602 - نا شَبَابَةُ، قَالَ : نا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، يَقُولُ : أَنَا أَوَّلُ، مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` لا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ` وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ *

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে জায’ (রাঃ) বলেন, আমিই প্রথম ব্যক্তি, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: ‘তোমাদের কেউ যেন কিবলামুখী হয়ে পেশাব না করে।’ আর আমিই প্রথম ব্যক্তি, যিনি এই হাদিসটি লোকদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

603 - نا عَفَّانُ، قَالَ : نا وُهَيْبٌ، قَالَ : نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدَ، أَنَّهُ سَمِعَ حَرْمَلَةَ وَهُوَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : حَجَجْتِ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مُرْدِفِي عَمِّي سِنَانٌ فَلَمَّا وَقَفْنَا بِعَرَفَاتٍ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` ارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ` *

হারমালা (আবু আবদির রহমান) বলেন: আমি বিদায় হজ্ব পালন করেছিলাম, আমার চাচা সিনান আমার পিছনে সওয়ার ছিলেন। যখন আমরা আরাফাতে অবস্থান করছিলাম, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে দেখলাম: “তোমরা জামরায় খেজুরের আঁটির সমান ছোট কংকর নিক্ষেপ করো।”

604 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ : أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبَا أَوْ بِالنَّبَاوَةِ قَالَ : وَالنَّبَاوَةُ مِنَ الطَّائِفِ، قَالَ : ` تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، أَوْ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ ` قَالُوا : بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَبِالثَّنَاءِ السَّيِّئِ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ `، أَحْمَرُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

আবূ বাকর ইবনু আবী যুহাইর-এর পিতা (যুহাইর) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আন-নাবা’ অথবা আন-নাবাওয়া’ নামক স্থানে আমাদের উদ্দেশে খুতবা প্রদান করলেন। বর্ণনাকারী বলেন, আন-নাবাওয়া তায়েফের একটি স্থান। তিনি বললেন: "অচিরেই তোমরা জান্নাতবাসীকে জাহান্নামবাসী থেকে, অথবা তোমাদের মধ্যকার উত্তমদেরকে নিকৃষ্টদের থেকে চিনে নিতে পারবে।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কিসের মাধ্যমে?" তিনি বললেন: "উত্তম প্রশংসার মাধ্যমে এবং মন্দ নিন্দার মাধ্যমে। তোমরা একে অপরের ওপর আল্লাহর সাক্ষী স্বরূপ।"

605 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী আহমাদ (রা.) বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সিজদা করতেন, তখন তিনি তাঁর হাত দু’টিকে তাঁর দু’পাশ থেকে এমনভাবে দূরে সরিয়ে রাখতেন যে আমরা তাঁর (এই কঠোরতার) জন্য সহানুভূতি অনুভব করতাম।

606 - نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الأَغَرُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ يُرِيدُونَ الإِسْلامَ، فَحَضَرُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : ` يَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ ` فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ وَغَيْرِي وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلا لا يُقْدِمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَحَلَبَ لِي عَنْزًا فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى حَلَبَ لِي سَبْعَةَ أَعْنُزٍ، فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيتُ بِصَنِيعِ بُرْمَةٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ : أَجَاعَ اللَّهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ : ` مَهْ يَا أُمَّ أَيْمَنَ أَكَلَ رِزْقَهُ، وَرِزْقُنَا عَلَى اللَّهِ ` فَأَصْبَحُوا قُعُودًا فَاجْتَمَعَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُخْبِرُ بِمَا أُتِيَ إِلَيْهِ، فَقَالَ جَهْجَاهٌ : حُلِبَتْ لِي أَعْنُزٌ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا وَصُنِعَتْ بُرْمَةٌ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا، فَصَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فَقَالَ : ` لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ جَلِيسَهُ `، فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ وَغَيْرِي، وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلا لا يُقْدِمُ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَحُلِبَتْ لِي عَنْزٌ فَرَوِيتُ وَشَبِعْتُ، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ هَذَا ضَيْفَنَا ؟ فَقَالَ : ` بَلَى `، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : ` إِنَّهُ أَكَلَ فِي مِعَى مُؤْمِنٍ اللَّيْلَةَ، وَأَكَلَ قَبْلَ ذَلِكَ فِي مِعَى كَافِرٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ ` *

