। অতঃপর যে ব্যক্তি আল্লাহর অনুগত ছিল, আল্লাহ নিজ ডান হাত দ্বারা তাকে ধরবেন যতক্ষণ না তিনি তাকে মুক্তি দেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্য ছিল, তার সাথে সেই সেতুটি ফেটে যাবে (ভেঙে যাবে), আর সে একটি জ্বলন্ত আগুনের উপত্যকায় পড়ে যাবে যা প্রচণ্ডভাবে জ্বলতে থাকবে।"

তখন উমার (রা.) আবূ যার (রা.) ও সালমান (রা.)-এর কাছে লোক পাঠালেন। অতঃপর তিনি আবূ যারকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি এই হাদীসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! (সেতু ভাঙার পর) উপত্যকার পরে আরও একটি আগুনের উপত্যকা রয়েছে।

(বিশর ইবনে আসিম) বলেন, আর তিনি সালমানকেও জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু সালমান তাকে কিছু জানাতে অপছন্দ করলেন। তখন উমার (রা.) বললেন: কে এই (দায়িত্ব) গ্রহণ করবে, যা এর মধ্যে রয়েছে?

আবূ যার (রা.) বললেন: যার নাক ও চোখ আল্লাহ ছিনিয়ে নিয়েছেন এবং যার গাল মাটিতে লেপ্টে দিয়েছেন (অর্থাৎ যে চরম অপমানিত ও লাঞ্ছিত)।

589 - نا يَعْلَى، قَالَ : نا هِلالُ بْنُ عَامِرٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ، قَالَ : ` إِنِّي يَوْمَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ خُمَاسِيٌّ أَوْ سُدَاسِيٌّ قَالَ : فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَتَخَلَّلْتُ الرِّكَابَ حَتَّى أَقْدُمَ عِنْدَ رِكَابِ الْبَغْلَةِ، فَأَضْرِبَ بِيَدِي كِلْتَيْهِمَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ أَمْسَحَ السَّاقَ حَتَّى بَلَغْتُ الْقَدَمَ، ثُمَّ أُدْخِلُ يَدِي بَيْنَ النَّعْلِ وَالْقَدَمِ، فَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ لِي أَنِّي لأَجِدُ السَّاعَةَ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى كَفِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

রাফে' ইবনু 'আমর আল-মুযানী (রাঃ) বলেন:

আমি বিদায় হজ্জের দিন পাঁচ বা ছয় বছরের বালক ছিলাম। আমার বাবা আমার হাত ধরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলেন। তিনি একটি সাদা খচ্চরের উপর ছিলেন এবং লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছিলেন। আমি আরোহীদের ভিড় ভেদ করে খচ্চরটির জিনের কাছে পৌঁছালাম। আমি আমার উভয় হাত তাঁর (নবীর) হাঁটুর উপর রাখলাম। অতঃপর তাঁর গোছা মুছে পা পর্যন্ত পৌঁছলাম। তারপর আমি আমার হাত তাঁর জুতা ও পায়ের মাঝখানে ঢুকিয়ে দিলাম। আমার কাছে এমন মনে হয় যে, আমি যেন এই মুহূর্তেও আমার হাতের তালুতে তাঁর কদমের ঠাণ্ডা অনুভব করছি। সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।

590 - نا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِضَّةٍ فَقَالَ : هَذَا مِنْ مَعْدِنٍ لَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهُ سَتَكُونُ مَعَادِنُ يَحْضُرُهَا شِرَارُ النَّاسِ ` *

তাঁর দাদা/নানা থেকে বর্ণিত: তিনি রৌপ্য (রূপা) নিয়ে নবী (সাঃ)-এর কাছে এলেন এবং বললেন, "এটি আমাদের একটি খনি থেকে প্রাপ্ত।" তখন নবী (সাঃ) বললেন, "নিশ্চয়ই এমন কিছু খনি হবে, যেখানে নিকৃষ্ট লোকেরাই উপস্থিত হবে।"

591 - نا غُنْدَرٌ، قَالَ : سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا ثُمَّ دَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَأَسْحَقَهُ ` *

