962 - نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، يَقُولُ : إِنَّا صَحِبْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَعَلَّمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمْ حَدَّثُونَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاثِينَ، وَإِنْ شَهِدَ ذَوَا عَدْلٍ فَصُومُوا، أَوْ أَفْطِرُوا، أَوْ أَمْسِكُوا ` *

আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে খাত্তাব (রাঃ) বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের সান্নিধ্যে ছিলাম এবং তাদের নিকট হতে ইলম (জ্ঞান) শিক্ষা করেছিলাম। তারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

তোমরা চাঁদ দেখে সওম (রোযা) রাখো এবং চাঁদ দেখে ইফতার (ঈদ) করো। যদি তা তোমাদের নিকট মেঘাচ্ছন্ন থাকে (দেখা না যায়), তবে ত্রিশ দিন পূর্ণ করো। আর যদি দুজন ন্যায়পরায়ণ লোক (চাঁদ দেখার) সাক্ষ্য দেয়, তবে তোমরা সওম রাখো, অথবা ইফতার (ঈদ) করো, অথবা বিরত থাকো।

963 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ : وَجَدَ رَجُلٌ فِي ثَوْبِهِ قَمْلَةً فَأَخَّرَهَا لِيَطْرَحَهَا فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَفْعَلْ، ارْدُدْهَا فِي ثَوْبِكَ، حَتَّى تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ` *

এক কুরাইশী মক্কাবাসী শায়খ (বা বর্ণনাকারী) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি তার কাপড়ে একটি উকুন পেল। অতঃপর সে সেটিকে মসজিদ প্রাঙ্গণে ফেলে দেওয়ার জন্য বের করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: ‘তুমি এমন করো না। সেটিকে তোমার কাপড়ের ভেতরেই রেখে দাও, যতক্ষণ না তুমি মসজিদ থেকে বেরিয়ে যাও।’

964 - نا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ : سَمِعْتُ شَيْخًا، فِي إِمَارَةِ ابْنِ أَبِي الْحَكَمِ يُحَدِّثُ، قَالَ : بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ، فَسَمِعَ رَجُلا يَقْرَأُ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَّا هَذَا فَقَدْ عُوفِيَ مِنَ الشِّرْكِ ` وَسَمِعَ رَجُلا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَّا هَذَا فَقَدْ غُفِرَ لَهُ ` *

এক বৃদ্ধ ব্যক্তি বর্ণনা করেন: আমি এক অন্ধকার রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সঙ্গে পথ চলছিলাম। তিনি (রাসূলুল্লাহ) তখন এক ব্যক্তিকে ‘ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরুন’ (সূরা কাফিরুন) পাঠ করতে শুনলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এই ব্যক্তি শিরক থেকে মুক্তি পেয়েছে।” আর তিনি অন্য এক ব্যক্তিকে ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করতে শুনলেন। তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আর এই ব্যক্তিকে ক্ষমা করা হয়েছে।”

965 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَالِمٍ أَوْ فِهْرٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِهَدِيَّةٍ، قَالَ : فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَضَعُهَا فِيهِ، فَقَالَ : ` ضَعْهُ بِالْحَضِيضِ، فَإِنَّمَا هُوَ يَأْكُلُ كَمَا يَأْكُلُ الْعَبْدُ، وَيَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْعَبْدُ، وَلَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، مَا أَعْطَى كَافِرًا مِنْهَا جَرْعَةَ مَاءٍ ` *

বনী সালিম অথবা ফিহ্র গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একটি হাদিয়া (উপহার) আনা হলো। তিনি তাকালেন, কিন্তু হাদিয়াটি রাখার মতো কোনো কিছু পেলেন না। তখন তিনি বললেন, 'তা মাটিতে রেখে দাও। কেননা তিনি (নবী) আহার করেন যেমন একজন দাস আহার করে, এবং পান করেন যেমন একজন দাস পান করে। আর যদি আল্লাহর কাছে দুনিয়ার মূল্য একটি মশার ডানার সমানও হতো, তাহলে তিনি কোনো কাফিরকে এর (দুনিয়ার) এক ঢোঁক পানিও পান করতে দিতেন না।'

966 - نا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ : قَالَ سَعْدٌ : طَلَّقْتُ امْرَأَتِي، ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، وَلِي عَقَارٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ وَأَجْعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلاحِ، ثُمَّ أُجَاهِدَ حَتَّى أَمُوتَ، فَلَقِيَنِي رَهْطٌ مِنْ قَوْمِي، فَحَدِّثُونِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ قَوْمِهِ أَرَادُوا ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ : ` أَلَيْسَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ؟ ` قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ *

সা'দ ইবনু হিশাম আল-আনসারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি (সা'দ) বলেন: আমি আমার স্ত্রীকে তালাক দিলাম, অতঃপর মদীনায় আসলাম। আমার কিছু স্থাবর সম্পত্তি ছিল, আমি তা বিক্রি করে যুদ্ধের সরঞ্জাম ও অস্ত্রশস্ত্রের পেছনে ব্যয় করতে চাইলাম, যেন আমি মৃত্যুবরণ করা পর্যন্ত জিহাদ করতে পারি। অতঃপর আমার গোত্রের একদল লোকের সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। তারা আমাকে জানালো যে, তাদের গোত্রের একদল লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে অনুরূপ কাজ করার ইচ্ছা করেছিল। তখন তিনি (নবী সা.) তাদেরকে তা থেকে বারণ করলেন এবং বললেন: "তোমাদের জন্য কি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর মধ্যে উত্তম আদর্শ নেই?" তারা বলল, "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল!"

967 - نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ : نا الأَعْمَشُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، وَأَبِي صَالِحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ، وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمَ أَجْرًا مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يُخَالِطَ النَّاسٍ وَلا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ ` *

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সাহাবী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে মু'মিন মানুষের সাথে মেলামেশা করে এবং তাদের পক্ষ থেকে আসা কষ্টের উপর ধৈর্য ধারণ করে, সে ঐ মু'মিনের চেয়ে অধিক সওয়াবের অধিকারী যে মানুষের সাথে মেলামেশা করে কিন্তু তাদের কষ্টের উপর ধৈর্য ধারণ করে না।

968 - نا وَكِيعٌ، قَالَ : نا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِأَحَدِ النَّظَرَيْنِ إِنْ رَدَّهَا، رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ` *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি ‘মুসাররাহ’ (যার দুধ আটকে রাখা হয়েছে) পশু ক্রয় করে, তার জন্য এর ব্যাপারে দুটি সিদ্ধান্তের যেকোনো একটির অধিকার থাকে। যদি সে সেটা ফেরত দিতে চায়, তবে তার সাথে সে এক সা’ খাদ্য অথবা এক সা’ খেজুরও ফেরত দেবে।”

969 - نا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِفُلانٍ نَخْلَةً فِي حَائِطِي، فَمُرْهُ فَلْيَبِعْنِيهَا أَوْ لِيَهَبْهَا لِي، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ` افْعَلْ وَلَكَ بِهَا نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ ` فَأَبَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذَا أَبْخَلُ النَّاسِ ` *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো কোনো সাহাবী থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললো, "হে আল্লাহর রাসূল! অমুকের একটি খেজুর গাছ আমার বাগানে আছে। অতএব, আপনি তাকে আদেশ দিন—সে যেন এটি আমার নিকট বিক্রি করে দেয় অথবা আমাকে দান করে দেয়।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সেই মালিককে) বললেন: "তুমি (তা বিক্রি/দান) করো, এর বিনিময়ে তোমার জন্য জান্নাতে একটি খেজুর গাছ রয়েছে।" কিন্তু সে অস্বীকার করলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই ব্যক্তি হচ্ছে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কৃপণ।"

970 - نا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ، سَمِعْتُ مُنَادِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ، يَقُولُ : ` حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ , حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ، صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ` *

ছাকীফ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক বৃষ্টিভেজা রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযানদাতাকে বলতে শুনেছি: ‘নামাযের জন্য এসো, কল্যাণের জন্য এসো,’ এবং (এরপর তিনি বলেছেন) ‘তোমরা তোমাদের নিজ নিজ বাসস্থানে (ঘরে) নামায আদায় করে নাও।’

971 - نا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ : نا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ : حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ أَنَّهُمْ، كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي مَسِيرٍ، فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى نَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهَا، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ فَزِعًا فَضَحِكَ الْقَوْمُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا يُضْحِكُكُمْ ؟ ` قَالُوا : لا، إِلا أَنّ نَأْخُذُ نَبْلَ هَذَا فَفَزِعَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا ` *

আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এক সফরে ছিলেন। তাদের মধ্যে একজন লোক ঘুমিয়ে পড়লে, তাদের কয়েকজন তার সাথে থাকা তীরগুলো নিয়ে গেল। যখন লোকটি ভীতসন্ত্রস্ত অবস্থায় জেগে উঠলো, তখন লোকেরা হেসে উঠলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমাদের কিসে হাসাচ্ছে?’ তারা বললো: 'কিছু না, শুধু এই লোকটির তীরগুলো আমরা নিয়েছিলাম আর সে ভয় পেয়ে গিয়েছিল।' তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'কোনো মুসলমানের জন্য বৈধ নয় যে, সে অন্য কোনো মুসলমানকে ভয় দেখাবে।'

