622 - نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ : نا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ صَخْرِ بْنِ الْعَيْلَةِ، قَالَ : أَخَذْتُ عَمَّةَ الْمُغِيرَةِ فَقَدِمْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَاءَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَسَأَلَ النَّبِيَّ عَمَّتَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّهَا عِنْدِي، فَدَعَانِي إِلَيْهِ فَقَالَ : ` يَا صَخْرُ، إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِمْ ` فَدَفَعْتُهُ *

সাখর ইবনুল আইলা (রাঃ) বললেন:

আমি মুগীরাহর ফুফুকে (বন্দী হিসেবে) নিলাম এবং তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলাম। মুগীরাহ ইবনু শু‘বা (রাঃ) এসে গেলেন এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর ফুফুর ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলেন এবং তাঁকে জানালেন যে সে আমার কাছে আছে। তখন তিনি আমাকে তাঁর কাছে ডাকলেন এবং বললেন:

"হে সাখর! কোনো কওম যখন ইসলাম গ্রহণ করে, তখন তারা তাদের ধন-সম্পদ ও রক্ত (জীবন) সুরক্ষিত করে নেয়। সুতরাং তুমি তাকে তাদের কাছে ফিরিয়ে দাও।"

অতঃপর আমি তাকে ফিরিয়ে দিলাম।

623 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ مِنْ قَوْلٍ : إِنَّ لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ، عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا، وَعِضْنِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلا آجَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا وَعَاضَهُ خَيْرًا مِنْهَا ` . فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ ذَكَرْتُ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ : إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ، أَحْتَسِبُ عِنْدَكَ مُصِيبَتِي هَذِهِ فَأْجُرْنِي عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ : وَعِضْنِي خَيْرًا مِنْهَا، قُلْتُ فِي نَفْسِي، أُعَاضُ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ؟ ثُمَّ قُلْتُهَا فَعَاضَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَآجَرَنِي فِي مُصِيبَتِي *

উম্মে সালামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। আবূ সালামা তাকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন:

“যে কোনো মুসলিম কোনো বিপদে আক্রান্ত হয়ে আল্লাহর নির্দেশিত কথা অনুযায়ী এই বলে আশ্রয় গ্রহণ করে: ‘আমরা আল্লাহর এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আমার এই বিপদের প্রতিদান (সাওয়াব) আশা করি, অতএব আমাকে এর পুরস্কার দিন এবং এর চেয়ে উত্তম কিছু আমাকে বিনিময় দিন (দান করুন)’, আল্লাহ অবশ্যই তাকে এর উপর পুরস্কার দেবেন এবং এর চেয়ে উত্তম কিছু তাকে বিনিময় দেবেন।”

অতঃপর যখন আবূ সালামা ইন্তেকাল করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে তিনি (আবূ সালামা) আমাকে যা বর্ণনা করেছিলেন তা আমার মনে পড়ল। আমি বললাম: ‘আমরা আল্লাহর এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী। হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আমার এই বিপদকে সওয়াব লাভের উদ্দেশ্যে নিবেদন করছি, অতএব আমাকে এর পুরস্কার দিন।’ যখন আমি বলতে চাইলাম: ‘এবং এর চেয়ে উত্তম কিছু আমাকে বিনিময় দিন’, তখন আমি মনে মনে বললাম, আবূ সালামার চেয়ে উত্তম কাউকে কি আমার বিনিময় হিসেবে দেওয়া হবে? এরপরও আমি তা বললাম। অতঃপর আল্লাহ আমাকে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বিনিময় হিসেবে দান করলেন এবং আমার বিপদের প্রতি আমাকে পুরস্কার দিলেন।

624 - نا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ : نا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، نا كُرَيْبُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَخِي أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَنَاءَ أُمَّتِي قَتْلا فِي سَبِيلِكَ بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ ` *

আবূ মূসা (রা)-এর ভাই আবূ বুরদাহ্ ইবনু ক্বায়স (রা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হে আল্লাহ! আপনি আমার উম্মতের পরিসমাপ্তি আপনার পথে বর্শার আঘাত এবং মহামারীর (প্লেগ) মাধ্যমে শাহাদাত (নিহত হওয়া) রূপে নির্ধারণ করুন।