আবূ মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতা উভয়কে অথবা তাদের একজনকে পেল, অতঃপর সে (তাদের সেবা করে জান্নাত অর্জন না করার কারণে) জাহান্নামে প্রবেশ করল, আল্লাহ তাকে তাঁর রহমত থেকে দূরে নিক্ষেপ করুন এবং ধ্বংস করুন।"

592 - نا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ : نا أَبُو عَقِيلٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ : نا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ، كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لا بَأْسَ بِهِ حِذَارًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ ` *

আতিয়্যা আস-সা'দী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"কোনো বান্দা মুত্তাকীনদের (পরহেজগারদের) অন্তর্ভুক্ত হতে পারবে না, যতক্ষণ না সে সেইসব বিষয় পরিহার করে যা দোষণীয় নয়—কেবল সেইসবের সতর্কতাবশত যা দোষণীয়।"

593 - نا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ : نا أَبُو وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي أَرْوَى، قَالَ : ` كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ آتِي الشَّجَرَةَ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةَ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ ` *

আবু আরওয়া বলেন: আমি মদীনাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আসরের সালাত আদায় করতাম। এরপর আমি সূর্য অস্ত যাওয়ার আগেই ‘আশ-শাজারা’—অর্থাৎ যুল-হুলাইফাতে—আসতাম।

594 - نا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ بَيَانٍ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ ذِي رَحِمٍ يَأْتِي ذَا رَحِمِهِ فَيَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلِ مَا أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ فَيَبْخَلُ عَنْهُ إِلا أُخْرِجَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ يَتَلَمَّظُ حَتَّى يُطَوِّقَهُ `، ثُمَّ قَرَأَ : وَلا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ سورة آل عمران آية *

হুজাইর ইবন বাইয়ান (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“এমন কোনো আত্মীয় নেই যে তার অন্য আত্মীয়ের কাছে আসে এবং আল্লাহর দেওয়া অতিরিক্ত সম্পদ/অনুগ্রহের অংশ চায়, কিন্তু সে (সম্পদশালী আত্মীয়) তার প্রতি কৃপণতা করে (এবং তাকে দেয় না)। তবে কিয়ামতের দিন তার জন্য এক বিষধর অজগর সাপ বের করা হবে, যা জিহ্বা দিয়ে চাটতে থাকবে যতক্ষণ না তা তাকে পেঁচিয়ে ধরে।”

অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: “আর আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদের যা কিছু দিয়েছেন, তাতে যারা কৃপণতা করে...” (সূরা আলে ইমরান)।

595 - نا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو، وَكَانَ رَجُلا قَدْ أَصَابَتْهُ آمَّةٌ فِي رَأْسِهِ فَكَسَرَتْ لِسَانَهُ، وَكَانَ لا يَدَعُ عَلَى ذَلِكَ التِّجَارَةَ، فَكَانَ لا يَزَالُ يُغْبَنُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ : ` إِذَا أَنْتَ بِعْتَ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ، ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلاثَ لَيَالٍ، فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْهُ، وَإِنْ سَخَطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا ` *

মুনকিয ইবনু আমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত,

তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন, যার মাথায় আঘাত লাগার কারণে তার জিহ্বা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। এরপরও তিনি ব্যবসা পরিত্যাগ করতেন না। ফলে তিনি সর্বদা ঠকে যেতেন (প্রতারিত হতেন)। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বিষয়টি উল্লেখ করলেন।

তখন তিনি তাকে বললেন: ‘যখন তুমি বিক্রি করবে, তখন বলবে: ‘কোনো প্রতারণা নেই’ (লা খিলাবাহ)। আর তুমি যে জিনিসই ক্রয় করো না কেন, তিন রাত পর্যন্ত তা ফেরত দেওয়ার অধিকার তোমার থাকবে। যদি তুমি সন্তুষ্ট থাকো, তাহলে তা রেখে দাও; আর যদি তুমি অসন্তুষ্ট হও, তবে তা তার মালিকের কাছে ফিরিয়ে দাও।’