972 - نا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ : نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رَبِيعٍ، قَالَ : نا رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَجُلا وَقَعَ فِي أَبِي بَكْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالنَّبِيُّ سَاكِتٌ، فَلَمَّا أَكْثَرَ الرَّجُلُ، أَخَذَ أَبُو بَكْرٍ لَيَقَعَ فِيهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَقَعَ فِيَّ الرَّجُلُ، وَأَنْتَ جَالِسٌ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَصِرَ قُمْتَ ؟، فَقَالَ : ` إِنَّ الْمَلَكَ لَمْ يَزَلْ مَعَكَ مَا دُمْتَ سَاكِتًا، حَتَّى إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْتَصِرَ قَامَ الْمَلَكُ، فَقُمْتُ ` *

জনৈক সাহাবী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-এর উপস্থিতিতে এক ব্যক্তি আবূ বকর (রাঃ)-কে গালমন্দ করছিল, আর নবী (সাঃ) নীরব ছিলেন। যখন লোকটি বাড়াবাড়ি করে ফেলল, তখন আবূ বকর (রাঃ)-ও তাকে জবাব দিতে প্রস্তুত হলেন। তখন নবী (সাঃ) দাঁড়িয়ে গেলেন। আবূ বকর (রাঃ) বললেন, ‘লোকটি আমাকে গালমন্দ করছিল, আর আপনি বসে ছিলেন। কিন্তু যখনই আমি প্রতিশোধ নিতে (জবাব দিতে) চাইলাম, তখন আপনি দাঁড়িয়ে গেলেন?’

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, ‘তুমি যতক্ষণ নীরব ছিলে, ততক্ষণ একজন ফিরিশতা তোমার সঙ্গে ছিলেন (তোমার পক্ষ থেকে জবাব দিচ্ছিলেন)। যখনই তুমি প্রতিশোধ নিতে উদ্যত হলে, ফিরিশতাটি চলে গেলেন, তাই আমিও দাঁড়িয়ে গেলাম।’

973 - نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبِي صَالِحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ` *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস রাখে, সে যেন উত্তম কথা বলে অথবা নীরব থাকে।

974 - نا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَوْصِنِي بِكَلِمَاتٍ وَلا تُكْثِرْ عَلَيَّ، قَالَ : ` اجْتَنِبِ الْغَضَبَ ` فَأَعَادَ عَلَيْهِ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ : ` اجْتَنِبِ الْغَضَبَ ` *

এক জন সাহাবী (রাঃ) থেকে বর্ণিত:
তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন, "আমাকে এমন কিছু কথায় উপদেশ দিন এবং আমার উপর বোঝা চাপিয়ে দিবেন না।" তিনি (নবী) বললেন, "তুমি ক্রোধ (রাগ) পরিহার করো।" তিনি [সাহাবী] পুনরায় অনুরোধ করলেন, তারপর তিনি আবার অনুরোধ করলেন। তিনি (নবী) বললেন, "তুমি ক্রোধ (রাগ) পরিহার করো।"

975 - نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنِ الْغَلْطَاتِ `، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَقُولُونَ هُوَ مُعَاوِيَةُ هَذَا الرَّجُلُ *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘আল-গালতাত’ (ভ্রান্তিপূর্ণ/ত্রুটিপূর্ণ বিষয়াদি) থেকে নিষেধ করেছেন।

976 - نا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْلا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِي السِّوَاكَ كَمَا فُرِضْتُ عَلَيْهِمُ الطُّهُورَ ` *

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি তাদের ওপর মিসওয়াককে ফরয করে দিতাম, যেমনভাবে তাদের ওপর পবিত্রতা (ওযু/গোসল) ফরয করা হয়েছে।”

977 - نا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ : نا مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` مَنْ جَلَسَ فِي مُصَلاهُ أَوْ دَخَلَ مَسْجِدًا لِلصَّلاةِ، لَمْ تَزَلِ الْمَلائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ، مَا لَمْ يُحَدِّثْ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ` *

আব্দুর রহমান (রহ.) হতে বর্ণিত: যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেছেন:

যে ব্যক্তি তার সালাতের স্থানে বসে থাকে অথবা সালাতের উদ্দেশ্যে মসজিদে প্রবেশ করে, যতক্ষণ সে তার বসার স্থানে অবস্থান করে এবং (ওযু ভঙ্গ করে) অপবিত্র না হয়, ততক্ষণ ফেরেশতারা সর্বদা তার জন্য দু’আ করতে থাকে। (তারা বলে:) ‘হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করে দিন, হে আল্লাহ! আপনি তার প্রতি দয়া করুন।’