625 - نا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلالٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَشْجَعَ، قَالَ : كَانَ فِي الْجَيْشِ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ : وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، ثُمَّ سِرْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَسِيرَ، فَقَالَ سَالِمٌ لِلرَّجُلِ : لَعَلَّكَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ مِنْ قَوْلِي لَكَ ؟ قَالَ : فَقَالَ : لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَكُنْ ذَكَرْتَ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلا بِشَرٍّ، قَالَ : فَإِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ : السَّلامُ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ `، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : ` إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ` ذَكَرَ بَعْضَ مَحَامِدِ اللَّهِ مَنْصُورٌ لِقَوْلِهِ : وَلا يَحْفَظُ مَنْصُورٌ كَيْفَ قَالَ، ثُمَّ قَالَ : ` لِيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ عِنْدَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ، ثُمَّ لِيَرُدَّ عَلَيْهِمْ : يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ ` *

আশজা গোত্রের একজন লোক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা যখন যাচ্ছিলাম, তখন আমি সেনাদলে ছিলাম। সে সময় এক ব্যক্তি হাঁচি দিয়ে বলল: আসসালামু আলাইকুম। তখন সালিম ইবনু উবাইদ বললেন: ওয়া আলাইকা ওয়া আলা উম্মিকা (এবং তোমার ও তোমার মায়ের ওপর)। এরপর আমরা আল্লাহর ইচ্ছামতো পথ চললাম। সালিম তখন সেই লোকটিকে বললেন: সম্ভবত আমার কথায় তুমি মনে কষ্ট পেয়েছ? লোকটি বলল: আমি চাইনি যে আপনি আমার মায়ের কথা ভালো বা মন্দ—কোনোভাবেই উল্লেখ করুন। সালিম বললেন: আমি তোমাকে সেভাবেই বলেছি, যেভাবে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন। আমরা আল্লাহর রাসূল (সা)-এর নিকট ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি হাঁচি দিয়ে বলল: আসসালামু আলাইকুম। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘ওয়া আলাইকা ওয়া আলা উম্মিকা।’

এরপর রাসূলুল্লাহ (সা) বললেন: ‘তোমাদের কেউ যখন হাঁচি দেয়, তখন যেন সে বলে: আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন, ওয়াল হামদু লিল্লাহি আলা কুল্লি হালিন।’

এরপর তিনি (রাসূল) বললেন: ‘তার কাছে উপস্থিত ব্যক্তিরা যেন তাকে জবাবে বলে: ইয়ারহামুকাল্লাহ (আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন)। এরপর হাঁচিদানকারী যেন তাদের জবাবে বলে: ইয়াগফিরুল্লাহু লী ওয়া লাকুম (আল্লাহ আমাকে ও তোমাদেরকে ক্ষমা করুন)।’

626 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ : نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ فَرَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ، وَإِنْ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ ` *

ওয়াহব ইবনে হুযাইফা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যখন কোনো ব্যক্তি তার বসার স্থান থেকে উঠে যায় এবং পুনরায় ফিরে আসে, তখন সে তার আসনের অধিক হকদার, যদিও সে তার কোনো প্রয়োজনে উঠে থাকে।"

627 - نا شَبَابَةُ، قَالَ : نا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ : أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ، عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى خُرَاسَانَ قَالَ : فَأَبَى، فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ فلامُوهُ، فَقَالُوا : تَرَكْتَ خُرَاسَانَ أَنْ تَكُونَ عَلَيْهَا، قَالَ لَهُمْ وَاللَّهِ مَا أُرِيدُ أَنْ تَصْلَوْا بِبَرْدِهَا وَأَصْلَى بِحَرِّهَا، إِنِّي أَخَافُ إِذَا كُنْتُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ أَنْ يَجِيءَ كِتَابٌ مِنْ زِيَادٍ، فَإِنْ تَقَدَّمْتُ هَلَكْتُ وَإِنْ تَأَخَّرْتُ ضُرِبَتْ عُنُقِي، فَبَعَثَ إِلَى الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَانْقَادَ لأَمْرِهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ : أَلا أَحَدٌ يَذْهَبُ إِلَى الْحَكَمِ فَيَدَعُوهُ لِي، فَانْطَلَقَ الرَّسُولُ، قَالَ : فَأَقْبَلَ الْحَكَمُ جَابِيًا إِلَيْهِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لِلْحَكَمِ : سَمِعْتَ رسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` لا طَاعَةَ لأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ` قَالَ : نَعَمْ، قَالَ : اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ *

আব্দুল্লাহ ইবনে সামিত (রা.) বলেন:
যিয়াদ (শাসক) চাইলেন যে তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.)-কে খোরাসানের গভর্নর করে পাঠাবেন। কিন্তু তিনি (ইমরান) প্রত্যাখ্যান করলেন। তখন তাঁর সঙ্গীরা এসে তাঁকে তিরস্কার করলেন এবং বললেন, "আপনি খোরাসানের শাসনভার গ্রহণের সুযোগ ত্যাগ করলেন!"