জাহজাহ আল-গিফারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি তাঁর গোত্রের কয়েকজন লোকের সাথে ইসলাম গ্রহণের উদ্দেশ্যে আগমন করলেন। তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপস্থিত হলেন। তিনি (সালাত শেষে) সালাম ফিরালে বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার সঙ্গীর হাত ধরে নেয়।"

তখন মসজিদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আমি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট রইল না। আমি ছিলাম বিশালদেহী ও দীর্ঘাকৃতির, তাই কেউ আমার কাছে এগিয়ে আসছিল না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর বাড়িতে নিয়ে গেলেন। তিনি আমার জন্য একটি ছাগলের দুধ দোহন করলেন, আমি তা পান করলাম। তিনি আমার জন্য সাতটি ছাগলের দুধ দোহন করলেন এবং আমি সব পান করলাম। এরপর আমার জন্য মাটির পাত্রে তৈরি খাবার আনা হলো, আমি সেটিও খেলাম।

তখন উম্মু আইমান (রাঃ) বললেন: "আল্লাহ তাকে ক্ষুধার্ত রাখুন, যে আজ রাতে আল্লাহর রাসূলকে ক্ষুধার্ত রেখেছে!" তিনি (নবী) বললেন: "থামো, হে উম্মু আইমান! সে তার রিজিক খেয়েছে, আর আমাদের রিজিক আল্লাহর দায়িত্বে।"

পরদিন সকালে তাঁরা (সাহাবিগণ) উপবিষ্ট ছিলেন। তিনি (নবী) এবং তাঁর সাহাবিগণ একত্র হলেন। তখন লোকেরা তাদের জন্য যা পরিবেশন করা হয়েছিল, তা নিয়ে একে অপরকে জানাতে লাগলেন। জাহজাহ বললেন: "আমার জন্য ছাগলের দুধ দোহন করা হয়েছিল, আমি তা পান করেছি এবং মাটির পাত্রে তৈরি খাবার পরিবেশন করা হয়েছিল, আমি সেটিও খেয়েছি।"

অতঃপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তিনি বললেন: "তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার সঙ্গীকে নিয়ে যায়।"

তখন মসজিদে রাসূলুল্লাহ এবং আমি ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট রইল না। আমি ছিলাম বিশালদেহী ও দীর্ঘাকৃতির, কেউ আমার কাছে এগিয়ে আসছিল না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর বাড়িতে নিয়ে গেলেন। আমার জন্য একটি ছাগলের দুধ দোহন করা হলো, আর আমি তা পান করে তৃপ্ত ও পরিতৃপ্ত হলাম।

তখন উম্মু আইমান (রাঃ) বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! ইনি কি আমাদের মেহমান নন?" তিনি বললেন: "অবশ্যই।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই সে আজ রাতে একজন মুমিনের পেটে খেয়েছে, আর এর আগে সে একজন কাফিরের পেটে খেয়েছিল। কাফির সাতটি পেটে (অংশে) খায়, আর মুমিন একটি পেটে খায়।"

607 - نا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَكُونُ الزَّكَاةُ إِلا فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ ؟ فَقَالَ : ` لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخْذِهِا لأَجْزَاكَ ` قَالَ : يَقُولُونَ فِي الصَّيْدِ *

তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! (পশুর) যবেহ কি শুধু কণ্ঠনালী ও কণ্ঠের গোড়ায় (বুক) হতে হবে? তিনি বললেন: ‘যদি তুমি সেটির উরুতে আঘাত করো, তবে তা-ও তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।’ (বর্ণনাকারী) বলেন, তারা এটা শিকারের ক্ষেত্রে বলতেন।

608 - نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ : نا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ يَعِيشَ بْنَ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا فُلانُ، اذْهَبْ بِهَذَا مَعَكَ، يَا فُلانُ اذْهَبْ بِهَذَا مَعَكَ `، فَبَقِيتُ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` انْطَلِقُوا `، فَانْطَلَقْنَا، حَتَّى أَتَيْنَا بَيْتَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ لِعَائِشَةَ : ` أَطْعِمِينَا `، فَجَاءَتْ بِجَشِيشِةٍ فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَالَ : ` يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا `، فَجَاءَتْ بِحَيْسٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ، ثُمَّ قَالَ : ` يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا `، فَجَاءَتْ بِطُسٍّ فَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَالَ : ` يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا ` فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ، قَالَ : فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ هَاهُنَا، وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ ` قَالَ : فَقُلْنَا : بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ، قَالَ : فَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي فِي الْمَسْجِدِ دَفَعَنِي رَجُلٌ بِرِجْلِهِ فَقَالَ هَكَذَا : ` فَإِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللَّهُ `، قَالَ : فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