596 - نا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ : ثنا أَبُو سَلَمَةَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي جُبَيْرَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ سِيَابَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ فَقَالَ : ` إِنَّ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ لَيُعَذَّبُ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ ` ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَوَضَعَهَا عَلَى قَبْرِهِ وَقَالَ : ` لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُ مَا كَانَتْ رَطْبَةً ` *

ইয়াল্লা ইবনে সিয়াবাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একটি কবরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার বাসিন্দাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। তখন তিনি বললেন, ‘নিশ্চয় এই কবরবাসীকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে এমন অপরাধের কারণে যা তেমন বড় নয়।’ এরপর তিনি একটি খেজুর ডাল চাইলেন এবং তা কবরের উপর রাখলেন আর বললেন, ‘সম্ভবত এটি যতক্ষণ ভেজা বা সতেজ থাকবে, ততক্ষণ তার শাস্তি হালকা করা হবে।’

597 - نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ : نا شُعْبَةُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ : دَخَلَ بُرَيْدَةُ الْمَسْجِدَ وَمِحْجَنٌ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ بُرَيْدَةُ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ : يَا مِحْجَنُ، أَلا تُصَلِّي كَمَا صَلَّى سَكْبَةٌ فَقَالَ مِحْجَنٌ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِي فَصَعِدَ عَلَى أُحُدٍ فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ : ` وَيْلُ أُمِّهَا مَدِينَةٌ يَدَعُهَا أَهْلُهَا خَيْرَ مَا كَانَتْ أَوْ أَعْمَرَ فَيَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِهَا مَلَكًا مُصْلِتًا جَنَاحَيْهِ فَلا يَدْخُلُهَا `، ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي، فَقَالَ لَهُ : ` مَنْ هَذَا ؟ ` فَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ خَيْرًا، فَقَالَ : ` اسْكُتْ، لا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ `، ثُمَّ أَتَى حُجْرَةَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَنَفَضَ يَدَهُ مِنْ يَدِي، ثُمَّ قَالَ لِي : ` إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ، إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ ` مَرَّتَيْنِ *

রজ্বা ইবনু আবী রজ্বা (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

বুরাইদাহ (রা.) মাসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন মিহজান মাসজিদের দরজায় ছিলেন। বুরাইদাহ—যার মধ্যে হাস্য-কৌতুক ছিল—বললেন: হে মিহজান! তুমি কি সাকবাহর মতো সালাত আদায় করবে না?

মিহজান (রা.) বললেন: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত ধরলেন এবং উহুদ পাহাড়ে উঠলেন। তিনি মদীনার দিকে তাকিয়ে বললেন: ‘ধিক এই জননীকে! এর অধিবাসীরা এটাকে ছেড়ে দেবে যখন এটি সবচেয়ে ভালো বা জনবসতিপূর্ণ থাকবে। অতঃপর দাজ্জাল আসবে এবং মদীনার প্রতিটি দরজায় সশস্ত্র ফেরেশতাকে তার উভয় ডানা মেলে বসে থাকতে দেখবে। ফলে সে (দাজ্জাল) এতে প্রবেশ করতে পারবে না।’

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত ধরা অবস্থায় অবতরণ করলেন এবং মাসজিদে প্রবেশ করলেন। হঠাৎ দেখলাম এক ব্যক্তি সালাত আদায় করছে। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘এ কে?’ আমি তার উত্তম প্রশংসা করলাম। তিনি বললেন: ‘চুপ করো, তাকে শুনিয়ে দিও না, অন্যথায় তুমি তাকে ধ্বংস করে দেবে।’

এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের কক্ষের দিকে গেলেন এবং আমার হাত থেকে নিজের হাত ছাড়িয়ে নিলেন। অতঃপর আমাকে বললেন: ‘নিশ্চয়ই তোমাদের ধর্মের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেটাই, যা সবচেয়ে সহজ। নিশ্চয়ই তোমাদের ধর্মের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেটাই, যা সবচেয়ে সহজ।’ (কথাটি তিনি দুইবার বললেন।)