তিনি তাঁদের বললেন, "আল্লাহর শপথ! আমি চাই না যে তোমরা এর (খোরাসানের) ঠাণ্ডায় দগ্ধ হও আর আমি এর উত্তাপে দগ্ধ হই। আমি ভয় পাই, যখন আমি শত্রুর মুখোমুখী হব, তখন হয়তো যিয়াদের পক্ষ থেকে কোনো নির্দেশ আসবে। যদি আমি সেই নির্দেশ মেনে অগ্রসর হই, তাহলে আমি ধ্বংস হয়ে যাব, আর যদি আমি পিছিয়ে আসি, তবে আমার গর্দান কেটে ফেলা হবে।"

অতঃপর যিয়াদ আল-হাকাম ইবনে আমর আল-গিফারী (রা.)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং তিনি তাঁর (যিয়াদের) আদেশ মেনে নিলেন।

ইমরান (তখন) বললেন, "এমন কেউ কি নেই যে হাকামের কাছে গিয়ে তাঁকে আমার জন্য ডেকে আনবে?" তারপর দূত রওনা হলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আল-হাকাম দ্রুত তাঁর (ইমরানের) কাছে এলেন এবং প্রবেশ করলেন।

অতঃপর ইমরান ইবনে হুসাইন হাকামকে বললেন, "আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: 'আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কারও আনুগত্য নেই'?"

তিনি (আল-হাকাম) বললেন, "হ্যাঁ।" ইমরান বললেন: "আল্লাহু আকবার, এবং আল্লাহরই জন্য সকল প্রশংসা।"

628 - نا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ، قَالَ : كُنْتُ امْرَأً أَسْتَكْثِرُ مِنَ النِّسَاءِ، لا أَرَى رَجُلا كَانَ يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ مَا أُصِيبُ، فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ ظَاهَرْتُ مِنَ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ، فَبَيْنَمَا هِيَ تُحَدِّثُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْكَشَفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ، فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَوَاقَعْتُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي، فَقُلْتُ : سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا : مَا كُنَّا لَنَفْعَلَ، إِذًا يَنْزِلُ فِينَا مِنَ اللَّهِ كِتَابٌ، أَوْ يَكُونُ فِينَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ قَوْلٌ، فَيَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهُ، وَلَكِنْ سَوْفَ نُسْلِمُكَ بِجَرِيرَتِكَ، فَاذْهَبْ أَنْتَ فَاذْكُرْ شَأْنَكَ لِرَسُولِ اللَّهِ فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` آنْتَ بِذَاكَ ؟ ` قُلْتُ : أَنَا بِذَاكَ وَهَذَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَائِرٌ لِحُكْمِ اللَّهِ عَلَيَّ، قَالَ : ` فَأَعْتِقْ ` قَالَ : قُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ إِلا رَقَبَتِي هَذِهِ، قَالَ : ` فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ` قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلْ دَخَلَ عَلَيَّ مَا دَخَلَ مِنَ الْبَلاءِ إِلا لِلصَّوْمِ قَالَ : ` فَتَصَدَّقْ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ` قَالَ : قُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ مَا لَنَا عَشَاءٌ، قَالَ : ` فَاذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقِ بَنِي زُرَيْقٍ، فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ، فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَاسْتَنْفِعْ بِبَقِيَّتِهَا ` *

সালামাহ ইবনু সাখর আল-বায়াদী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি এমন একজন মানুষ ছিলাম যে নারীদের সাথে বেশি মিলিত হতাম। আমি এমন কোনো পুরুষ দেখতাম না যে আমার মতো (যৌন) তৃপ্তি পেত। যখন রমযান মাস আসলো, তখন আমি আমার স্ত্রীর সাথে রমযান শেষ না হওয়া পর্যন্ত যিহার (স্ত্রীকে মায়ের পিঠের সাথে তুলনা করে হারাম ঘোষণা) করলাম। এক রাতে যখন সে আমার সাথে কথা বলছিল, তখন তার শরীরের কিছু অংশ আমার সামনে প্রকাশিত হলো। ফলে আমি তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম এবং তার সাথে সহবাস করলাম।

যখন সকাল হলো, আমি আমার গোত্রের লোকদের কাছে গেলাম এবং তাদেরকে আমার ঘটনা জানালাম। আমি বললাম: তোমরা আমার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করো। তারা বলল: আমরা এমনটি করতে পারব না। যদি করি, তাহলে আমাদের ব্যাপারে আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো কিতাব নাযিল হবে, অথবা রাসূলুল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো কথা আসবে, যার ফলস্বরূপ আমাদের উপর তার লজ্জা ও অপবাদ থেকে যাবে। বরং তোমার অপরাধের কারণে আমরা তোমাকে সোপর্দ করব। তুমি নিজেই যাও এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তোমার ব্যাপারটি উল্লেখ করো।