তিহ্ফা-এর পিতা থেকে বর্ণিত, যিনি সুফ্ফার অধিবাসী ছিলেন।

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে অমুক, একে তোমার সাথে নিয়ে যাও। হে অমুক, একে তোমার সাথে নিয়ে যাও।” ফলে আমি চারজনের মধ্যে চতুর্থ ব্যক্তি হিসেবে অবশিষ্ট রইলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন, “তোমরা চলো।” আমরা চললাম, অবশেষে আমরা আয়িশা (রাঃ)-এর ঘরে পৌঁছলাম।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়িশা (রাঃ)-কে বললেন, “আমাদের খাবার দাও।” তখন তিনি 'জাশিশাহ' (ভাঙা গম বা যবের খাবার) নিয়ে আসলেন। আমরা তা খেলাম।

অতঃপর তিনি বললেন, “হে আয়িশা, আমাদের খাবার দাও।” তখন তিনি একটি চড়ুই পাখির মতো ছোট আকারের 'হাইস' (খেজুর, ঘি ও পনির মিশ্রিত খাবার) নিয়ে আসলেন।

অতঃপর তিনি বললেন, “হে আয়িশা, আমাদের পান করাও।” তখন তিনি একটি পাত্র নিয়ে আসলেন এবং আমরা পান করলাম।

অতঃপর তিনি বললেন, “হে আয়িশা, আমাদের পান করাও।” তখন তিনি একটি ছোট পেয়ালা নিয়ে আসলেন, যাতে দুধ ছিল।

তিনি (পিতা) বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: “যদি তোমরা চাও, তবে এখানেই ঘুমিয়ে থাকতে পারো, আর যদি চাও তবে মসজিদে যেতে পারো।”

তিনি বলেন, আমরা বললাম: বরং আমরা মসজিদে যাব।

তিনি বলেন, এরপর আমি যখন মসজিদে পেটের ওপর ভর দিয়ে শুয়ে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তার পা দিয়ে আমাকে ধাক্কা দিলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা এই ধরনের শয়নকে ঘৃণা করেন (অপছন্দ করেন)।”

তিনি বলেন, আমি মাথা তুললাম, দেখি—তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।

609 - نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلا، مِنَّا يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً كُنْتُ فِيهَا، ` فَنَهَانَا عَنْ قَتْلِ الْعُسَفَاءِ وَالْوُصَفَاءِ ` *

তাঁর পিতা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সামরিক অভিযান (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেন, যার মধ্যে আমি ছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদেরকে ‘উসাফা’ (ভাড়াটে শ্রমিক/কৃষক) এবং ‘উসাফা’ (সেবক/দাস)-দের হত্যা করতে নিষেধ করেন।

610 - نا الْفُضَيْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ : نا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ وَنَحْنُ نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ، قَالَ : ` وَاللَّهُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْجُوعُ `، فَأَحَلَّ لَنَا الْمَيْتَةَ عَلَى هَذَا الْحَالِ . قَالَ عُقْبَةُ : ` نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ : قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً ` *

আল-ফুজাই' আল-আমিরী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল, যখন আমরা সকাল-সন্ধ্যায় (সামান্য পানীয় বা খাবার) গ্রহণ করি, তখন আমাদের জন্য মৃত প্রাণী (মাইতাহ) থেকে কী হালাল হবে?" তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, নিশ্চয় এটাই হলো ক্ষুধা।" অতঃপর তিনি এই পরিস্থিতিতে আমাদের জন্য মৃত প্রাণী হালাল করে দিলেন।

(বর্ণনাকারী) উকবাহ বলেন, 'নাগতাবিকু ওয়া নাসতাবীহু' অর্থ হলো: সকালে এক পাত্র (খাবার/পানীয়) এবং সন্ধ্যায় এক পাত্র।

611 - نا وَكِيعٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ، فَقَالَ لِي أَبِي : يَا بُنَيَّ ! كُنْ فِي بُهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلاءِ الْقَوْمَ فَأُسَائِلَهُمْ قَالَ : فَخَرَجَ وَجِئْتُ - يَعْنِي دَنَى فَدَنَوْتُ - فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ` فَحَضَرَتِ الصَّلاةُ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْ رَسُولِ اللَّهِ كُلَّمَا سَجَدَ *

উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আকরাম আল-খুযায়ী (রা.) থেকে বর্ণিত:

আমি আমার পিতার সাথে নামিরা নামক স্থানের এক ফাঁকা মাঠে ছিলাম। তখন একদল আরোহী আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলো এবং রাস্তার একপাশে তারা তাদের বাহন থামালো। তখন আমার পিতা আমাকে বললেন: হে বৎস! তুমি তোমার পশুর পাল নিয়ে থাকো, যতক্ষণ না আমি এই লোকদের কাছে গিয়ে তাদের জিজ্ঞাসা করে আসি। (বর্ণনাকারী) বলেন: তিনি চলে গেলেন। আর আমি আসলাম—অর্থাৎ তিনি (আমার পিতা) যখন কাছে গেলেন, আমিও কাছে গেলাম—তখন দেখলাম তিনি (সেখানে) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। অতঃপর সালাতের সময় উপস্থিত হলো, তাই আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তখন আমি যেন এখনো দেখতে পাচ্ছি, যখনই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাজদাহ্ করতেন, তাঁর বগলের শুভ্র অংশ (বা শুভ্রতা)।

612 - نا عَفَّانُ، قَالَ : نا وُهَيْبٌ، قَالَ : نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدَ بْنِ حَارِثٍ، وَكَانَ هِنْدُ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَخُوهُ الَّذِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَأْمُرُ قَوْمَهُ بِالصَّوْمِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ أَسْمَاءُ بْنُ حَارِثَةَ، فَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنَ هِنْدَ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فَقَالَ : ` مُرْ قَوْمَكَ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ `، قُلْتُ : أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا قَالَ : ` لِيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ ` *

আসমা ইবনু হারিসা (রাঃ) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে পাঠালেন এবং বললেন: "তুমি তোমার সম্প্রদায়কে নির্দেশ দাও যেন তারা এই দিনে সাওম (রোযা) পালন করে।" আমি বললাম: যদি আমি তাদেরকে এমন অবস্থায় পাই যে তারা আহার করে ফেলেছে (খেয়ে ফেলেছে), তবে (তাদের জন্য) কী হবে? তিনি বললেন: "তবে তারা যেন দিনের বাকি অংশ পূর্ণ করে।" (অর্থাৎ পানাহার থেকে বিরত থাকে)।

613 - قَالَ : نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو حُذَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ، قَالَ : أَقْدَمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ فَأَهْدَوا إِلَيْهِ هَدِيَّةً، فَقَالَ : ` هَدِيَّةٌ أَوْ صَدَقَةٌ ؟ ` قَالُوا : هَدِيَّةٌ، فَقَالَ : ` إِنَّ الْهَدِيَّةَ يُطْلَبُ بِهَا وَجْهُ الرَّسُولِ وَقَضَاءُ الْحَاجَةِ، وَإِنَّ الصَّدَقَةَ يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ اللَّهِ `، قَالُوا : لا، بَلْ هَدِيَّةٌ، فَقَبِلَهَا مِنْهُمْ، فَشُغِلُوا عَنِ الظُّهْرِ حَتَّى صَلاهَا مَعَ الْعَصْرِ *

আব্দুর রহমান ইবনে আলক্বামা বলেন:

সাক্বীফ গোত্রের প্রতিনিধি দল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আগমন করলো এবং তাঁকে একটি উপঢৌকন (হাদিয়া) দিল। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘এটি কি হাদিয়া, নাকি সাদাকাহ (দান)?’ তারা বললো: ‘হাদিয়া।’ তিনি বললেন: ‘নিশ্চয়ই হাদিয়া দ্বারা প্রেরকের (উপহারদাতার) সন্তুষ্টি এবং কোনো প্রয়োজন পূরণের চেষ্টা করা হয়। আর সাদাকাহ দ্বারা কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টি অন্বেষণ করা হয়।’ তারা বললো: ‘না, বরং এটি হাদিয়াই।’ অতঃপর তিনি তাদের কাছ থেকে তা গ্রহণ করলেন। এরপর তারা যুহরের সালাত থেকে এতটাই ব্যস্ত হয়ে পড়লো যে তারা যুহরের সালাত আসরের সাথে (মিলিয়ে) আদায় করলো।