978 - نا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُ بِبِضَاعَتِي، قَالَ : ` وَمَا بِضَاعَتُكَ ؟ ` قَالَ : الْخَمْرُ، قَالَ : ` انْطَلِقْ بِهَا إِلَى الْبَطْحَاءِ، فَحُلَّ أَفْوَاهَهَا فَأَهْرِقْهَا ` فَخَرَجَ بِهَا وَأَبَتْ نَفْسُهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لِي وَلِعِيَالِي هَارِبٌ وَلا قَارِبٌ غَيْرُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اخْرُجْ بِهَا إِلَى الْبَطْحَاءِ، فَحُلَّ أَفْوَاهَهَا وَأَهْرِقْهَا ` قَالَ : فَفَعَلَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ أُغْنِي فُلانًا وَآلَ فُلانٍ مِنْ فَضْلِكَ `، فَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ ذَلِكَ الْبَيْتِ لَيَمُوتُ فَيُوَرِّثُ أَلْفَ بَعِيرٍ *

ছাকীফ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আমার পণ্যদ্রব্য নিয়ে এসেছি। তিনি বললেন, “তোমার পণ্যদ্রব্য কী?” লোকটি বলল, মদ। তিনি বললেন, “এটা নিয়ে বাতহা (উপত্যকা)-তে চলে যাও, সেগুলোর মুখ খুলে দাও এবং তা ঢেলে দাও।”

লোকটি তা নিয়ে চলে গেল, কিন্তু তার মন সায় দিল না। তাই সে তাঁর (নবী সঃ)-এর কাছে ফিরে এসে বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার ও আমার পরিবারের জন্য এটি ছাড়া আর কোনো নিকটবর্তী বা দূরবর্তী (সম্পদ/ব্যবসার) উৎস নেই।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “এটা নিয়ে বাতহা (উপত্যকা)-তে যাও, সেগুলোর মুখ খুলে দাও এবং তা ঢেলে দাও।” লোকটি বলল, এরপর সে তাই করল। অতঃপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এসে বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তা করেছি।

বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দু’হাত এত উপরে তুললেন যে, তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা গেল। এরপর তিনি বললেন, “হে আল্লাহ! অমুক ও অমুকের পরিবারকে তোমার অনুগ্রহে অভাবমুক্ত করে দাও।”

এরপর থেকে সেই লোকটির পরিবার থেকে কেউ যখন মৃত্যুবরণ করত, সে এক হাজার উট উত্তরাধিকার সূত্রে রেখে যেত।

979 - نا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ مَنْ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّجُلِ فَقَدْ سَتَرَكَ ` *

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাহাবীগণের মধ্যে একজন পুরুষ হতে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমার এবং তোমার সামনে দিয়ে অতিক্রমকারীর মাঝে পুরুষ মানুষটির হাওদার (পালানটির) পিছনের অংশের মতো (কিছু) থাকবে, তখন তা তোমাকে আবৃত করে নেবে (সুতরা হিসেবে কাজ করবে)।”

980 - نا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ فُلانٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَا مِنْ رَجُلٍ يَضَعُ ثَوْبَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَتُصِيبُهُ الشَّمْسُ حَتَّى تَغْرُبُ إِلا غَرَبَتْ بِخَطَايَاهُ ` *

অমুক থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে ইহরাম অবস্থায় তার কাপড় খুলে রাখে এবং সূর্যাস্ত না হওয়া পর্যন্ত তার ওপর সূর্য পড়তে থাকে, তবে (সূর্যের সঙ্গে সঙ্গে) তার পাপগুলোও অস্তমিত হয়।”

981 - نا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ : نا مُجَالِدٌ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ : سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُوسَى عَنِ الْبَقَرَةِ، وَالْبَعِيرِ تُجْزِئُ عَنْ سَبْعَةِ أَنْفُسٍ ؟، قَالَ : وَكَيْفَ وَلَهَا سَبْعَةُ أَنْفَسٍ ؟، قُلْتْ : إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ الَّذِينَ بِالْكُوفَةِ أَفْتَوْنِي، فَقَالَ الْقَوْمُ : نَعَمْ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، قَالَ : مَا شَعَرْتُ *

আমের থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে মূসাকে জিজ্ঞেস করলাম যে, একটি গরু এবং একটি উট কি সাত জনের জন্য যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন: কীভাবে সম্ভব, যখন এর জন্য সাতটি জীবন (সাত জন) রয়েছে? আমি বললাম: কুফাতে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আমাকে এই ফতোয়া দিয়েছেন। তখন (উপস্থিত) লোকেরা বলল: হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবূ বাকর এবং উমারও তাই করেছেন। (আব্দুল্লাহ ইবনে মূসা) বললেন: আমি তো তা জানতাম না।