অতঃপর আমি বেরিয়ে গেলাম এবং তাঁর (রাসূলের) কাছে এসে তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। বর্ণনাকারী বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তুমি কি সেই ব্যক্তি?’ আমি বললাম: আমিই সেই ব্যক্তি, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার উপর আল্লাহর হুকুম পালনের জন্য প্রস্তুত।

তিনি বললেন: ‘তাহলে তুমি একজন দাস মুক্ত করো।’ আমি বললাম: সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, সকালবেলা আমি কেবল আমার এই গর্দান ছাড়া আর কিছুর মালিক নই।

তিনি বললেন: ‘তাহলে তুমি লাগাতার দুই মাস সাওম (রোজা) পালন করো।’ আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার উপর এই বিপদ (সহবাসের ইচ্ছা) কি সাওমের কারণেই আসেনি? (অর্থাৎ রোজা রাখতেই আমার এই অবস্থা)।

তিনি বললেন: ‘তাহলে তুমি সাদকা করো এবং ষাটজন মিসকিনকে খাবার দাও।’ আমি বললাম: সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, আমরা এই রাতে এমন অবস্থায় রাত কাটিয়েছি যে আমাদের কাছে রাতের খাবারও ছিল না।

তিনি বললেন: ‘তুমি বনু যুরাইক্ব-এর সাদকা সংগ্রহকারীর কাছে যাও। তাকে বলো, সে যেন তা তোমাকে দিয়ে দেয়। তুমি তা দ্বারা ষাটজন মিসকিনকে খাবার দেবে এবং বাকি অংশ তুমি নিজে ব্যবহার করবে।’

629 - نا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْوَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الزُّرَفِيِّ، قَالَ : ` ظَاهَرْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَفْتَنَانِي بِكَفَّارَةٍ ` *

সালামাহ ইবনু সাখর আয-যুরাফী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে যিহার (স্ত্রীর সাথে মায়ের পিঠের তুলনা) করেছিলাম। এরপর কাফফারা আদায় করার আগেই আমি তার সাথে সহবাস করে ফেলি। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমাকে কাফফারা আদায়ের ফতোয়া দিলেন।

630 - نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ : سَأَلَ صُبَيْحٌ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ وَأَنَا أَسْمَعُ، فَقَالَ لَهُ : هَلْ أَدْرَكْتَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلامُ ؟ قَالَ : فَقَالَ : نَعَمْ، ` أَسْلَمْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدَّيْتُ لَهُ ثَلاثَ صَدَقَاتٍ وَلَمْ أَلْقَهُ، وَغَزَوْتُ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ غَزَوَاتٍ، شَهِدْتُ فَتْحَ الْقَادِسِيَّةِ وَجَلُولاءَ وَتُسْتَرَ وَنَهَاوَنْدَ وَالْيَرْمُوكَ وَأَذْرِبِيجَانَ وَمِهْرَانَ وَرُسْتُمَ، فَكُنَّا نَأْكُلُ السِّلْقَ وَنَتْرُكُ الْوَدَكَ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الظُّرُوفِ، فَقَالَ : لَمْ نَكُنْ نَسْأَلُ عَنْهَا يَعْنِي طَعَامَ الْمُشْرِكِينَ *

আসিম আল-আহওয়াল থেকে বর্ণিত: সুবাইহ আবু উসমান আন-নাহদীকে জিজ্ঞেস করলেন এবং আমি তা শুনছিলাম। তিনি তাঁকে বললেন: আপনি কি নবী (সা.)-এর সময়কাল পেয়েছিলেন?

তিনি (আবু উসমান) বললেন: হ্যাঁ। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম এবং তাঁকে তিনটি সদকা (যাকাত) প্রদান করেছিলাম, কিন্তু আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করিনি। আর আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রা)-এর যুগে বেশ কিছু যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি। আমি কাদিসিয়্যাহ, জালুলা, তুস্তার, নাহাওয়ান্দ, ইয়ারমুক, আযারবাইজান, মিহরান এবং রুস্তমের বিজয়গুলোতে উপস্থিত ছিলাম। (ঐ সময়) আমরা 'সিল্ক' (এক প্রকার শাক) খেতাম এবং পশুর চর্বি বর্জন করতাম।