614 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنِّي ثَلاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا حِينَ غَزَا حُنَيْنًا، فَلَمَّا قَدِمَ قَضَاهَا إِيَّاهُ ثُمَّ قَالَ : ` بَارِكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَفِي مَالِكَ، وَإِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْقَضَاءُ وَالْحَمْدُ ` *

তাঁর দাদা বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের যুদ্ধে যাওয়ার সময় আমার কাছ থেকে ত্রিশ হাজার অথবা চল্লিশ হাজার (মুদ্রা/অর্থ) ঋণ নিয়েছিলেন। যখন তিনি (যুদ্ধ শেষে) ফিরে আসলেন, তখন তিনি আমাকে তা পরিশোধ করে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘আল্লাহ তোমার পরিবারে ও সম্পদে বরকত দান করুন। আর ঋণের প্রতিদান হলো পরিশোধ করা এবং প্রশংসা করা।’

615 - نا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، قَالَ : قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ : خَبِّرْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّهِ أَبُوكَ وَاحْذَرْ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلا مُسْلِمًا إِلا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ، يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتْ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمَتَيْنِ مِنْ عِظَامِهِمَا `، قَالَ : فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُضَرَ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ نَصَرَكَ وَأَعْطَاكَ وَاسْتَجَابَ لَكَ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ لَهُمْ، قَالَ : فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَعْطَاكَ وَفَضَّلَكَ وَاسْتَجَابَ لَكَ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا، فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَاكَ وَنَصَرَكَ وَاسْتَجَابَ لَكَ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ : ` اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيعًا طَبَقًا غَدَقًا غَيْرَ رَائِثٍ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ ` فَمَا كَانَتْ إِلا سَاعَةٌ أَوْ نَحْوُهَا حَتَّى مُطِرُوا *

শুরাহবীল ইবন আস-সিমত (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি কা'ব ইবন মুররাহ (রা)-কে বললেন: আল্লাহ আপনার কল্যাণ করুন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শোনা একটি হাদীস আমাদের জানান এবং (বলতে গিয়ে) সতর্ক হন।

তিনি (কা'ব) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘কোনো মুসলিম ব্যক্তি যদি কোনো মুসলিম পুরুষকে মুক্ত করে, তবে তা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তির কারণ হবে। তার দেহের প্রতিটি হাড়ের বিনিময়ে (মুক্তি) দেওয়া হবে। আর মুসলিমদের মধ্য থেকে যে ব্যক্তি দুজন মুসলিম নারীকে মুক্ত করবে, সেটাও তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তির কারণ হবে। তাদের দেহের প্রতিটি দুটি হাড়ের বিনিময়ে (মুক্তি) দেওয়া হবে।’

তিনি বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুদার গোত্রের জন্য বদদোয়া করলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি তাঁর নিকট এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে সাহায্য করেছেন, দান করেছেন এবং আপনার দু'আ কবুল করেছেন। আর আপনার কওম তো ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে, আপনি তাদের জন্য দু'আ করুন।

তিনি মুখ ফিরিয়ে নিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন, মর্যাদা দিয়েছেন এবং আপনার দু'আ কবুল করেছেন। আর আপনার কওম তো ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে, আপনি তাদের জন্য দু'আ করুন।

আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন, সাহায্য করেছেন এবং আপনার দু'আ কবুল করেছেন। আর আপনার কওম তো ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে, আপনি তাদের জন্য দু'আ করুন।

তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহ! আমাদেরকে সাহায্যকারী, উর্বরতা দানকারী, ব্যাপক, প্রচুর, দ্রুত আগমনকারী, উপকারী ও ক্ষতিকর নয়— এমন বৃষ্টি দাও।’

এক মুহূর্ত বা তার কাছাকাছি সময়ও অতিবাহিত হয়নি, এরই মধ্যে তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো।

616 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ : أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ : نا أَنَّ سُهَيْلَ بْنَ حَنْظَلَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي مَتَرَاخِيًا عَنِ الْقِبْلَةِ . . . ` تَقَدَّمْ إِلَى قِبْلَتِكَ لا يَحُولُ الشَّيْطَانُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا . . . إِلا مَا سَمِعْتُ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