598 - نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ : ابْنُ الأَدْرَعِ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَمَعَّدَدُوا وَاخْشَوْشَنُوا وَانْتَضِلُوا وَامْشُوا حُفَاةً ` *

ইবনু আল-আদরা' (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা (আরবের গোত্র) মা'আদ্দ-এর মতো কষ্টসহিষ্ণু হও, রুক্ষতা অবলম্বন করো, তীরন্দাজি করো এবং খালি পায়ে হাঁটো।

599 - نا أَبُو زَيْدِ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، قَالَ : نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ الأَدْرَعِ السُّلَمِيِّ، قَالَ : جِئْتُ لَيْلَةً أَحْرُسُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا رَجُلٌ قِرَاءَتُهُ عَالِيَةٌ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا رَجُلٌ مُرَاءٍ، قَالَ : فَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ، فَفَرَغُوا عَنْ جِهَازِهِ، فَحَمَلُوا نَعْشَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْفُقُوا بِهِ رَفَقَ اللَّهُ بِهِ، إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ` وَحَضَرَ حُفْرَتَهُ فَقَالَ : ` وَسِّعُوا لَهُ، وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ ` فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ أُحْزِنْتَ بِهِ ؟ ! قَالَ : ` أَجَلْ، إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ` *

আদরা' আস-সুলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: এক রাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পাহারা দেওয়ার জন্য আসলাম। তখন দেখি এক ব্যক্তি উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত করছে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বাইরে) এলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ ব্যক্তি তো লোকদেখানো (রিয়াকারী)। (কিছুদিন পর) লোকটি মদীনায় মারা গেল। তারা তার দাফন-কাফনের কাজ শেষ করে যখন তার খাট বহন করল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তার প্রতি নম্র হও, আল্লাহ তার প্রতিও নম্র হবেন। সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসত।”

আর তিনি তার কবরের (কাছে) উপস্থিত হয়ে বললেন: “তার জন্য (কবর) প্রশস্ত করে দাও, আল্লাহ তার ওপর প্রশস্ততা দান করবেন।”

তাঁর সাহাবীদের কেউ কেউ তাঁকে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তো তার জন্য অত্যন্ত শোকাহত হলেন?! তিনি বললেন: “হ্যাঁ, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসত।”

600 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْقَسْمَلِيِّ، عَنْ بِنْتِ وَهْبِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عَلِيًّا، أَرْسَلَ إِلَى أَبِيهَا مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَخْرُجَ مَعِي ؟، قَالَ : إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَيَكُونُ اخْتِلافٌ وَفِرَقٌ وَأَمَرَنِي أَنْ أَقْعُدَ أَوْ أَجْلِسَ فِي بَيْتِي، قَالَ : ` وَنَهَى أَنْ نُكَفِّنَهُ فِي قَمِيصٍ كَانَ عِنْدَهُ فَكَفَّنَّاهُ فِيهِ، وَأَصْبَحْنَا وَاللَّهِ وَهُوَ عَلَى الْمِشْجَبِ ` *

ওয়াহব ইবনু সায়ফির কন্যা হতে বর্ণিত:

আলী (রাঃ) তাঁর পিতার নিকট এই মর্মে বার্তা পাঠালেন যে, "আমার সাথে (যুদ্ধে) বের হতে তোমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে?" তিনি (ওয়াহব) বললেন, "নিশ্চয়ই আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু (খলীল) এবং আপনার চাচাতো ভাই (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে জানিয়েছেন যে, অচিরেই মতভেদ ও দলাদলি দেখা দেবে, এবং তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমি যেন আমার বাড়িতে বসে থাকি বা অবস্থান করি।"

ওয়াহব (রাঃ) বললেন, "তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদেরকে নিষেধ করেছিলেন যে, আমরা যেন তাঁকে (ওয়াহবকে) তাঁর কাছে থাকা একটি জামায় কাফন না দেই। কিন্তু আমরা তাঁকে সেই জামাতেই কাফন দিলাম। আল্লাহর শপথ! যখন আমাদের সকাল হলো, তখন দেখলাম তা (সেই কাফনের জামাটি) মাচায় ঝুলছে।"