(আসিম আল-আহওয়াল বলেন) আমি তাঁকে (মুশরিকদের) পাত্রগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: আমরা সেগুলো সম্পর্কে (বিশুদ্ধতা জানতে) জিজ্ঞেস করতাম না। অর্থাৎ মুশরিকদের খাবার সম্পর্কে।

631 - نا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ، فَقَالَ : ` ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ ` قَالَ : فَأَمْسَكُوا الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ : ` مَا لَكُمْ لا تَرْمُونَ ؟ ` قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَقَدْ قُلْتَ : أَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ حِزْبَكَ لا يُغْلَبُ ؟ قَالَ : ` فَارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ` *

আবূ হাদরাদ আল-আসলামী (রাঃ) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলাম গোত্রের কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তারা তীর নিক্ষেপের প্রতিযোগিতা করছিল। তিনি বললেন: ‘হে ইসমাঈলের বংশধরগণ! তোমরা তীর নিক্ষেপ করো। কারণ তোমাদের পিতা ছিলেন তীরন্দাজ। তীর নিক্ষেপ করো, আর আমি ইবনু আল-আদরা’-এর দলে আছি।’ বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা (তীর নিক্ষেপ থেকে) হাত গুটিয়ে নিলো। তিনি বললেন: ‘তোমাদের কী হলো যে তোমরা তীর নিক্ষেপ করছো না?’ তারা বললো: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি করে তীর নিক্ষেপ করবো, অথচ আপনি বলেছেন: ‘আমি ইবনু আল-আদরা’-এর দলে আছি। আর আপনি তো জানেন যে আপনার দল কখনও পরাজিত হবে না?’ তিনি বললেন: ‘তাহলে তোমরা নিক্ষেপ করো, আর আমি তোমাদের সকলের সঙ্গেই আছি।’

632 - نا عَفَّانُ، قَالَ : نا وُهَيْبٌ، قَالَ : نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثِفَالٍ، يُحَدِّثُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَبَاحَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ، يَقُولُ : حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` لا صَلاةَ لِمَنْ لا وُضُوءَ لَهُ، وَلا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَلا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ مَنْ لا يُؤْمِنُ بِي، وَلا يُؤْمِنُ بِي مَنْ لا يُحِبُّ الأَنْصَارَ ` *

আনসারী সাহাবী হতে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

যার ওযু নেই, তার সালাত (নামাজ) নেই। আর যে আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) স্মরণ করেনি, তার ওযু নেই। আর যে আমাকে বিশ্বাস (ঈমান) করে না, সে আল্লাহকে বিশ্বাস করে না। আর যে আনসারদের ভালোবাসে না, সে আমাকে বিশ্বাস করে না।

633 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ : أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، أَنَّ عَمَّهُ، مَرَّ عَلَى قَوْمٍ وَعِنْدَهُمْ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ، فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ فَبَرَأَ، فَأَمَرُوا لَهُ بِقَطِيعِ غَنْمٍ فَأَتَى النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلامُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : ` كُلْ لَئِنْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ فَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ` . نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ : أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا هُوَ بِأَعْرَابِيٍّ مَجْنُونٍ مُوثَقٍ فِي الْحَدِيدِ، فَقَالُوا لَهُ : إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَهُ دَوَاءٌ يُدَاوِيهِ بِهِ ؟ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ *

খারিজা ইবনে আস-সলত আত-তামিমী তাঁর চাচার সূত্রে বর্ণনা করেন যে:

তাঁর চাচা একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যাদের কাছে লোহার শেকলে বাঁধা একজন পাগল ছিল। তিনি তাকে 'ফাতিহাতুল কিতাব' (আল-কুরআনের প্রথম সূরা) দ্বারা তিন দিন ধরে রুকইয়া (ঝাড়ফুঁক) করলেন, প্রতিদিন দুইবার। ফলে সে সুস্থ হয়ে গেল। এরপর তারা তাকে এক পাল বকরির ব্যবস্থা করে দিল। অতঃপর তিনি নবী (সাঃ)-এর কাছে এসে বিষয়টি বললেন। তখন তিনি (সাঃ) বললেন:

‘খাও! যদি তুমি বাতিল (অসত্য বা নিষিদ্ধ) রুকইয়ার বিনিময়ে খেতে, তবুও তুমি তো হক্ব (সত্য) রুকইয়ার বিনিময়ে খাচ্ছ।’

634 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقُهُمَا فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ هَذَيْنِ الأَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ، أَفَآكُلُ ؟ قَالَ : ` كُلْ ` *

মুহাম্মাদ ইবনে সফওয়ান (রা.) থেকে বর্ণিত:

তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, সাথে দুটি খরগোশ ঝুলানো ছিল। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি এই দুটি খরগোশ শিকার করেছি, কিন্তু এদের যবেহ করার জন্য কোনো লোহার বস্তু পাইনি। তাই আমি একটি ধারালো পাথর দিয়ে এদের যবেহ করেছি। আমি কি তা খেতে পারি? তিনি (নবী ﷺ) বললেন, ‘খাও’।

635 - نا قَبِيصَةُ، قَالَ : نا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ : قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ : فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ : ` يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا، فَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ `، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَؤُلاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَتَفَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلامُ : ` أَلا لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ` *

থা'লাবাহ ইবনু যাহদাম আল-হানযালী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা বনু তামীমের একটি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উপস্থিত হলাম। আমরা তাঁর কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি বলছিলেন: ‘দানকারীর হাতই শ্রেষ্ঠ (উঁচু)। তুমি তাদের থেকে শুরু করো যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো—তোমার মা, তোমার বাবা, তোমার বোন এবং তোমার ভাই। এরপর যারা তোমার নিকটবর্তী, এরপর যারা তোমার নিকটবর্তী।’ তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এরাই হলো থা'লাবাহ ইবনু ইয়ারবূ'-এর বংশধর, যারা জাহেলিয়াতের যুগে অমুককে হত্যা করেছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উচ্চস্বরে বললেন: ‘সাবধান! কোনো ব্যক্তি যেন অন্য কারো অপরাধের বোঝা বহন না করে।’

636 - نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ : نا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ : نا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ بُحٍّ الصُّدَائِيِّ، صَاحِبِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلامُ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ قَوْمِي كَفَرُوا فَأُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ جَهَّزَ إِلَيْهِمْ جَيْشًا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : إِنَّ قَوْمِي عَلَى الإِسْلامِ، فَقَالَ : ` أَكَذَلِكَ ؟ ` قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : فَاتَّبَعْتُهُ لَيْلَتِي إِلَى الصَّبَّاحِ فَأَذَّنْتُ بِالصَّلاةِ لَمَّا أَصْبَحْتُ، وَأَعْطَانِي إِنَاءً تَوَضَّأْتُ فِيهِ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي الإِنَاءِ، فَانْفَجَرَ عُيُونًا، فَقَالَ : ` مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَلْيَتَوَضَّأْ ` فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ، وَأَمَّرَنِي عَلَيْهِمْ، وَأَعْطَانِي صَدَقَتَهُمْ، فَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلامُ فَقَالَ : إِنَّ فُلانًا ظَلَمَنِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا خَيْرَ فِي الإِمَارَةِ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ ` ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ صَدَقَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الصَّدَقَةَ صُدَاعٌ وَحَرِيقٌ فِي الْبَطْنِ أَوْ دَاءٌ ` فَأَعْطَيْتُهُ صَحِيفَتِي : صَحِيفَةَ إِمْرَتِي وَصَدَقَتِي، فَقَالَ : ` مَا شَأْنُكَ ؟ ` فَقُلْتُ : كَيْفَ أَقْبَلُهَا وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْكَ مَا سَمِعْتُ ؟ فَقَالَ : ` هُوَ مَا سَمِعْتَ ` *

হিব্বান ইবনু বুহ আস-সুদাঈ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমার গোত্র কুফরি করেছিল। অতঃপর আমাকে জানানো হলো যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বিরুদ্ধে একটি সৈন্যদল প্রস্তুত করেছেন। তখন আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: আমার গোত্র এখন ইসলামের উপর আছে।

তিনি বললেন: “কি তাই?”

আমি বললাম: হ্যাঁ।

তিনি বললেন: এরপর আমি রাতভর সকাল পর্যন্ত তাঁর অনুসরণ করলাম। যখন সকাল হলো, আমি সালাতের জন্য আযান দিলাম। তিনি আমাকে একটি পাত্র দিলেন, আমি তাতে ওযু করলাম। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই পাত্রে (কিছু পানি বা বরকত) দিলেন, আর তা ঝর্ণার মতো উৎসারিত হলো।

তিনি বললেন: “তোমাদের মধ্যে যে ওযু করতে চায়, সে যেন ওযু করে নেয়।”

সুতরাং আমি ওযু করলাম এবং সালাত আদায় করলাম। আর তিনি আমাকে তাদের উপর শাসক নিযুক্ত করলেন এবং তাদের সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহের দায়িত্ব দিলেন।

এরপর এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দাঁড়িয়ে বলল: অমুক ব্যক্তি আমার প্রতি জুলুম করেছে।

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য শাসনে (আমীর হিসেবে) কোনো কল্যাণ নেই।”

এরপর একজন লোক সাদাকা (দান) চাইতে এলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সাদাকা (অর্থাৎ কারো কাছে চাওয়া) হলো মাথার যন্ত্রণা এবং পেটে আগুন, অথবা তিনি বললেন, রোগ।”

তখন আমি আমার লিখিত কাগজ—আমার শাসন ও সাদাকা সংগ্রহের দায়িত্বের কাগজ—তাঁকে ফেরত দিলাম।

তিনি বললেন: “তোমার কী হলো?”