সুহাইল ইবনে হানযালা আল-আনসারী (রা.) থেকে বর্ণিত:
এক ব্যক্তি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালো, কিন্তু সে কিবলা থেকে দূরে সরে যাচ্ছিল। (তখন তাকে বলা হলো): “তোমার কিবলার দিকে এগিয়ে যাও। শয়তান যেন তোমার ও কিবলার মাঝে প্রতিবন্ধক না হয়। ... (আমার এই কথাটি) কেবলই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে যা শুনেছি, তা-ই।”*

617 - نا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ : نا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ دُوَيْدٍ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَنْصُورٍ الْفَارِسِيِّ، قَالَ : وَكَانَتْ فِيهِ حِدَّةٌ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ : مَا أُحِبُّ أَنَّهَا أَخْطَأَتْنِي، إنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِنَّ الْحِدَّةَ تَعْتَرِي خِيَارَ أُمَّتِي ` *

আবু মানসূর আল-ফারিসী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁর মাঝে এক ধরনের তীব্রতা ছিল। আমি তাঁকে তা জানালে তিনি বললেন: আমি পছন্দ করি না যে এটা আমার থেকে ভুল করে চলে যাক। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই তীব্রতা (বা ক্ষিপ্রতা) আমার উম্মতের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদেরকে প্রভাবিত করে (বা তাদের মধ্যে থাকে)।’

618 - نا قَبِيصَةُ، قَالَ : نا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خَيْثَمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ ` *

হাসসান ইবনু সাবিত (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘন ঘন কবর যিয়ারতকারী মহিলাদেরকে লা'নত (অভিশাপ) করেছেন।

619 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ بْنِ عَجْرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، ` أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلابِ، فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ فَأَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ *

আব্দুর রহমান ইবনে ত্বারাফাহ ইবনে আরজাফাহ তাঁর দাদা (আরফাজা ইবনে আসআদ)-এর সূত্রে বর্ণনা করেন, কুল্লাব নামক ঘটনার দিন তাঁর নাক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। ফলে তিনি রুপার একটি নাক তৈরি করালেন। কিন্তু তাতে দুর্গন্ধ সৃষ্টি হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে আদেশ দিলেন যেন তিনি সোনার একটি নাক তৈরি করান।

620 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ : نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ الأَطْوَلِ، أَنَّ أَخَاهَ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلاثَ مِائَةِ دِرْهَمٍ، وَتَرَكَ عِيَالا، فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ فَاقْضِ عَنْهُ `، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلا دِينَارَيْنِ دَعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ قَالَ : ` فَاقْضِهَا فَإِنَّهَا مُحِقَّةٌ ` *

সা’দ ইবনুল আতওয়াল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তাঁর ভাই মারা গেলেন এবং তিনশ' দিরহাম ও কিছু পোষ্য (পরিবার/সন্তান) রেখে গেলেন। আমি চাইলাম সেই দিরহামগুলো তার পোষ্যদের জন্য খরচ করতে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার ভাই তার ঋণের কারণে আটকে আছে। অতএব তুমি তার পক্ষ থেকে তা পরিশোধ করে দাও।" তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তার পক্ষ থেকে সকল ঋণ পরিশোধ করে দিয়েছি, তবে দুই দীনার বাকি আছে, যা একজন মহিলা দাবি করছে, কিন্তু তার কোনো প্রমাণ (সাক্ষ্য) নেই।" তিনি বললেন: "তবে তুমি তাকেও পরিশোধ করে দাও, কারণ সে সত্য বলছে।"

621 - حَدَّثَنِي شَبَابَةُ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ أَبِي رِفَاعَةَ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَرَجُلٌ غَرِيبٌ جَاهِلٌ لا يَعْلَمُ مَا دِينُهُ ؟ قَالَ : ` فَتَرَكَ النَّاسَ وَنَزَلَ فَقَعَدَ عَلَى كُرْسِيٍّ جُعِلَتْ قَوَائِمُهُ حَدِيدًا، فَعَلَّمَنِي دِينِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى خُطْبَتِهِ ` *

আবূ রিফাআহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম, যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন অপরিচিত (মুসাফির), অজ্ঞ লোক, যে তার দ্বীন সম্পর্কে জ্ঞান রাখে না।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) লোকজনকে ছেড়ে নেমে আসলেন এবং এমন একটি কুরসীর (চেয়ারের) উপর বসলেন, যার পায়াগুলো লোহা দ্বারা তৈরি ছিল। অতঃপর তিনি আমাকে আমার দ্বীন শিক্ষা দিলেন, এরপর তিনি তার খুতবার দিকে ফিরে গেলেন।