আমি বললাম: আমি কীভাবে তা গ্রহণ করব, যখন আপনার থেকে যা শুনার তা তো শুনলাম?

তিনি বললেন: “তুমি যা শুনেছ, সেটাই।”

637 - نا الْفُضَيْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ : نا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ ابْنَةُ طَلْقٍ امْرَأَةٌ مِنَ الْحَيِّ بِنْتُ تِسْعِينَ، عَنْ جَدِّي رُشَيْدِ بْنِ مَالِكٍ أَبِي عَمِيرَةَ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ فَجَاءَ رَجُلٌ بِطَبَقٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ فَقَالَ : ` مَا هَذَا أَصَدَقَةٌ أَمْ هَدِيَّةٌ ؟ ` قَالَ الرَّجُلُ : بَلْ صَدَقَةٌ، قَالَ : ` فَقَدِّمْهَا إِلَى الْقَوْمِ ` وَالْحَسَنُ يَنْعَتِرُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ الصَّبِيُّ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَ التَّمْرَةَ ثُمَّ قَذَفَ بِهَا، فَقَالَ : ` إِنَّ آلَ مُحَمَّدٍ لا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ` *

রুশাইদ ইবনে মালিক আবু উমাইরা (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

আমি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি খেজুর ভর্তি একটি থালা নিয়ে আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, “এটা কী? সাদাকা (দান) নাকি হাদিয়া (উপহার)?” লোকটি বলল, "বরং সাদাকা।" তিনি বললেন, “তাহলে এটা লোকজনের কাছে পেশ করো।”

আর হাসান (রাঃ) তখন তাঁর (রাসূলের) সামনেই ঘোরাফেরা করছিলেন। শিশুটি একটি খেজুর নিয়ে তা মুখে পুরে দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা দেখে, তাঁর (হাসানের) মুখে নিজের আঙ্গুল ঢুকিয়ে খেজুরটি বের করে আনলেন এবং তা ফেলে দিলেন। অতঃপর বললেন, "নিশ্চয় মুহাম্মাদের পরিবার সাদাকার খাদ্য গ্রহণ করে না।"

638 - نا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ : نا قَيْسٌ، قَالَ : نا امْرُؤُ الْقَيْسِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` أَيَا مَعْشَرَ مُحَارِبٍ، نَصَرَكُمُ اللَّهُ لا تَسْقُونِي حِلْبَ امْرَأَةٍ ` *

আবূ শাইখ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে এলেন এবং বললেন, ‘হে মুহারিব গোত্রের লোকেরা! আল্লাহ তোমাদের সাহায্য করুন। তোমরা আমাকে কোনো নারীর সদ্য দোহন করা দুধ পান করিও না।’

639 - نا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ الدَّوْسِيِّ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا، فَقَالَ : ` مَنْ يُحِبُّ أَنْ يَصِحَّ فَلا يَسْقَمَ ؟ ` وَابْتَدَرْنَاهَا قُلْنَا : نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَرَفْنَا مَا فِي وَجْهِهِ فَقَالَ : ` أَلا تُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا أَصْحَابَ بَلاءٍ وَأَصْحَابَ كَفَّارَاتٍ، فَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ إِنَّ اللَّهَ لَيَبْتَلِي الْمُؤْمِنَ بِالْبَلاءِ فَمَا يَبْتَلِيهِ إِلا لِكَرَامَتِهِ عَلَيْهِ، لأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عَبْدَهُ بِمَنْزِلَةٍ لَمْ يَبْلُغْهَا بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ دُونَ أَنْ يَنْزِلَ بِهِ مِنَ الْبَلايَا مَا يُبَلِّغُهُ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ ` *

তাঁর দাদা (আব্দুল্লাহ ইবন ইয়াস ইবন আবী ফাতিমাহ দাউসী-এর) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বসে ছিলাম। তখন তিনি বললেন, ‘কে চায় যে সে সুস্থ থাকুক এবং কখনো অসুস্থ না হোক?’ আমরা দ্রুত এগিয়ে গিয়ে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম, আমরাই (চাই)। তখন আমরা তাঁর চেহারায় (কিছু পরিবর্তন) বুঝতে পারলাম। অতঃপর তিনি বললেন, ‘তোমরা কি চাও না যে তোমরা বালা-মুসিবতের অধিকারী এবং গুনাহের কাফফারার অধিকারী হও? সেই সত্তার শপথ যার হাতে আবূল কাসিমের (নবীজীর) প্রাণ! আল্লাহ মু'মিনকে বালা-মুসিবত দ্বারা অবশ্যই পরীক্ষা করেন। তিনি তাকে পরীক্ষা করেন কেবল তার প্রতি সম্মান প্রদর্শনের জন্য, কারণ আল্লাহ তাঁর বান্দাকে এমন এক মর্যাদার স্থানে অধিষ্ঠিত করতে চান, যেখানে সে তার কোনো আমলের মাধ্যমে পৌঁছাতে পারেনি, যতক্ষণ না তার ওপর এমন কোনো বিপদ আপতিত হয় যা তাকে সেই মর্যাদায় পৌঁছিয়ে দেয়।’

640 - نا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ جَلَسَ إِلَى جَنْبِ إِيَاسِ بْنِ سَهْلٍ الأَنْصَارِيِّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ فِي مَجْلِسِهِمْ فَقَالَ : أَقْبِلْ عَلَيَّ، فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ : يَا أَبَا حَازِمٍ، أَلا أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ` لأَنْ أُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَجْلِسَ فِي مَجْلِسٍ أَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَدٍّ عَلَى جِيَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حِينَ أُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ` *

ইয়াস ইবনে সাহলের পিতা (রাঃ) রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন:

"আমি যেন ফজরের সালাত আদায় করি এবং তারপর একটি মজলিসে বসে আল্লাহর যিকির করি যতক্ষণ না সূর্যোদয় হয়—তা আমার কাছে বেশি প্রিয়—ফজরের সালাত আদায়ের পর থেকে সূর্যোদয় হওয়া পর্যন্ত আল্লাহর পথে দ্রুতগামী ঘোড়ার পিঠে আরোহণ করে ছুটে চলার চেয়ে।"

641 - نا عَفَّانُ، قَالَ : نا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ، قَالَ : نا سَيَّارُ بْنُ سَلامَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ، عَنْ نُقَادَةَ الأَسَدِيِّ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بَعَثَ نُقَادَةَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً لَهُ، وَأَنَّ الرَّجُلَ رَدَّهُ، فَأَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ آخَرَ يَسْأَلُهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ، فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ بِهَا يَقُودُهَا قَالَ : ` اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَمَنْ أَرْسَلَ بِهَا ` فَقَالَ نُقَادَةَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا، قَالَ : ` وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا `، قَالَ : فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُلِبَتْ وَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : ` اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلانٍ وَوَلَدَهَ ` يَعْنِي الْمَانِعَ ` اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ فُلانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ ` يَعْنِي صَاحِبَ النَّاقَةِ الَّتِي أَرْسَلَ بِهَا *

নুকা-দাহ আল-আসাদী থেকে বর্ণিত:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নুকা-দাহকে একজন লোকের কাছে পাঠিয়েছিলেন তার জন্য একটি উটনী চেয়ে আনতে। কিন্তু লোকটি তাকে ফিরিয়ে দিল। তখন তিনি অন্য এক ব্যক্তির কাছে পাঠিয়ে তাকে চাইতে বললেন। সে তার কাছে একটি উটনী পাঠিয়ে দিল।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দেখলেন যে সে সেটিকে (উটনীটিকে) টেনে নিয়ে এসেছে, তখন তিনি বললেন, ‘হে আল্লাহ! এতে এবং যে এটি পাঠিয়েছে তার মধ্যে বরকত দান করুন।’
নুকা-দাহ বললেন, আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! এবং যে এটিকে নিয়ে এসেছে (তার মধ্যেও কি বরকত)?’ তিনি বললেন, ‘এবং যে এটিকে নিয়ে এসেছে তার মধ্যেও।’
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আদেশে উটনীটিকে দোহন করা হলো এবং তাতে দুধের প্রচুর প্রবাহ দেখা গেল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘হে আল্লাহ! অমুক ব্যক্তির (অর্থাৎ যে উটনী দিতে অস্বীকার করেছিল) সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বৃদ্ধি করে দিন।’ (আর বললেন:) ‘হে আল্লাহ! অমুক ব্যক্তির (অর্থাৎ যে উটনীটি পাঠিয়েছিল) রিযিক দিন দিনের পর দিন।’